十二月二十四日，星期五，上午十點

漢克·索耶走進(jìn)文圖拉警察局的偵探辦公間，看看瑪麗·史蒂文斯是不是坐在桌子旁。當(dāng)不在外面辦案的時候，這位偵探穿著短裙和緊身毛衣，引得這里的男人們都想入非非。漢克想，她應(yīng)該能和卡羅琳相處得很好，他確信那位緩刑監(jiān)督官在某一天會遭受痛苦。在和瑪麗談之前，他停在咖啡壺旁邊，拿出一個塑料杯子，先倒上半杯牛奶和三勺糖?？Х瓤赡軓脑缟掀唿c就放在那里，漢克需要先喝點牛奶保護(hù)他的胃。

當(dāng)他聽說卡羅琳奚落拉斐爾·莫雷洛時，心里很震驚，她在電話里談?wù)撍①H低他，直到他突然搶走并碾碎了她的手機。但他不得不佩服她。她努力讓莫雷洛開了口，盡管他沒有告訴她很多有價值的東西，而且普雷斯頓又把事情搞糟了。他欣賞卡羅琳，但她在工作中冒了太多的風(fēng)險。她經(jīng)常巧妙地處理和引誘危險的罪犯，她許多次去拘留所故意暴露乳房，穿一件幾乎蓋不住屁股的裙子。有一個助手發(fā)誓說她有一次來的時候沒穿內(nèi)衣，還把腿伸到一個強奸犯面前。漢克認(rèn)為一個信仰天主教的女孩那樣做很過分，但對卡羅琳而言，什么都是可能的。被告律師都知道，一旦案子落入這個緩刑監(jiān)督官的手中，他們的委托人就將在監(jiān)獄里待兩倍長的時間。

律師讓他們的委托人保持沉默，但卡羅琳卻能讓德國獵狗把牛排扔在她腳下。她不僅能憑借非常規(guī)的訊問手段增加暴力罪犯的服刑期限，而且為許多懸而未決的案件提供了重要信息?？_琳愿意冒著生命危險，讓那些令人作嘔的罪犯呆呆地看著她，以迫使他們說出她需要的東西，漢克感到很難再對她吹毛求疵。

瑪麗打扮成這個樣子是想證明一個觀點。過去，有許多強奸犯被釋放，理由是他們犯罪時那些女性受害者打扮得過于挑逗?，旣愓J(rèn)為，即使女人裸體走在大街上，也應(yīng)該讓她們不必?fù)?dān)心遭到性侵犯。漢克是個守舊的人，他認(rèn)為，如果一個女人袒胸露背的招搖過市，那就是在自找麻煩。

瑪麗從加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校畢業(yè)并獲得生物學(xué)學(xué)位后，就受聘于一個醫(yī)療研究公司。她的父親在一次值勤中以身殉職，于是她退出那家公司，進(jìn)入了警察學(xué)院。她的血管里流淌著警察的血液，除了她的父親，她的兩個叔叔也是洛杉磯的偵探。

這個女人崇拜她的父親。漢克想，這不值得奇怪?，旣惖母赣H吉姆·史蒂文斯已被授予勛章，他是在處理幫派間的屠殺時被殺害的?，旣愑H自調(diào)查，想找到那個兇手，這也是她決定退出原來的工作單位而進(jìn)入執(zhí)法機構(gòu)的主要原因。

“你這里有什么我需要的東西嗎？”漢克說著，把頭伸進(jìn)她的辦公間。

“一個喝醉的母親，”她揉著太陽穴說。“我處理完古德溫的案子后順便去了晚會，一個愚蠢的決定?！?/p>

“你沒有時間伺候一個醉鬼，”漢克打斷了她?！巴Ｏ履闶掷锏幕睿轿肄k公室來。”

“至少我們還沒接到另一個謀殺案，”她大聲喊?！拔覔?dān)心現(xiàn)在要有三個了。”

“已經(jīng)有了?！?/p>

漢克的辦公室和瑪麗的一樣，也是一個被隔開的房間，但他的比較大。另外，他還有個窗戶。這些就是對你干了二十三年警察的額外獎賞，他心酸地想。

等瑪麗過來的時候，他拿起一個文件夾，扔給了她。“當(dāng)你去參加晚會的時候，我為了整理這些犯罪細(xì)節(jié)整晚沒有睡覺。我想你希望成為偵探中的領(lǐng)導(dǎo)者，如果我有那樣的機會，我可能還在犯罪現(xiàn)場探查。”

瑪麗彎下腰，撿起了扔在地板上的紙。弗農(nóng)·艾治威爾吹著口哨走過來?！皩嶒炇谊P(guān)于波特的初步報告在哪里，弗農(nóng)？”漢克大聲吼?！暗綄嶒炇胰?，坐在那里直到他們把報告給你，懂嗎？如果你再不回應(yīng)我們的傳呼，我保證這個周末你就會丟掉工作。然后，你就跟你在聯(lián)邦調(diào)查局的光輝前程說再見吧?！彼洲D(zhuǎn)向瑪麗，“不要再穿短裙了，那天局長看到你了，讓我跟你說一聲?！?/p>

瑪麗向前晃了晃肩膀，“估計我們過不成圣誕節(jié)了?！?/p>

“他媽的，沒錯，”漢克說著，把椅子撞在地上，猛地拉開了領(lǐng)帶。

她靜靜地坐下?！澳隳懿话l(fā)火嗎？要不然我們?nèi)タ耧嬕环?，這樣你就可以也把他大罵一頓？辦公室里可只剩下他一個人了?！?/p>

其他偵探都在查找線索，詢問目擊者或檢查現(xiàn)場。警察局人手不多，在這樣的節(jié)日里，兩起兇殺案簡直就是一個惡夢。“關(guān)于波特，你有什么消息？”

瑪麗合上文件夾，平放在膝蓋上?！斑€不如古德溫的多?！?/p>

“說吧?！彼f著，一口喝完了杯里的溫咖啡，然后把空杯子扔進(jìn)垃圾桶里。

“實驗室確定注射器上的指紋是尼爾·沙利文的，你知道，我今天早上五點拿到的報告?！?/p>

“不可思議，”漢克說著，滿腹狐疑地?fù)u著頭。“他講的整個故事都是胡說八道。”

“還有，”她清了清嗓子說?！白⑸淦髦械奈镔|(zhì)是海洛因、可卡因和馬錢子堿的混合物。看來我們碰上了一起無法忍受的犯罪。”

這種事在文圖拉還沒有出現(xiàn)過，他想。“波特被注射的是同一種東西嗎？”

“還不知道，”瑪麗說?！皟词譀]有留下樣本，所以我們不得不等待驗尸結(jié)果?！?/p>

“有那個叫阿舍的女人的消息嗎？”

“沒有，”她說?！拔医o她的電話留了三個信息，我覺得她是在躲避我們。僅憑沙利文在注射器上的指紋不能成為無懈可擊的證據(jù)，警官。他可能回家太晚，沒開燈就進(jìn)浴室刷牙，然后無意中接觸了注射器。你沒有不開燈就進(jìn)浴室的時候嗎？”

他的思維回到了曾經(jīng)喝醉的那些日子，他好多次在黑暗中跌跌撞撞地走進(jìn)浴室，有時候醉得太厲害，連馬桶都找不到了?！拔也淮蛩憧克鳛樽C據(jù)，”他摸著臉對她說?！暗@點可能作為逮捕的理由，我不能接受這些意外和巧合，那是辯護(hù)律師考慮的事。如果你開始像一個辯護(hù)律師一樣思考問題，就不要穿這身制服了?！?/p>

瑪麗遞給他幾張紙?！斑@是目前我們掌握的情況，”她說。“在尼爾·沙利文的房子里，發(fā)現(xiàn)了一個西門子無線發(fā)射機。顯然，它連接在他的安全系統(tǒng)上。這說明有一個我們不知道的人，他能夠在每一個裝有攝像機的房間監(jiān)視沙利文，包括后院，兇殺很可能就發(fā)生在那里。為了保護(hù)他的作品，房子里到處都安裝了攝像機。你知道，監(jiān)視錄像帶上什么都沒有，沙利文一定是關(guān)掉了它，它記錄的最后時間是十一月?！?