“虧你想得出來?！?/p>

“你知道是什么阻止我這么做嗎？我害怕開窗，我怕我會(huì)想跳樓。就算窗是緊閉上鎖的，我還是怕到不敢站窗邊。通常我并不懼高，現(xiàn)在我也不是懼高，我是怕我自己，怕我快瘋了。你看我?！?/p>

“你看來還行?！?/p>

“是嗎？”

她看起來是不錯(cuò)，身穿一條淡褐色法蘭絨呢褲，一件暗草綠高領(lǐng)套衫，外罩海軍藍(lán)帶銅扣西裝外套。涂了口紅，化了淡妝，還擦了香水，是一種樹林的香味。

咖啡已經(jīng)煮好了，我同意我們還有時(shí)間喝一杯。倒了咖啡后，她到臥室拿出那只盒子。我從她那里拿過盒子，立刻感覺到那個(gè)盒子的沉重，之后我轉(zhuǎn)到五二，掀開了盒蓋。

她說：“你還記得號碼?！?/p>

“我記得很多事。”我拿出一疊鈔票，一張張翻過，一面仔細(xì)觀察。她問，聲音不自覺地提高了，這些鈔票是不是有問題。我告訴她沒問題，它們并不是偽鈔，也沒有被塞在水果罐埋放在賓州某個(gè)農(nóng)莊里過。有些錢比較舊百元大鈔比其他面額較小的鈔票流傳得少且慢――但大多數(shù)的仍然是過去十年內(nèi)發(fā)行的。但它們不是所謂的霍爾茨曼家產(chǎn)。我告訴她我很高興她沒有把他們?nèi)映龃巴狻?/p>

“我曾經(jīng)想要把它們從盒子里拿出來扔出去，”她說：“這樣不會(huì)傷害任何人。被掉下來的鈔票砸死該有多倒霉?！?/p>

“你不希望有良心負(fù)擔(dān)。”

“不，但我想到那會(huì)有多美，所有這些鈔票在天上飄過，被微風(fēng)吹得到處都是。而且想想看，有多少人會(huì)因?yàn)槲疫@樣做而快樂?！?/p>

“就算如此，還是不該這樣做?！蔽艺f。

我們下樓，攔了三部出租車才有一部愿意跑短程?，F(xiàn)在這些移民一旦有了工作許可，就搞張出租車執(zhí)照，他們最先學(xué)會(huì)的七個(gè)字是：我不去布魯克林。前面兩個(gè)司機(jī)對我們炫耀他們的英語能力后，微笑著開走了。第三個(gè)司機(jī)是從尼日利亞來的，從小就會(huì)說英語，他沒什么要顯示的，又愿意去任何我們想去的地方。但這不表示他知道怎么去，不過他非常服從我們的指揮。

當(dāng)然坐地鐵更快更便捷，還可以省下十五塊錢。但只要心智正常，誰會(huì)拎著三十萬的現(xiàn)鈔坐地鐵呢？你還不如扔到窗外去算了。

德魯?卡普蘭坐在桌邊聚精會(huì)神的聽我敘述。我告訴他莉薩是誰及我們找他的原因。我告訴了他幾乎所有的事情，但我沒說在他桌上的盒子里放著什么。我一邊說，他一邊詢問了幾個(gè)細(xì)節(jié)，但他也沒提半個(gè)與那盒子有關(guān)的字。然后他往后靠在椅背上，注視著天花板。

“需要刷油漆了。”我冒出一句。

“是嗎？你應(yīng)該去剪頭發(fā)了，但我這樣說是不是太唐突了？”

“顯然?！?/p>

“顯然。霍爾茨曼太太，首先讓我表示我對你的同情。當(dāng)然我看過有關(guān)這個(gè)案子的報(bào)道，實(shí)在太不幸了。”

“謝謝你。”

“從我剛才聽到的情形，你絕對需要有人來維護(hù)你的權(quán)益。我了解，你想要把――”他指著那只盒子――“把它存在一個(gè)安全的地方。你沒有告訴我里面裝著是什么，我也看不出你有任何理由這樣做，但馬修說不定可以，比如說，猜三次，隨便猜猜看里面可能裝了些什么?！?/p>

“猜三次？”我問。

“不錯(cuò)，就像在黑暗里開槍一樣。”

“好吧，”我說，“嗯，里面可能有好幾根從坦桑尼亞走私的偷獵來的象牙?！?/p>

“唔，這是一種可能?！?/p>

“克拉特法官也可能在里面?！?/p>

“很可能，”德魯說，顯然在自得其樂,“有好一陣子沒見到他了?！?/p>

“猜幾次了？兩次了吧?！?/p>

“嗯，還有一次。”

“哦，我猜也可能是一大筆現(xiàn)鈔在里面?！?/p>

“這可是千載難逢，如果真的有鈔票在里面，你可以再隨便猜一下，那些錢從哪里來的？

“呃，我猜不出來?！?/p>