“你在等電話(huà)，是嗎？”

賴(lài)安聞此眉毛揚(yáng)了起來(lái)。他們?cè)谝黄鹬挥邪肽甑臅r(shí)間，雖然他們?cè)?jiǎn)單尷尬地聊過(guò)他過(guò)去的工作問(wèn)題，但是并不常提起這個(gè)話(huà)題。他再次對(duì)她的洞察力感到驚訝。

他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著她的臉，本能地伸手撫摸她的臉頰，她的臉頰非常光滑，微微泛著金褐色的光澤。當(dāng)她迷惑的藍(lán)眼睛在他臉上搜尋答案的時(shí)候，他覺(jué)得他只能據(jù)實(shí)以告。

“我想我是在等電話(huà)。其實(shí)電話(huà)已經(jīng)等到了。是我去還是不去的問(wèn)題……”他轉(zhuǎn)身望著正在逼近的暴風(fēng)雨，“我不知道何去何從?！?/p>

她靠在他身上，輕輕地吻他的嘴唇。

“是的，你不知道?！?/p>

當(dāng)晚，凱蒂去緬因大學(xué)奧羅諾分校上晚上的物理課。他在前門(mén)看著她把書(shū)漫不經(jīng)心地扔到汽車(chē)后座上，然后開(kāi)著她破爛不堪的卡羅拉汽車(chē)離開(kāi)，路上還興奮地向他揮手告別。盡管她不會(huì)知道，當(dāng)八點(diǎn)之前電話(huà)鈴聲響起的時(shí)候，她的預(yù)言真的實(shí)現(xiàn)了。賴(lài)安猶豫不決，指尖在聽(tīng)筒上停留了幾秒鐘才接起來(lái)。

第二天早上天還沒(méi)亮，賴(lài)安就駕著他那輛深藍(lán)色的BMW645Ci汽車(chē)沿I-95高速公路向北駛?cè)ァ３鲩T(mén)之前他潦草地寫(xiě)了一個(gè)便箋，著重強(qiáng)調(diào)了他的歉意，放在了廚房的桌上，但是他仍可以想象凱蒂?gòu)膴W羅諾回來(lái)看到它會(huì)有多么的憤怒。這種擔(dān)心在他心頭一閃而過(guò)，很快他就沉浸在汽車(chē)優(yōu)越性能帶來(lái)的喜悅和沿途鄉(xiāng)村如詩(shī)如畫(huà)的美景之中了。

第一縷陽(yáng)光透過(guò)擦肩而過(guò)的森林照進(jìn)來(lái)，上空茂密的樹(shù)林落下亮紅和鮮黃的落葉，紛紛揚(yáng)揚(yáng)落在車(chē)頂和前面的道路上。旅程似乎比他預(yù)計(jì)的要快，不久他就到了班戈?duì)枃?guó)際機(jī)場(chǎng)的日間停車(chē)場(chǎng)，他的重型轎車(chē)將不計(jì)其數(shù)的路面減速裝置變成了一堆廢物。剛過(guò)7點(diǎn)半，他就從聯(lián)合航空柜臺(tái)買(mǎi)到了電子機(jī)票，漂亮的金發(fā)售票員一大清早就向他展現(xiàn)了迷人的微笑。8點(diǎn)45分時(shí)他就登上了飛往華盛頓特區(qū)的航班。

在他降落在杜勒斯國(guó)際機(jī)場(chǎng)的同時(shí)，凱蒂·多諾萬(wàn)正快速登上兩旁植滿(mǎn)松樹(shù)的狹窄車(chē)道，這條道通往伊麗莎白角的房子。她一早上都在與學(xué)院指定的導(dǎo)師討論她寫(xiě)博士論文要參加的課程，情緒非常不好。作為兩年制的應(yīng)用數(shù)學(xué)博士生，她已經(jīng)在學(xué)校度過(guò)了許多個(gè)年頭，離開(kāi)學(xué)校干一番事業(yè)的想法越來(lái)越吸引她。顯然她已經(jīng)破釜沉舟，但值得安慰的是，她可以和賴(lài)安打發(fā)下午余下的時(shí)光。

凱蒂打開(kāi)前門(mén)，興高采烈地宣布自己來(lái)了，卻沒(méi)有任何回應(yīng)。她走在空蕩蕩的房間里，鞋跟叩擊擦亮的硬木地板的聲音在回響。她迷惑不解地在廚房里四面環(huán)顧，終于發(fā)現(xiàn)了桌上的紙條。

便箋充滿(mǎn)歉意，但凱蒂覺(jué)得每讀一遍就會(huì)變得更加憤怒。他怎么能不說(shuō)一聲再見(jiàn)就走了呢？過(guò)去的半年里她向他敞開(kāi)了自己的心扉，與他分享過(guò)那么多東西，他卻從來(lái)沒(méi)提起過(guò)以前的任何事情，除了為中央情報(bào)局工作過(guò)一小段時(shí)間。而從他那兒得到這點(diǎn)消息，她動(dòng)用了相當(dāng)多的手段和魅力。

她拿起相框，照片上他們倆站在基特利的碼頭上，賴(lài)安的胳膊松松地環(huán)著她的腰。她喜歡他具有黑色愛(ài)爾蘭人式的堂堂儀表、瘦長(zhǎng)的體形跟和藹的笑容。她突然收起自己的思緒，把照片甩在木制古董櫥柜上，在漆面上留下一個(gè)小小的痕跡。淚水洶涌而出，她氣憤地擦掉眼淚，飛奔出去。突然覺(jué)得自己很孩子氣，讓他看到自己現(xiàn)在的樣子，他可能會(huì)非常失望。她感到一絲羞愧，但是羞愧很快又轉(zhuǎn)化為憤怒，她把車(chē)開(kāi)得比來(lái)的時(shí)候更快了——來(lái)的時(shí)候已經(jīng)開(kāi)得夠快了。