10．喬治亞州布魯克斯縣

盡管娜奧米·咖邁時(shí)常抱怨，喬治城大學(xué)醫(yī)院還是堅(jiān)持要她多留兩天，以便進(jìn)行觀察。她認(rèn)為兩天時(shí)間太長(zhǎng)，但她在此期間追查到一些關(guān)于皮特·哈利的信息，就是這個(gè)人簽署了賴(lài)安的免責(zé)文件。經(jīng)過(guò)謹(jǐn)小慎微的詢問(wèn)，她查到他2001年就退休了。當(dāng)時(shí)他已經(jīng)被任命為位于韓國(guó)的美國(guó)第八集團(tuán)軍司令部的司令員。這個(gè)職位是三星的，在當(dāng)時(shí)意味著哈利晉升為少將。娜奧米想知道將軍退休和賴(lài)安·基萊突然離開(kāi)部隊(duì)有何關(guān)聯(lián)。

娜奧米費(fèi)了很大勁才說(shuō)服副主任給她幾天療養(yǎng)假。她討厭在哈珀面前表現(xiàn)得很孱弱，但她若要親自跟哈利交談，她就需要時(shí)間，所以只得出此下策。查詢他的家庭住址較為棘手，最后還是通過(guò)美國(guó)國(guó)內(nèi)收入局（IRS）的熟人查到了。

娜奧米覺(jué)得喬納森·哈珀不會(huì)讓她了解更多關(guān)于賴(lài)安或馬奇的情況。她想知道更多關(guān)于他倆的事情，從而可以得出自己的結(jié)論。從小時(shí)候起，咖邁就能夠識(shí)別自己內(nèi)心的需求，那種給人和事情上定義清楚的標(biāo)簽，將它們放到清潔的隔間內(nèi)的渴望。她通常只是根據(jù)一個(gè)人的行為就能判定他的罪行，并且總能絲毫不差。

如果哈利將軍不想見(jiàn)任何人，一定要處理好這種情況。她在一個(gè)岔路口沒(méi)有拐彎，不得不原路返回。這是一條布滿車(chē)轍的土路，路兩旁盡是參差不齊的樹(shù)木草叢。大約十分鐘后，她找到一個(gè)被壓變形的黑色郵箱，上面只有門(mén)牌號(hào)。哈利的車(chē)道最近鋪過(guò)，但仍然跟主道一樣雜草叢生。往密林深處行駛的時(shí)候，兩旁的樹(shù)枝不斷刮著她的車(chē)。

突然樹(shù)木消失了，娜奧米租來(lái)的那輛福特開(kāi)拓者汽車(chē)駛?cè)胍淮笃安莸亍２莸刂醒氪Ａ⒅蛔藿ㄓ趦?nèi)戰(zhàn)前的樓房。樓前是一個(gè)白色門(mén)廊，落日的余暉把它染成了紅色。門(mén)廊被四根陶立克柱托起，與之連接的是人字形屋頂。屋頂斜坡下緣挨著煙囪。房子兩端均采用這種樣式。門(mén)廊上藍(lán)色紫藤、萬(wàn)字茉莉和班克郡淑女玫瑰在枯萎的枝蔓纏纏繞繞，給高高的窗戶遮下蔭涼。時(shí)值初冬，繁花依然盛開(kāi)，空氣中彌漫的花香沁人心脾，娜奧米停下汽車(chē)，徑直走到前門(mén)。

她敲敲門(mén)，沒(méi)人回應(yīng)，再推推門(mén)，發(fā)現(xiàn)門(mén)是鎖著的。她四下轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，走到房子后面的時(shí)候，她看到一輛粘滿爛泥的紅色雪佛蘭皮卡車(chē)停在光禿禿的地上。她走到車(chē)旁，將胳膊沒(méi)有受傷的那只手放到汽車(chē)引擎蓋上，感到引擎依然溫?zé)?，正在冷卻的時(shí)候發(fā)出滴答的響聲。

“你在干什么？”

她聽(tīng)到聲音后轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。站在她面前的是一個(gè)身材高大的男人，穿著退色了的紅法蘭絨襯衫、棕色燈芯絨褲子和沾滿泥巴的登山鞋。他的頭發(fā)已經(jīng)白了，因?yàn)槟昙o(jì)大背也駝了，只有那雙藍(lán)眼睛依然炯炯有神，仿佛為歲月在他身體上留下的明顯的損耗作出了補(bǔ)償。

“我說(shuō)，你在干什么？”他又問(wèn)了一遍。

她笑著伸出手：“嗨，我叫娜奧米·咖邁。我找哈利將軍?！边@個(gè)人迅速打量了她一番，握住了她的小手。她能夠感覺(jué)到粗糙的老繭覆蓋了她光滑的指關(guān)節(jié)。

“哦，你應(yīng)經(jīng)找到他了。你有什么事？”他問(wèn)道。

娜奧米把證明信遞給他，他快速查看了一遍。

“我是中情局的工作人員。我想問(wèn)您一些關(guān)于在布拉格堡您領(lǐng)導(dǎo)的幾個(gè)士兵的問(wèn)題?！彼f(shuō)。

他的臉上立即布滿疑云。

“如果你需要進(jìn)行核實(shí)，我完全可以表示理解?？倷C(jī)數(shù)量是……”

“我得查查具體數(shù)字。跟我來(lái)?！?/p>

他繞到房子后面，樹(shù)蔭下一個(gè)白色的木制門(mén)廊出現(xiàn)在眼前。娜奧米尷尬地跟在他身后，她的及膝長(zhǎng)筒靴的深灰褐色鞋后跟不斷陷入淤泥地里。

哈利看到她的鞋子愉快地笑了：“咖邁女士，來(lái)喬治亞州你選錯(cuò)了鞋子?！彼介T(mén)廊的紗門(mén)打開(kāi)門(mén)，為了讓她開(kāi)心，為她把著門(mén)。

“你為什么不在這里坐坐呢？我很快就回來(lái)。你要喝點(diǎn)什么？”

她說(shuō)：“不，我不渴。謝謝?！彼弥纳矸葑C走進(jìn)了主房間，從她的視野里消失了。她把注意力轉(zhuǎn)向眼前的景色。天空飄著從華盛頓過(guò)來(lái)的濃重的陰云，紫色、紅色和金色的波紋布滿橙色的天空。太陽(yáng)降到了地平線以下。房子后面的田地空空如也，但在遙遠(yuǎn)的地方，她依然能夠辨認(rèn)出幾幢低矮的外墻建筑，由一排扭曲的古樹(shù)包圍著。