你對數(shù)字敏感嗎？

“呵呵，我雖然不是一個聰慧的數(shù)學家，但是對數(shù)字還是比較敏感?！?/p>

也是一個很好的銷售人員？

“是的，挺好的。這也合情合理，你不覺得嗎？他們很難拒絕我的報價，讓他們相信我的報價是非常好的，那是我的專長。發(fā)盤價格公正，絕不吹噓，要價合理。所以在1968年，我設立了早期的――貿(mào)易公司，我對它的成長壯大并沒有太多的想法，它只是我維持生計的一個公司。我根本沒有提前設定計劃，只是跟隨市場而已。”

在你的成功里面，你覺得運氣占多大成分？

“在我的商業(yè)成功里沒有運氣，我要告訴你的是不能說成功是種運氣，確實常常有種運氣在里面。在足球比賽里面，你也許會講運氣，到年末打了38場比賽，就根本不能說是運氣使曼聯(lián)隊贏得了錦標賽的冠軍。我想對市場要有敏感的嗅覺，對某些事物要警覺。”

什么時候你意識到自己比較擅長經(jīng)營？

“我從沒有想過我比較擅長經(jīng)營，只是隨著年齡的增長，機會會隨之而來。我意識到這些產(chǎn)品有很大的市場潛力，所以就會動手去做。準則就是比其他人的生產(chǎn)成本低，充分發(fā)揮規(guī)模經(jīng)濟效應?！?/p>

選擇電子工業(yè)的原因呢？

“從電子產(chǎn)品開始，因為我從小就對電子產(chǎn)品感興趣，想成為機械師?！?/p>

你對電子產(chǎn)品看起來并不是十分熱心？

“不，不，我已經(jīng)掌握了最新的技術，對那絕沒問題?！?/p>

但是感覺你對新技術很討厭？

“是的，這些都基本屬實，不是嗎？我說過關于網(wǎng)絡爆炸和垃圾郵件的事情，這些確實讓我很反感。我的意思是，我基本上可以算是一個公平的貿(mào)易商，我相信如果生意繁榮或者利潤不錯的話，和維格林的股票價格會上漲，而那都是一些過去的事情。最近三年里，最煩的是無聊的閑談，都大談夢想，市場最終將會被誤導。賺錢的只是經(jīng)紀人和銀行家，而陷入困境的將是個人持股者。因此，我曾寫過一篇批判文章，主要是針對這些陷入困境、毫無希望的人，這些網(wǎng)絡公司根本沒有機會賺錢，以后不會，永遠也不會，這將成為一個事實?！?/p>

那你為什么要轉移投資到房地產(chǎn)呢？

“不，在我的個人生活和生意之間有一個界限，在我管理的上市公司里，我為股東工作。而我的私人投資是為了家庭未來的收益，房地產(chǎn)雖然很沉悶，但卻是一種非常安全的投資。因為我們都處于商業(yè)風險中，所以不想讓家庭財富處于任何風險中。”

房地產(chǎn)不是一項風險投資嗎？

“有很多投資于房地產(chǎn)的商人，買質量好的地皮用來投資，不必借貸，也不必費心，即使經(jīng)濟再蕭條，照樣利潤可觀。我早在15年前就買了大量的房地產(chǎn)地皮，一直擱置在那兒，經(jīng)濟危機過去了，它從沒有讓我費心過，只是放在那兒，毫無疑問，長期地皮價格將會上升，20～30年之后這將會有很好的投資收益，這是為家族、子孫后代所做的投資項目?！?/p>

后代？（休格有兩個兒子和一個女兒，都已經(jīng)長大）不會擔心太多資產(chǎn)不利于子女成長嗎？

“是的，金錢有可能破壞我的家庭，但我妻子和我撫養(yǎng)孩子的方式是沒有問題的。我的子女都已經(jīng)長大外出工作了，都能理解和面對現(xiàn)實。當然他們不會再碰到像我當初所遇到的困難，他們不是汽車司機、癮君子、流浪者或者嬉皮士，他們基本上是普通而優(yōu)秀、穩(wěn)重的人?！?/p>

你認為有一個名氣很大的父親是一件痛苦的事情嗎？

“是的，可能是?！?/p>

你什么時候開始出名的？

“可能在1980年公司首次發(fā)行股票的時候吧?！?/p>

你總是先從媒體著手嗎？

“我想金融媒體比足球媒體更公正吧，它們遵照事實，不夾雜個人感情色彩。如果你做得好，你就做得好，如果你做錯了，那么就會報道你做錯了?？陀^來講，我從來沒有抱怨過《金融時報》上的文章，盡管我喜歡一些言語表達清晰的文章，比如報紙，但還是有些金融報道與事實脫節(jié)?！?/p>