“那么，這個(gè)盒子怎么樣？我要買下它。”

“我們不能只把這個(gè)盒子賣給你，不然錄像帶收回來以后我們?cè)趺丛偃リ惲兴?？我們這兒不賣盒子。如果有人也想要，他們可以買雜志。”

“整盤錄像帶多少錢？我都買了。帶子還回來的時(shí)候你們先幫我保存著，我回來取。多少錢？”

“這個(gè)，《尾巴》是很受歡迎的。標(biāo)簽上標(biāo)的是三十九美元九十五美分，但對(duì)你，警官，按我們的行規(guī)給你打個(gè)折，五十美元。”

博斯什么也沒說。他身上帶了現(xiàn)金就付了錢。

“我要個(gè)收據(jù)?！?/p>

交易完成以后，那小個(gè)子把錄像帶盒子裝進(jìn)一個(gè)褐色的紙袋里。

“你知道，”他說，“我們后面一些帶子里也有瑪吉·坎·勞德利。你也許想看看。”

他笑著指了指自己身后墻上的一個(gè)標(biāo)志。

“順便說一句，我們這兒概不退貨?！?/p>

博斯朝他笑了笑。

“我要看看。”

“嘿，順便問一句，帶子還回來以后你讓我們把它記在誰的名下？”

“卡洛·平茲?！?/p>

那是犯罪團(tuán)伙頭目 卡珀的名字。

“真他媽的有意思，平茲先生，我們會(huì)照做的?！?/p>

博斯穿過門簾走到后面的屋子里。他差點(diǎn)兒撞上一個(gè)只穿著高跟鞋、丁字褲、皮帶上掛著一個(gè)自動(dòng)換幣器的女人。她那用硅樹脂隆過的巨大的乳房上有兩個(gè)極小的乳頭。她染過的金發(fā)很短，呆滯的褐色眼睛周圍化了太濃的妝，看起來要么像十九歲要么像三十五歲。

“你想要一個(gè)單間還是想換個(gè)地方去錄像棚？”她問。

博斯掏出了所剩的薄薄的一沓現(xiàn)鈔，給她兩美元換成兩角五分的硬幣。

“我自己能留一美元嗎？我沒有收入，只能掙點(diǎn)兒小費(fèi)?！?/p>

博斯又給了她一美元，拿著他的八個(gè)硬幣到了一間沒有燈光的掛著小門簾的錄像棚。

“如果你在那兒有什么需要就告訴我。”那個(gè)穿丁字褲的女人在后面朝他喊道。

她也許是喝醉了，也許是太笨了，或者兩者兼有吧，總之，她沒看出博斯是個(gè)警察。博斯朝她擺了擺手，把身后的簾子關(guān)上了。里面只有電話亭那么大。那兒有一個(gè)玻璃視窗，透過它可以看到一個(gè)電視屏幕。屏幕上顯示著十二部不同的可供選擇的錄像目錄。盡管它們?nèi)员环Q做膠片，但當(dāng)那些十六毫米的電影膠片在第一臺(tái)吱吱作響的機(jī)器上一遍遍來回旋轉(zhuǎn)的時(shí)候，它們就已經(jīng)是錄像了。

屋子里連張椅子也沒有，只有一個(gè)小擱板，上面放了一個(gè)煙灰缸和一個(gè)面巾紙盒。用過的面巾紙被胡亂丟棄在地板上，到處充滿了像驗(yàn)尸官的工具車?yán)镉玫墓I(yè)消毒水的味道。他把八個(gè)硬幣都投進(jìn)了投幣孔，畫面開始出現(xiàn)。

畫面上出現(xiàn)了兩個(gè)女人在床上互相親吻、撫摸的鏡頭。博斯沒看幾分鐘就排除了這兩個(gè)女孩兒的可能性。他開始摁遙控按鈕，畫面不停地從一對(duì)換成另外一對(duì)――異性戀、同性戀、雙性戀――他的目光匆匆掃過那些畫面只是為了確定有沒有自己要找的那個(gè)女孩兒。

她在第九個(gè)膠片上。他從自己買的錄像帶盒子上認(rèn)出了她。看到活生生的她更讓博斯確定那個(gè)名叫瑪吉·坎·勞德利的女人就是埋在混凝土里的金發(fā)女郎。在錄像帶里，她仰躺在一張睡椅上咬著自己的手指，此時(shí)一個(gè)男人正跪在她在地板上的兩腿中間有節(jié)奏地抽動(dòng)。

知道這個(gè)女人已經(jīng)死了，慘烈地死了，自己現(xiàn)在卻站在那兒看著她遭受另一種暴虐，這讓博斯產(chǎn)生了一種不可名狀的感覺。負(fù)疚和悲哀的感覺一陣陣襲來。像多數(shù)警察一樣，他不太輕易動(dòng)感情。他也曾看過被“玩偶制造者”殺掉的另外兩個(gè)女演員的一些色情錄像，但這是他第一次感到了不安。

錄像帶里，女演員把手指從嘴里拿出來開始大聲地呻吟。博斯摸索到聲音控制鍵把它關(guān)上了。但他仍能聽到她，她的呻吟變成了喊叫，那是從隔壁的錄像帶里傳來的，別人也在看同樣的錄像。博斯感到毛骨悚然，原來這些錄像會(huì)因?yàn)椴煌脑蛞鸩煌说呐d趣。