“對(duì)?！?/p>

“你坐一會(huì)兒，我想給你看樣?xùn)|西。”他走進(jìn)另一個(gè)房間，回來時(shí)手里拿著一張鑲在銀框里的五乘七大小的彩色照片?！拔覀兘Y(jié)婚那天照的，”他說，“兩年前的事，還不到兩年，五月才滿。”

他身穿燕尾服，她一身白。他笑得很開心，而她則沒有露齒，我先前提過原因。不過她容光煥發(fā)，你知道她是從心底里洋溢著快樂。

我不知道該說什么。

“我不知道他們對(duì)她做了什么，”他說，“這是我不讓自己去想的事情之一。他們殺了她，像屠夫一樣剁了她，對(duì)著她開了些下流的玩笑，所以我非采取行動(dòng)不可。因?yàn)槿绻也蛔?，我就?huì)死！如果我能自己可以，我一定會(huì)自己行動(dòng)，事實(shí)上我和彼得已經(jīng)試過了?？墒俏覀儾恢獜暮蜗率?，我們沒有這方面的知識(shí)，我們不諳步驟。你剛才問的那些問題，所要采取的途徑，都讓我見識(shí)到在這一方面我根本像個(gè)無頭蒼蠅，所以我要你幫我，再高的價(jià)錢我都會(huì)想辦法付，錢不是問題，我有很多錢，只要有必要，我都愿意花。如果你說不，我要么就會(huì)去找別人，要么就自己再去試，否則我還能怎樣呢？”他隔著桌子伸手把那張照片拿過去，看著它說：“老天，那是多么完美的一天，”他說，“接下來的每一天也都如此，但最后搞得一團(tuán)糟！”他看著我，“沒錯(cuò)，我是個(gè)毒品經(jīng)銷商，是個(gè)毒販子，你愛怎么叫怎么叫。沒錯(cuò)，我就是打算宰了那幾個(gè)天殺的人渣。一切都擺明了，你怎么說？是留下還是出去？”

我最好的朋友，那個(gè)我想去愛爾蘭跟他會(huì)合的人，是個(gè)職業(yè)罪犯。據(jù)聞，有天晚上他手提一個(gè)保齡球袋，大搖大擺地走過“地獄廚房”⑦的街道，然后從袋子拿出一顆人頭。我雖不敢發(fā)誓真有其事，但不久前在馬斯佩斯體育館地下室，我就在他的身邊，親眼目睹他一刀斬下一名男子的一只手。當(dāng)晚我的手里握了一把槍，而我也開了槍。

所以說，在某些方面我仍是個(gè)十足的警察，但在另一些方面，我已改變了不少。我早已吞下了駱駝，怎么會(huì)被蚊蟲噎住？

“我留下?！蔽艺f。