沒有穿他那些挺括的諾德斯特隆牌①的衣服，這有些不尋常。不過博斯認為他能猜得出原因。埃德加穿這樣一身便服，基本上可以使他免于干臟活：通知死者家屬。

他們靠近勞斯萊斯時放慢了腳步，似乎這里發(fā)生的事情會傳染似的。轎車尾部朝南，坐在碗形劇場上方的觀眾對這里可以一覽無余。博斯重新考慮了一下他們的處境。

“你們就這樣把這位老兄從車里拖出來，任由那些從燒烤店里買來了酒食的觀眾大飽眼福嗎 ”他問道，“你們覺得這樣的畫面在晚上的電視新聞里看起來如何 ”

“嗯，”埃德加答道，“我們認為這個主意該由你來拿，哈里。你是組長?！?/p>

埃德加微笑著眨了眨眼。

“對，不錯，”博斯不無調侃地說，“我是組長?！?/p>

博斯還不習慣于組長這個稱呼。從他正式受委派調查一宗謀殺案算起，到現在也才不到十八個月，讓他帶領一支由三名探員組成的小隊有些勉為其難。他為緩解壓力而強制性休假結束后，于一月返回工作崗位，當時被分派到了好萊塢轄區(qū)的盜竊案組。刑偵處處長格雷絲?比利茲中尉解釋說，這樣安排是為了讓他慢慢適應到刑偵工作狀態(tài)。他明白這只是托辭，她早被告知要把他安置在什么地方，但他毫無怨言地接受了降級的處理。他知道最終他們還是要來找他的。

八個月來博斯就只是做做書面工作，偶爾抓抓小毛賊。有天他被叫到了隊長辦公室，比利茲告訴他，她正在做人事上的調整。這個轄區(qū)的重案要案偵破率跌到了歷史最低點，超過百分之五十的兇殺案成了懸案。她上任快一年了，也不得不承認，直線下降的破案率是在她任內出現的。博斯原本可以告訴她，下降的部分原因在于她沒像她的前任哈維?龐茲那樣在統(tǒng)計數據上做手腳，龐茲總是想方設法虛報破案率。但博斯終于還是沒說，而是安靜地坐著聽比利茲講述她的計劃。

計劃的第一部分是自九月一日起博斯調回重案組。一個名叫塞爾比的瘦小警探辦案不力，由重案組調到盜竊案組頂博斯的缺。比利茲還調來了一個干練的年輕警探凱茲明?賴德，她們以前是太平洋轄區(qū)刑偵處的同事。而被分派到好萊塢轄區(qū)的九個刑事警探要編成三個三人小隊，每隊由一個三級警探負責。博斯是其中之一，于是他被任命為第一小隊的隊長。

這番調整的理由無可指摘――起碼報告上寫得頭頭是道。大多數兇殺案都是在發(fā)現后四十八小時內告破的，否則就根本破不了。比利茲想破更多的案，因此她打算在每件案子上使用更多的警探。報告上也有些部分看起來不是那么妙，尤其對九個警探而言：原先有四對搭檔去偵破兇殺案，而這次調整意味著三件案子就是一輪，而非先前的四件一輪，每個警探的工作量加大了。這同時意味著要處理的案件增加了，公務更多了，出庭時間更長了，加班更頻繁了，壓力也更大了。這當中他們能忍受的只有加班。但比利茲鐵石心腸，對警探們的抱怨置之不理。她的新計劃很快為她贏得了一個響亮的綽號――“子彈”①。

“有誰與‘子彈’通過話了嗎 ”博斯問道。

“我打了電話，”賴德說，“她去圣巴巴拉度周末了，不過在桌子上留了個電話號碼。她會盡快趕回來，但怎么也需要一個半小時才能到這里。她說她先得把丈夫送回去，然后直接到局里去?！?/p>

博斯點點頭，走到勞斯萊斯后部。他馬上聞到了一股臭味。味不濃，可確確實實聞到了，不會搞錯。這和別的味道不一樣。他再次自顧自地點了點頭，把公文包在地上放好，打開，從里面的紙盒中取出一副橡膠手套。然后他合上包，把它放到身后幾英尺遠的路側。

“好吧，我們來看看?！彼呎f邊戴手套，手套粘在手上的感覺非常令人討厭。“我們圍攏一點，不要讓劇場里的觀眾看到他們沒付錢的表演?！?/p>

“這有什么好看的?！卑５录涌可锨皶r咕噥道。