爺爺和邁克爾繼續(xù)走在草坪上，他們都陷入了沉思。他們走過(guò)一片林地，陽(yáng)光照耀下的植物顯得更加蒼翠繁茂。當(dāng)他們到達(dá)路考山山腰，開(kāi)始沿著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的山脊往上爬的時(shí)候，邁克爾加速前進(jìn)。晚些時(shí)候，他們來(lái)到一塊凸出的巖石上歇腳并欣賞風(fēng)景。

邁克爾手指向一個(gè)地方，說(shuō)：“看那兒——那是我們出發(fā)的地方——游客中心。我們已經(jīng)前進(jìn)一大半路程了?！?/p>

他轉(zhuǎn)向爺爺說(shuō)：“您所說(shuō)的和我以前聽(tīng)到的如此不同，不是要主動(dòng)控制嗎？”

“聽(tīng)起來(lái)你相信所有聽(tīng)到的關(guān)于男人的糟糕的事情——乃至笑話——也是在愚弄男人?！?/p>

邁克爾笑了。“就像男人和好酒的區(qū)別。”

“什么？”

“酒能用‘年齡’來(lái)度量。”

爺爺表情酸酸地嘆了口氣。他搖搖頭說(shuō)：“我了解的大多數(shù)男人都是得體的、成熟的人?！?/p>

“我知道。但是，不是有些男人要控制嗎？”

“有一些是。但是別把要強(qiáng)大和要控制搞混了。要強(qiáng)大是一件困難的事，它是一種擔(dān)當(dāng)，要弄清楚發(fā)生了什么，要對(duì)發(fā)生的事情負(fù)責(zé)，并想出對(duì)策來(lái)解決?！?/p>

“您真的認(rèn)為那是莉薩想要的嗎？您真的認(rèn)為這樣做會(huì)有所改變嗎？”

“邁克爾，那時(shí)我一知道了這個(gè)，你奶奶就開(kāi)始變得尊重我了，甚至是在她與我意見(jiàn)相左的時(shí)候?！?/p>

“她不會(huì)認(rèn)為您在控制嗎？”

“如果她想以自己的方式做事，而我只是想發(fā)號(hào)施令地反對(duì)她——那就是控制；如果我所堅(jiān)持的東西只能表明我只是關(guān)心自己——那就是控制。但是，當(dāng)你制訂了一個(gè)目標(biāo)表明你關(guān)心你的愛(ài)人，甚至是別人反對(duì)你的時(shí)候你仍在堅(jiān)持著這個(gè)目標(biāo)，那就是強(qiáng)大?！?/p>

“您做了什么？”

“我會(huì)教你的，聽(tīng)著。”