她望著煙圈從他的煙頭邊裊裊升起，升向天花板下旋轉(zhuǎn)的風(fēng)扇。"我是來(lái)道歉的。"她說(shuō)。沒(méi)什么比說(shuō)這句話更倒胃口的了。

他揚(yáng)了揚(yáng)眉毛。"道什么歉？"

"為我昨天晚上的行為。"

他一副若有所思的樣子，在一個(gè)裝滿細(xì)沙的銀色桶邊敲了敲煙灰。"你昨天晚上表現(xiàn)出了多種行為。能更明確地說(shuō)說(shuō)，你要道歉的是哪一種嗎？"

果然，她很無(wú)辜地上當(dāng)了。她站起身來(lái)，"你很討人厭，斯萊特。冷漠，傲慢，讓人討厭。"

"這么道歉可真有你的，凱爾茜。"

"我確實(shí)道歉了。我來(lái)這兒的一路上都為這個(gè)道歉鬧心，想想都難過(guò)。但我還是道歉了。你就不能有點(diǎn)兒風(fēng)度地接受嗎？"

"你昨天晚上就說(shuō)得很清楚了，我缺乏風(fēng)度。"他懶懶地蹺起二郎腿，"從你態(tài)度的一百八十度轉(zhuǎn)彎看來(lái)，估計(jì)你已經(jīng)當(dāng)面質(zhì)問(wèn)過(guò)娜奧米了吧，然后她告訴了你真相。"

她唯一能使出的一招自衛(wèi)式防護(hù)是昂起下巴。"你早該自己說(shuō)清楚的。"

"你會(huì)相信我嗎？"

"不會(huì)。"她的火氣又冒上來(lái)，急急地背過(guò)身去，"但你還是應(yīng)該說(shuō)出來(lái)。你應(yīng)該能夠理解我的感受，既然以為你們有一腿，自己還表現(xiàn)得那么……"

"什么？"

"投懷送抱。"她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，一字一字地說(shuō)，"我不會(huì)否認(rèn)這個(gè)。是我自己主動(dòng)投入你的懷抱。我沒(méi)有多想--也不能多想。我為此感到羞愧，但我不會(huì)裝作這是你單方面的行為。我也有需求，欲望，還有--去它的，我不冷漠！"

他不確定最讓他驚奇的是什么，是她最后那句話中迸發(fā)的激烈情緒，還是她眼中閃爍的淚光。

"關(guān)于這一點(diǎn)，我是最深信不疑的。你不用說(shuō)服自己吧？"

她驚慌失措，竭力不讓淚水滾下來(lái)。

"這不是重點(diǎn)。"她說(shuō)，"重點(diǎn)是，我犯了個(gè)巨大的錯(cuò)誤，我說(shuō)的那些話既有失事實(shí)傷害了你，又讓自己后悔。"她十指插進(jìn)發(fā)際，把頭發(fā)捋起來(lái)，又放下來(lái)，"天哪，蓋比，那天晚上我還以為是你在她房間里呢。其實(shí)我聽(tīng)到的是……"

"摩西？"他接上去。

她閉上眼睛，嘆了口氣。"傻瓜總是最后一個(gè)才知道。我以為是你。然后以為你居然把目標(biāo)從她轉(zhuǎn)向我，然后我還任由你……"她的聲音低下去，"對(duì)不起。"

陽(yáng)光給她的頭發(fā)鍍上一層金色的光芒，悔疚讓她的眼睛更深邃。她看起來(lái)那么可愛(ài)。他幾乎也要嘆氣了。"你知道，我還真想一直對(duì)你生氣下去。那樣也許更容易--天知道，也更安全。"他從椅子上站起身來(lái)，"你看上去很累了，凱爾茜。"

"我昨晚睡得很不好。"

"我也是。"他伸出手去撫摸她的臉蛋，但是她移開(kāi)了腳步。

"不要這樣好嗎？我跟個(gè)傻瓜似的，更要命的是，知道自己像個(gè)傻瓜。我這會(huì)兒狀態(tài)很差。你會(huì)讓我不安的。"

他強(qiáng)忍一聲嘆息。

"很感謝你告訴我這個(gè)消息，親愛(ài)的。我今晚肯定能睡個(gè)安穩(wěn)覺(jué)，別碰我，蓋比，我也許又會(huì)對(duì)你投懷送抱的。"

她忍俊不禁地笑了。"差不多是這個(gè)意思。我們干嗎不從頭開(kāi)始呢？"她伸出一只手，"做朋友？"

他低頭看了看她的手，然后看著她的眼睛。"我覺(jué)得不行。"他看著她，腳步移近了些。

"聽(tīng)著……"她感覺(jué)熱度已從她的腳趾頭開(kāi)始升上來(lái)，"我不想發(fā)展什么關(guān)系，我的時(shí)機(jī)不對(duì)。"她謹(jǐn)慎地后退一步。

"太糟糕了。我倒非?？春眠@個(gè)時(shí)機(jī)。"

"我告訴你……"她又后退一步，腳底卻踏了個(gè)空。落水前的那一秒凱爾茜甚至看到他眼中的笑意。水很涼，很舒服，但她還是被嚇了一跳。她浮上水面，撩開(kāi)眼睛上濕淋淋的頭發(fā)。"你這個(gè)混蛋。"