凱特輕叩著手指，粗略地計(jì)劃著下午要做的事情，"蕾西一直在幫忙。"她繼續(xù)說(shuō)道，"但是她不像以前那樣可靠了。很可能某天她干活的時(shí)候也會(huì)溜走。她正在應(yīng)對(duì)自己的失落感，還有成長(zhǎng)的煩惱。"

"凱特，蕾西二十四歲了。她現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)大了。"

"有些人成長(zhǎng)得比別人慢，這是事實(shí)，并不是她的錯(cuò)。"凱特站起來(lái)，時(shí)刻準(zhǔn)備保護(hù)自己羽翼尚未豐滿的孩子，即使會(huì)和另一個(gè)孩子發(fā)生沖撞。

"有些人從來(lái)不學(xué)著去面對(duì)現(xiàn)實(shí)?！眴滩辶艘痪洌?有些人總是把失敗和失望歸咎于別人。"

"蕾西不是個(gè)失敗者。你從來(lái)沒(méi)有耐心地和她在一起，而她對(duì)你卻很有耐心。這也是事實(shí)。"

"我從來(lái)沒(méi)有讓她耐心地對(duì)我。"昔日的怨恨又涌上心頭，如同熱油脂掉到了變質(zhì)的水里，“我從來(lái)沒(méi)有要求過(guò)她，或者他們中的任何一個(gè)，任何事情。"

"不，喬，你從來(lái)沒(méi)有要求過(guò)。”凱特平靜地說(shuō)，"如果你要求別人，你就要給別人回報(bào)。如果你要讓他們需要你，你就得承認(rèn)你需要他們。好了，現(xiàn)在你該面對(duì)一些事情了。你們?nèi)齻€(gè)已經(jīng)兩年沒(méi)有一起待在這個(gè)房子里了。"

"我知道有多長(zhǎng)時(shí)間?！眴汤淅涞鼗卮?。"我期望受到布萊恩和蕾西的歡迎，但是結(jié)果卻令我很失望。"

"如果你期望的越多，你可能得到的越多。"凱特抬起下巴，"你還沒(méi)有問(wèn)關(guān)于你父親的事情。"

喬有點(diǎn)惱火，她掐斷香煙，"你想要我問(wèn)什么？"

"不要用這種傲慢的語(yǔ)氣和我說(shuō)話，女士。如果你要住在這個(gè)屋檐下，你就要對(duì)為這所房子的服務(wù)的人表示尊敬。你在這兒就要做好你的事情。你哥哥這幾年為經(jīng)營(yíng)這個(gè)地方承擔(dān)了太多責(zé)任。現(xiàn)在該是全家人努力投入的時(shí)候了。你們一家人是時(shí)候在一起了。"

"我不是旅館的主人，凱特。我覺(jué)得布萊恩不可能希望我插手他的生意。"

"你不用做老板，不用去洗衣服、抹家具或者清理門(mén)廊的沙子。"

既是為自己辯解，又是一種挑釁，喬語(yǔ)氣冰冷的回答道："我不是說(shuō)我不做自己的分內(nèi)事，我只是……"

"我明白你的意思，我告訴你，年輕的女士。我非常討厭你的這種態(tài)度。你們每一個(gè)孩子都是這樣，寧愿自己被折磨死也不會(huì)找兄弟姐妹來(lái)幫忙。你問(wèn)起你父親的時(shí)候，舌頭在打轉(zhuǎn)。我不知道你是在較勁還是就這么固執(zhí)，但是你待在這兒的時(shí)候我希望你把這些拋開(kāi)。這是家?？丛诶咸斓姆萆?，是時(shí)候感覺(jué)像是一個(gè)家了。"

"凱特。”在凱特走向門(mén)的時(shí)候喬叫著她。

"不要說(shuō)了，現(xiàn)在我太生氣了，不想跟你說(shuō)了。"

"我只是想……"當(dāng)門(mén)輕輕地關(guān)上時(shí)，喬長(zhǎng)吁一口氣。

她的頭在痛，胃在翻騰。內(nèi)疚感讓她窒息，就像浸濕的毯子捂著她。

她想，凱特錯(cuò)了。這里的的確確感覺(jué)是家。

從沼澤的邊緣，山姆?海瑟薇看到一只鷹在它捕捉獵物的上空盤(pán)旋。那天早晨山姆去小島靠近大陸的那邊遠(yuǎn)足。他在破曉前就離開(kāi)了家。他知道布萊恩也幾乎是在同一時(shí)間出發(fā)的。但是他們都沒(méi)有告訴對(duì)方。每個(gè)人都有自己的事，有各自的路徑。

有時(shí)山姆會(huì)開(kāi)吉普車(chē)，但他更多的時(shí)候是步行。有時(shí)他要去沙丘那邊，欣賞太陽(yáng)從水面噴薄而出的景象。水面一開(kāi)始是血紅，然后是金色，隨后變成了藍(lán)色。當(dāng)海灘空曠，光線明亮的時(shí)候，他可能會(huì)步行幾英里。他雙眼會(huì)敏銳地觀察沙灘的侵蝕狀況，尋找著剛剛堆積形成的沙丘。