她另一個(gè)特別喜歡的伙伴是伊莎貝爾，我們的家貓。它的職責(zé)是巡查廚房、儲(chǔ)藏室、洗衣房，特別是趕走面粉袋旁的老鼠。薇歐拉溺愛(ài)它，這有點(diǎn)兒奇怪，因?yàn)樗龑?duì)野貓不太好，有時(shí)候會(huì)用掃帚轟走它們。伊莎貝爾是只肥虎斑，性情沉靜，工作很出色，雖然它有自己的睡籃，但是很喜歡溜達(dá)到樓上，睡在你的枕頭上，蜷曲在你的頭頂，活像一頂皮帽。冬天這樣很美，夏天可就難受死人了。夏天它經(jīng)常被丟到門(mén)外，被那群野貓譏笑。

野狗也經(jīng)常躺在我們的前廊，或者被關(guān)在谷倉(cāng)旁的圍欄里，這主要取決于它們做了什么討厭的事。阿賈克斯，狗的首領(lǐng)，總是愉快而懶洋洋地在門(mén)廊那里整天打瞌睡，偶爾從夢(mèng)中驚醒，抓咬一下身上的跳蚤，然后又深深地幸福地嘆口氣，倒下去繼續(xù)睡。我總是琢磨，它夢(mèng)里可能會(huì)夢(mèng)見(jiàn)鴨子和鴿子，它也許等待著狩獵季節(jié)的到來(lái)，想作為一條狗忙碌而集中精力地工作幾周。

阿賈克斯還有另外一個(gè)覺(jué)得幸福的理由。在所有的狗里面，它是唯一的室內(nèi)狗。其他的那些，荷馬、赫羅、宙斯都只是戶(hù)外狗。它們都知道這點(diǎn)，不過(guò)這阻止不了它們的天性，每次門(mén)一打開(kāi)它們還是會(huì)聚攏過(guò)來(lái)。每次都這樣，雖然它們永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)都不能進(jìn)來(lái)。我喜歡這樣：雖然終生都可能得不到通行證，但是希望卻不曾死去。

那些野狗一定認(rèn)為，在進(jìn)入那扇魔法之門(mén)后，阿賈克斯過(guò)著一種嬌生慣養(yǎng)的寵物狗生活。其實(shí)它們不知道，只有在很少的時(shí)刻，即阿賈克斯被洗干凈、烘干、沒(méi)有跳蚤以后，它才能進(jìn)屋，而且只能待在前廳的角落里，禁止進(jìn)入客廳或上樓。它睡覺(jué)的地方也必須保持干凈，對(duì)其他狗來(lái)說(shuō)，它就是貴族了。狗是比較平和寬容的族群，我的小弟弟們?cè)谒鼈儾粍?dòng)耳朵的時(shí)候，總是爬著靠近它們。狗發(fā)現(xiàn)他們靠近后，會(huì)忍氣吞聲地原諒他們的入侵，離開(kāi)前廊。有時(shí)候它們會(huì)繞著實(shí)驗(yàn)室聞一聞，雖然爺爺從來(lái)不允許它們進(jìn)去。說(shuō)到這點(diǎn)，他也從來(lái)不讓別人進(jìn)去，除了我以外。