【原文】

小人勢(shì)不惠人也，趨之必禍焉。

【譯文】

小人有勢(shì)力了也不會(huì)為旁人做什么好事，如果想去依附他，一定會(huì)遭受禍害。

【釋義】

在官場(chǎng)、商場(chǎng)等名利場(chǎng)上存在不少投機(jī)鉆營(yíng)的小人，小人們盡管長(zhǎng)相不一樣，智商有高低，但心眼兒一般小，心腸兒一般黑。如果你盲目地有求于他們，他們?yōu)榱双@得更多的利益，很可能會(huì)嫁禍于你。

【事典】

有著皇帝夢(mèng)的袁世凱是一個(gè)詭計(jì)多端、極其陰謀狡詐的兩面派小人，他左右逢源，趨炎附勢(shì)，不管風(fēng)向哪面吹，他都會(huì)順風(fēng)而動(dòng)。他先是趨奉李鴻章，得到仕途上的保障；在康有為革新派受歡迎時(shí)，他便四處鼓吹“維新”；在看到慈禧舊勢(shì)力派仍舊堅(jiān)不可摧之時(shí)，便搖身一變出賣(mài)了維新派。

先是康有為的“公車(chē)上書(shū)”在朝野內(nèi)外造成很大轟動(dòng)，袁世凱覺(jué)得“康梁”的維新變法主張很可能會(huì)得到光緒皇上的大力支持，發(fā)展勢(shì)頭不可低估，于是，便想方設(shè)法靠攏康有為，在飲酒席間表現(xiàn)得對(duì)維新思想欽佩有加，還異常親切地稱呼康有為為“大哥”，并出巨資支持維新變法運(yùn)動(dòng)。此外，他還向康有為大談特談自己以往的“英雄壯舉”，就這樣很快博取了康有為的好感，維新派將其看做是志同道合的朋友，并對(duì)他寄予了無(wú)限的希望。

戊戌政變前夕，光緒與慈禧之間關(guān)系發(fā)展到了水火不容的地步，光緒皇帝向維新派求救說(shuō)“朕位幾不保”，康有為與譚嗣同等得知這一消息后抱頭痛哭，但也是干著急沒(méi)有辦法。

當(dāng)時(shí)維新派想起了握有一定兵權(quán)的袁世凱，于是，譚嗣同等人以極其懇切的言辭向袁求助。那天夜里，譚秘密會(huì)見(jiàn)了袁，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地問(wèn)道：“以將軍看，皇上是怎樣的人？”

袁說(shuō)：“皇上是曠代圣主?！?/p>

“今日皇上有難，可以救皇上的，只有你一人了，如果你想救皇上，那就再好不過(guò)了；如果你不打算救皇上，干脆去老佛爺那告密，那樣，你就會(huì)有享受不盡的榮華富貴！”

袁世凱聽(tīng)了假惺惺地裝出一副很生氣的樣子，提高了嗓門(mén)說(shuō)：“青天在上，不敢辜負(fù)天恩”“圣主乃吾輩所共事之主”“但能有益于君國(guó)，必當(dāng)死生以之”，譚嗣同見(jiàn)此，便把“誅舊黨”“殺榮祿”的方案和盤(pán)托出。

袁世凱迎合說(shuō)：“只要皇上在我的軍營(yíng)里，殺榮祿就像宰條狗一樣容易！”譚嗣同見(jiàn)此，就把營(yíng)救光緒的計(jì)劃詳細(xì)地和袁世凱說(shuō)了一遍，然后離去了。

沒(méi)想到的是袁世凱轉(zhuǎn)身做出決定，連夜乘火車(chē)去天津向榮祿告密，徹底出賣(mài)了維新派，同時(shí)建議“欲破奸謀，衛(wèi)慈圣耳”。

慈禧太后得知情報(bào)后將光緒皇帝囚禁在瀛臺(tái)，自己重掌大權(quán)，同時(shí)下詔，取下“六君子”的人頭，這就是歷史上的戊戌政變。袁世凱經(jīng)過(guò)這次政變?yōu)榇褥罅⒘舜蠊?，獲得四千兩賞銀，后又榮升為工部左侍郎和直隸總督兼北洋大臣，更加飛黃騰達(dá)了。

【事典啟悟】

小人是極善于偽裝自己的，他在得志之前，一般不會(huì)輕易露真容，不會(huì)喧賓奪主，但時(shí)機(jī)一旦成熟，他會(huì)以迅雷不及掩耳之勢(shì)瘋狂崛起，誰(shuí)妨礙他，誰(shuí)就會(huì)成為他的刀下冤魂。此外，小人要得志一般都選擇走捷徑，常需要拿競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手做犧牲品，如果競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是君子，小人往往會(huì)把他騙得死去活來(lái)。所以，對(duì)掌有一定實(shí)權(quán)的小人不要盲目攀附，“小人勢(shì)不惠人，趨之必禍”。

要防止小人嫁禍于自己，識(shí)得小人才是最關(guān)鍵的。識(shí)不得，而又一心趨附，就是“明珠暗投”，必遭其所害——或因事發(fā)牽連己身，或被其利用出賣(mài)，做了替罪羊。若發(fā)現(xiàn)自己所追隨者的舉止和行事有惡劣的情形，而自己卻處處原諒，不知警醒，不能果斷地舍其而去，是非常危險(xiǎn)的。

與小人說(shuō)話時(shí)也要當(dāng)心?？诿鄹箘Φ男∪撕軙?huì)籠絡(luò)人心，你可不要被其加了糖的麻醉劑弄得放松了警惕。例如，他如果發(fā)牢騷議論別人的短長(zhǎng)，即使與你心中所思一拍即合，你也不能與之知音識(shí)曲，這時(shí)你最好把話題岔開(kāi)。否則，日后這些話會(huì)被他添油加醋地傳出去，說(shuō)成是你的意見(jiàn)，叫你解釋不清，有苦難言。