“這兒更容易保持清醒頭腦。”

——沃倫?巴菲特

飛機(jī)穿越覆蓋在艾奧瓦州西部上空的云層向下降去，機(jī)體有些顛簸。座椅安全帶標(biāo)志燈亮了，飛行員的聲音從對(duì)講機(jī)中傳出來，提醒空勤人員注意準(zhǔn)備降落。伴隨著一陣響聲，機(jī)體猛地一抖，輪子放了下去。

穿出云層后，飛機(jī)平穩(wěn)了下來，機(jī)艙內(nèi)洋溢著一股不安的情緒。

大片農(nóng)田顯現(xiàn)在我們腳下，一塊塊四四方方，顏色錯(cuò)落有致，有些綠得恰到好處，有些則呈棕褐色，剛翻過土。田野之間阡陌交錯(cuò)。田地被犁成波浪起伏的樣子。偶爾地，可以看見一條道路，路盡頭是一座屋子、草棚，或糧倉。

這片土地在巴菲特的生命中意義重大。1945年，他用送報(bào)紙賺來的1 200美元買下了40畝地，當(dāng)時(shí)他才14歲。直到今天，他依然經(jīng)常把投資股票和購買土地拿來類比，目的是強(qiáng)調(diào)從長計(jì)議的重要性。如果你打算在奧馬哈這兒買塊地，你不用每天盯著地價(jià)看個(gè)不停……你應(yīng)該看這塊地的產(chǎn)出相對(duì)于買入價(jià)的價(jià)值。股票也是同理。巴菲特還曾買了一塊地，供他兒子霍華德使用。

霍華德今年52歲，是伯克希爾的一名董事。當(dāng)年在股價(jià)剛開始飛升時(shí)，他便把自己手中的份早早沽出，把錢投到別處生意，結(jié)果竹籃打水一場(chǎng)空。后來，霍華德又想在他打小就喜歡的農(nóng)牧業(yè)上一試身手，他父親這次對(duì)他出手相助；但巴菲特并沒有買個(gè)農(nóng)場(chǎng)送給兒子，甚至也沒借錢給他，而是自己買了個(gè)農(nóng)場(chǎng)，然后租給了他兒子。

租金按照市場(chǎng)利率收取，且隨霍華德的體重波動(dòng)。

這一舉動(dòng)看上去有點(diǎn)不近人情，但并不在大家意料之外，尤其是霍華德的兩位同胞手足最有同感。他的弟弟彼得曾經(jīng)給父親買了本書：《為父之道》(Father s Handbook)，想讓老爸明白自己的心聲——“您似乎過于專注股票市場(chǎng)，而冷落了孩子?！彼麄兊慕憬闾K茜懷上第一個(gè)孩子時(shí)，剛搬到一個(gè)新的城市，她問父親借錢重新裝修一下自己的廚房，準(zhǔn)備迎接新生命。按照她后來對(duì)巴菲特傳記作者羅杰?洛溫斯坦(Roger Lowenstein)的說法，巴菲特拒絕了她，建議她“跟其他人一樣”去銀行貸款。

巴菲特不是個(gè)心軟的人，就算對(duì)他的孩子亦如此。