"你看到了吧，格林小姐，人就是可以這么愚蠢。"萬(wàn)斯說(shuō)。

"哦，不過(guò)這很棒呀！"她答道，"他們充滿(mǎn)活力，他們有感覺(jué)，他們有戰(zhàn)斗的目標(biāo)。"

"你覺(jué)得你喜歡這種東西？"萬(wàn)斯微笑。

"好喜歡。很久以來(lái)我就渴望能做一些刺激的事--某些……像……"她伸出手，指著下頭那一堆繞圈轉(zhuǎn)的群眾。

多年來(lái)在陰郁的格林大宅里一成不變地服侍一個(gè)傷殘病人，她的反應(yīng)不難理解。

我剛巧抬起頭往外看，想不到，就剛好看到希茲站在門(mén)口反復(fù)查看參觀的群眾。他的臉色不但愁苦且非常陰沉，神經(jīng)質(zhì)地不斷掃視人群。我舉起手吸引他的注意，很快地他就來(lái)到了我們站的地方。

"萬(wàn)斯先生，長(zhǎng)官要你們馬上到辦公室去。"他的語(yǔ)氣里有種不祥的征兆，"他派我過(guò)來(lái)找你們。"

艾達(dá)定定地看著他，她的臉孔因?yàn)榭謶种饾u泛白。

"好吧，好吧！"萬(wàn)斯假裝很無(wú)奈地聳聳肩，"我們才剛開(kāi)始對(duì)這個(gè)景象感興趣呢。不過(guò)我們必須服從長(zhǎng)官的命令--呃，是不是?。扛窳中〗?。"

盡管萬(wàn)斯故意裝得毫不在乎馬克漢的召喚，艾達(dá)仍然異常的沉默。在我開(kāi)車(chē)回辦公室的路上她一聲不吭，只是僵直地坐著，茫然的目光始終對(duì)著正前方。

時(shí)間仿佛漫長(zhǎng)無(wú)止境，刑事法庭大樓好像永遠(yuǎn)也到不了。一路上交通擁擠，連坐個(gè)電梯都耽擱了好久。

萬(wàn)斯卻似泰然自若。希茲緊閉雙唇，鼻孔不斷傳出濁重的呼吸聲，為了壓抑內(nèi)心的激動(dòng)而苦惱不堪。

我們一進(jìn)到檢察官辦公室，馬克漢就立刻站起來(lái)，以異乎尋常的溫柔眼光看著這個(gè)女孩。

"格林小姐，你一定要堅(jiān)強(qiáng)，"他以一種平靜、同情的聲音說(shuō)，"有個(gè)悲慘的、也很意外的事發(fā)生了。遲早總會(huì)有人告訴你--"

"雷克斯！"她大叫，頹然陷入馬克漢辦公桌前的椅子里。

"是的，"馬克漢輕聲說(shuō)道，"雷克斯出事了。你們離開(kāi)后才幾分鐘，史普特就撥電話過(guò)來(lái)……"

"他是被槍殺的--就像朱麗亞和契斯特！"她的聲音小到聽(tīng)不見(jiàn)，低沉的悲嘆仍為這老舊昏暗的辦公室?guī)?lái)了一種恐怖感。

馬克漢點(diǎn)頭。

"在你打電話給他之后不到五分鐘，有人走進(jìn)他的房間射殺了他。"

這女孩把臉埋進(jìn)雙臂之中，抽動(dòng)身子，無(wú)淚地嗚咽起來(lái)。

馬克漢踱到辦公桌前，伸出手溫和地放在她的肩膀上。

"孩子，我們必須面對(duì)這一切。"他說(shuō)，"我們得立刻到你家里去看看，而你，最好就和我們一起去。"

"我不想回去，"她凄切地喃喃道，"我害怕--我怕!……"