十二月十三日，星期一，晚上十一點(diǎn)

"你知道的，馬克漢，"那天晚上，當(dāng)我們都圍坐在圖書(shū)室的壁爐前時(shí)，萬(wàn)斯開(kāi)始說(shuō)，"我終于成功地組合了我的摘要，從這個(gè)組合里，我可以清楚的看得出誰(shuí)是兇手(作者注：后來(lái)我要求萬(wàn)斯以他確定的先后次序?yàn)槲抑亟M這些項(xiàng)目，以下就是告訴了他事實(shí)真相的排列組合：3，4，44，92，9，6，2，47，1，5，32，31，98，8，81，84，82，7，10，11，61，15，16，93，33，94，76，75，48，17，38，55，54，18，39，56，41，42，28，43，58，59，83，74，40，12，34，13，14，37，22，23，35，36，19，73，26，20，21，45，25，46，27，29，30，57，77，24，78，79，51，50，52，53，49，95，80，85，86，87，88，60，62，64，63，66，65，96，89，67，71，69，68，70，97，90，91，72)。一旦讓我找到了基本的模式，每一個(gè)細(xì)節(jié)就會(huì)恰如其分地形塑出全貌來(lái)。即使如此，犯罪的技巧仍然是個(gè)難解的謎，所以我要求你派人去拿托拜亞斯圖書(shū)室里的書(shū)--我很有把握，它們會(huì)告訴我最想知道的事。我先看完葛羅斯的《法官手冊(cè)》，因?yàn)槲艺J(rèn)為這本書(shū)最有可能提供資料來(lái)源。馬克漢，這是一本令人驚奇的專(zhuān)著。

它的論述涵蓋了整個(gè)犯罪歷史和犯罪科學(xué)層面；除此之外，它也是一本犯罪技術(shù)的概說(shuō)，不但列舉了特殊的案件，還有詳盡的說(shuō)明和示意圖。在這個(gè)主題上，說(shuō)這本書(shū)是世界級(jí)的犯罪百科全書(shū)都不為過(guò)。就在這本書(shū)里，我發(fā)現(xiàn)了我正在尋找的東西。艾達(dá)的每個(gè)行動(dòng)、每個(gè)方法、每個(gè)詭計(jì)、每個(gè)細(xì)節(jié)，都是從這本書(shū)里模仿而來(lái)--從現(xiàn)實(shí)的犯罪史！我們不該因?yàn)槎凡贿^(guò)她的陰謀詭計(jì)而受到指責(zé)，因?yàn)槠垓_我們的不只是她一個(gè)人，而是在她之前許多狡猾機(jī)靈的罪犯所累積的經(jīng)驗(yàn)，加上世界上最偉大的犯罪學(xué)家--漢斯·葛羅斯博士--的科學(xué)分析。"

他停下來(lái)點(diǎn)燃一根煙。

"不過(guò)，雖然我找到了她犯罪的手段，"他繼續(xù)說(shuō)，"我還是覺(jué)得少了點(diǎn)什么，比如說(shuō)強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)--也就是說(shuō)，促使她徹底實(shí)踐這一連串毫無(wú)節(jié)制的恐怖行動(dòng)的東西。我們完全不了解艾達(dá)的過(guò)去、出身和遺傳的天性，即使邏輯已經(jīng)很清晰，這些罪行還是非常難以置信。因此，我的下一步就是查明艾達(dá)心理狀態(tài)的源頭。一開(kāi)始，我就懷疑她是曼韓太太的女兒；不過(guò)就算在證實(shí)這個(gè)推測(cè)的那個(gè)時(shí)刻，我也看不出來(lái)她的出身和這個(gè)案子有什么關(guān)系。從我們和曼韓太太的對(duì)談中，很明顯地可以推斷，托拜亞斯和她的先生以前曾搭在一起做些見(jiàn)不得人的交易；后來(lái)她也承認(rèn)，她的丈夫在紐奧良的醫(yī)院待了一年后，才在十三年前的十月份過(guò)世。你們或許都還記得，她也說(shuō)過(guò)在她先生過(guò)世的一年前就見(jiàn)過(guò)托拜亞斯。那該是十四年前的事了--就在那時(shí)，托拜亞斯領(lǐng)養(yǎng)了艾達(dá)(作者注：后來(lái)曼韓太太才告訴我們，曼韓曾經(jīng)為托拜亞斯擔(dān)起一件最見(jiàn)不得人的非法買(mǎi)賣(mài)的所有罪過(guò)，讓托拜亞斯得以逃過(guò)刑責(zé)；但他也同時(shí)要求托拜亞斯答應(yīng)，萬(wàn)一他死了或被監(jiān)禁，托拜亞斯一定要領(lǐng)養(yǎng)、照顧艾達(dá)，而為了保護(hù)她不受曼韓的影響，艾達(dá)從五歲起就被安置在一所民間設(shè)施里)。我認(rèn)為也許曼韓和這些殺人事件之間有某種關(guān)聯(lián)，甚至還有點(diǎn)懷疑史普特就是曼韓，整個(gè)事件的主軸根本就是卑劣的勒索敲詐。所以，我決定要調(diào)查個(gè)清楚明白。我上個(gè)星期的神秘之旅就是去紐奧良，一到那兒真相就得來(lái)全不費(fèi)功夫了。調(diào)閱過(guò)十三年前十月份的死亡記錄以后，我發(fā)現(xiàn)，曼韓死前一整年都待在收容精神病罪犯的精神醫(yī)院。從警方那兒，我也查到他的某些記錄。亞多法·曼韓--艾達(dá)的父親--似乎在德國(guó)時(shí)就是個(gè)惡名昭彰的歹徒和殺手，曾被判處死刑，卻從斯圖加特的監(jiān)獄脫逃，潛往美國(guó)。我隱約覺(jué)得，已經(jīng)過(guò)世的托拜亞斯某種程度上一定與那樁逃獄事件有關(guān)聯(lián)。不論我有沒(méi)有錯(cuò)怪托拜亞斯，艾達(dá)的父親是個(gè)殺手兼專(zhuān)業(yè)罪犯總是不爭(zhēng)的事實(shí)。這一點(diǎn)，說(shuō)明了她手下不留情的背景……"

"你是說(shuō)她像她老子一樣瘋狂？"希茲問(wèn)。

"不，警官，我只是說(shuō)她的血液里流著犯罪的潛能；而當(dāng)謀財(cái)害命的動(dòng)機(jī)強(qiáng)化以后，她繼承來(lái)的天性就會(huì)自動(dòng)展現(xiàn)威力。"

"如果光只是為了錢(qián)，"馬克漢插嘴道，"動(dòng)機(jī)好像也不應(yīng)該強(qiáng)大到可以讓她這么殘暴不仁。"

"驅(qū)使她的不單是金錢(qián)。真正的動(dòng)機(jī)比金錢(qián)的欲望更深沉，更準(zhǔn)確的說(shuō)，也許是所有和人性有關(guān)的動(dòng)機(jī)里頭最強(qiáng)烈的--奇異的、可怕的交織了愛(ài)與恨、妒嫉與渴望自由的殺人動(dòng)機(jī)。本來(lái)她就是那不正常的格林家族里的灰姑娘，被人瞧不起，讓人當(dāng)做仆役使喚，耗掉她的青春來(lái)照料一個(gè)嘮叨不休的殘疾者，除了這樣--如希蓓拉所說(shuō)的--別無(wú)謀生之道。你們難道不能理解，她默默承受了十四年這樣的待遇，這十四年滋養(yǎng)著她的仇恨，她吸收著四周的毒素，到最后鄙視那家族里的每一個(gè)人？光是這些就足以喚醒她與生俱來(lái)的本能?？雌饋?lái)她似乎應(yīng)該早就忍無(wú)可忍，可是另一個(gè)同樣強(qiáng)而有力的因素加入了這個(gè)局勢(shì)。她愛(ài)上了馮布朗--對(duì)一個(gè)身陷苦境的女孩來(lái)說(shuō)是再自然不過(guò)的事--然后她知道，希蓓拉贏得了他的愛(ài)慕。她就算不知道，也一定強(qiáng)烈懷疑他們已經(jīng)結(jié)婚了。平日里對(duì)這個(gè)姐姐就存在著的敵意，因此在一種惡毒的、侵蝕人心的嫉妒之中日漸增強(qiáng)。"