"她的尖叫聲和羅賓的死有什么關(guān)系？她不是告訴過(guò)你，她什么也沒(méi)看到嗎？"杜瑞克有點(diǎn)沮喪，重重地頹坐到桌子上。

就在這時(shí)候，狄勒教授出現(xiàn)在走道上，后面跟著安納生。

"究竟發(fā)生了什么事？"教授問(wèn)，"我聽(tīng)到這里有聲音，所以過(guò)來(lái)看看。"他冷淡地和杜瑞克打了招呼，然后說(shuō)："今天把貝莉兒嚇成這個(gè)樣子，我想可以告一段落了吧？"

萬(wàn)斯已經(jīng)站了起來(lái)，但在他開(kāi)口說(shuō)話(huà)之前，安納生趨上前來(lái)指著杜瑞克說(shuō)：

"你實(shí)在應(yīng)該學(xué)學(xué)控制自己的脾氣，艾多夫，你把許多事情看得太重了。你鉆研了這么久的天文學(xué)，早應(yīng)該知道分寸。干嘛總是看不破這些微不足道的世事？"

杜瑞克的呼吸急促。

"這群賤人……"他說(shuō)。

"噢，艾多夫啊!"安納生立刻打斷他的話(huà)，"所有人類(lèi)都是賤人，干嘛特別指責(zé)某些人？……來(lái)吧，我送你回去。"然后，緊緊拉著杜瑞克的手臂，牽著他走下樓。

"很抱歉，打擾你了，先生，"馬克漢向狄勒教授致歉，"杜瑞克突然發(fā)飆，我們也搞不清楚是什么原因，調(diào)查這案子實(shí)在不是什么令人愉快的事，我們會(huì)盡快讓它結(jié)束。"

"既然這樣，馬克漢，那就盡快吧，還有，饒了貝莉兒吧。你離開(kāi)這里之前，我想和你談?wù)劇?

狄勒教授回到樓上后，馬克漢在房里踱來(lái)踱去，眉頭深鎖，雙手在身后緊握。

"你覺(jué)得杜瑞克怎么樣？"他停在萬(wàn)斯面前問(wèn)道。

"不是個(gè)快樂(lè)的人，肉體和精神上都不健全，一個(gè)天生的說(shuō)謊家，但很精明--非常精明。有個(gè)非常特殊的腦袋--從很多這種殘廢的人身上你都能看到這個(gè)特點(diǎn)。有時(shí)候，這會(huì)造就一個(gè)有建設(shè)性的天才，例如美國(guó)結(jié)構(gòu)工程師史坦梅茲，但大多時(shí)候卻導(dǎo)致了不切實(shí)際的胡思亂想，像杜瑞克這樣。不管怎么樣，我們剛剛的談話(huà)，并非一無(wú)所獲，他隱瞞了一些事情，想說(shuō)卻又不敢說(shuō)。"

"嗯，有這種可能，"馬克漢有所保留地回答，"他對(duì)于十一點(diǎn)到十二點(diǎn)之間所發(fā)生的事情特別敏感，而且從頭到尾像只貓似的望著你。"

"更像黃鼠狼，"萬(wàn)斯糾正他，"是的，我也注意到他的謹(jǐn)慎小心。"

"不管了，我看不出他對(duì)我們有什么幫助。"

"是沒(méi)錯(cuò)，"萬(wàn)斯同意，"我們不能算是有進(jìn)展，但至少，我們拋出了試探球，這位數(shù)學(xué)鬼才泄露了一些有意思的訊息，而杜瑞克夫人也一樣。如果我們能知道這兩個(gè)人分別知道些什么，搞不好就能找到破案的關(guān)鍵了。"

過(guò)去一個(gè)小時(shí)，希茲一直悶悶不樂(lè)，無(wú)精打采地看著剛剛這整個(gè)過(guò)程，但現(xiàn)在他卻顯得斗志高昂：

"我告訴你，馬克漢先生，我們正在浪費(fèi)時(shí)間，在這里談一堆有個(gè)屁用？史柏林就是我們要的人，只要我的手下把他帶來(lái)，讓他吃點(diǎn)苦頭，就可以拿到足以定他罪的證據(jù)。他愛(ài)上了狄勒小姐，嫉妒羅賓，巴不得盡早置他于死地。他在這個(gè)房間和羅賓吵了一架--教授聽(tīng)到了，而且有證據(jù)顯示，就在兇案發(fā)生前幾分鐘，他和羅賓一起走到地下室……"

"還有，"萬(wàn)斯反諷地接著說(shuō)，"他名字的意思是'麻雀'。根本不是這樣的，警官，這太簡(jiǎn)單了，這整件事情顯然經(jīng)過(guò)縝密的規(guī)劃，使得所有嫌疑都直接落在同一個(gè)人身上。"

"我看不出這一切是經(jīng)過(guò)縝密的計(jì)劃，"希茲依然堅(jiān)持說(shuō)，"史柏林這家伙火了，拿起弓，從墻上抓起箭，跟著羅賓走到外頭，一箭穿心，把他干掉。"

萬(wàn)斯嘆了口氣。

"在這充滿(mǎn)邪惡的世界里，你實(shí)在太單純了，警官。如果事情真如你想的這么單純，人生將會(huì)很簡(jiǎn)單--也令人沮喪。但羅賓的死，完全沒(méi)有這么單純。第一，沒(méi)有任何射手，能夠?qū)χ谝苿?dòng)中人，準(zhǔn)確射穿他肋骨直中心臟；第二，羅賓頭骨上的傷口雖然有可能是摔倒時(shí)撞傷，但可能性不高；第三，他的帽子在他腳邊，如果他是自然倒下，不應(yīng)在那個(gè)位置；第四，那枝箭的箭尾已經(jīng)毀了，我認(rèn)為它撐不住弓上的弦；第五，羅賓當(dāng)時(shí)面對(duì)著箭，在兇手拉弓、瞄準(zhǔn)的時(shí)候，應(yīng)該有足夠的時(shí)間逃開(kāi)，找地方掩護(hù)；第六……"

萬(wàn)斯停下來(lái)點(diǎn)了根煙。

"哦，對(duì)了，我還忘了一件事，警官。當(dāng)一箭直接刺穿心臟，傷口必定會(huì)當(dāng)場(chǎng)噴血，尤其是當(dāng)箭頭較粗、箭身較細(xì)的情況下更是如此。我相信，你很可能會(huì)在射箭室的地板上發(fā)現(xiàn)血漬--應(yīng)該是在靠近門(mén)邊一帶。"

希茲猶豫了一下--但只是一下而已，經(jīng)驗(yàn)告訴他，萬(wàn)斯的建議通常不會(huì)空穴來(lái)風(fēng)，嘀咕一聲之后站起身來(lái)，消失在屋子后方。

"我在想，萬(wàn)斯，我開(kāi)始明白你的想法了，"馬克漢說(shuō)，臉色不是很好看，"但是，老天，如果羅賓被弓箭射死的現(xiàn)場(chǎng)，只是兇手在故布疑陣，我們面對(duì)的是個(gè)什么樣的惡魔?。?

"這絕對(duì)是瘋子的杰作，"萬(wàn)斯平靜地說(shuō)，"不過(guò)，不是那種幻想自己是拿破侖的瘋子，而是一個(gè)絕頂聰明的神經(jīng)病，對(duì)他來(lái)說(shuō)，'幽默'只是四度空間中的一個(gè)方程式而已。"

馬克漢猛抽煙，似乎沒(méi)了主意。

"希望希茲什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)。"他說(shuō)。

"拜托，你怎么會(huì)這么想？"萬(wàn)斯說(shuō)，"如果我們找不到具體證據(jù)，證明羅賓是死在射箭室里，我們的調(diào)查只會(huì)變得更困難。"