事實(shí)上，證據(jù)正朝他們走來(lái)。希茲去了一會(huì)兒之后，興奮地回來(lái)。

"媽的，萬(wàn)斯先生，"他大叫，"真被你給說(shuō)中了！"佩服之情完全溢于言表，"地板上雖然沒(méi)有看到血漬，但水泥地上有一片顏色較深的地方，有人在今天用濕布擦拭過(guò)，到現(xiàn)在還沒(méi)干，而且像你所說(shuō)的就在門(mén)邊。更令人起疑的是，有人拉了一塊地毯將它蓋住。不過(guò)--這不表示就不是史柏林干的，"他說(shuō)，"可能是他在室內(nèi)把羅賓殺死的。"

"然后在離開(kāi)之前擦干血漬，抹凈弓和箭上的指紋，將尸體和弓箭放到射箭場(chǎng)上？……他干嘛這么大費(fèi)周章？……射箭不是種室內(nèi)運(yùn)動(dòng)，警官。史柏林這么了解弓箭的特性，一定明白這一點(diǎn)，也深知除非僥幸，否則無(wú)法用這種方式讓羅賓一箭斃命。根據(jù)荷馬的說(shuō)法，即使是神箭手丘瑟出手，都未必能有百分之百的把握，而丘瑟已經(jīng)是古希臘的冠軍神箭手。"

就在萬(wàn)斯說(shuō)話的當(dāng)兒，帕帝穿過(guò)大廳走出去。當(dāng)他幾乎快到前門(mén)時(shí)，萬(wàn)斯突然站起來(lái)走過(guò)去：

"噢，我說(shuō)帕帝先生，煩請(qǐng)你等一下。"

帕帝順從地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

"我還有個(gè)問(wèn)題要向你請(qǐng)教，"萬(wàn)斯說(shuō)，"你剛剛提到，今天早上曾看到史柏林先生和畢朵從墻邊的側(cè)門(mén)出去。你確定除了他們倆，沒(méi)有別人從那扇門(mén)出入？"

"我相當(dāng)確定，我想不起有任何其他人。"

"我在想，不知道杜瑞克先生……"

"杜瑞克？"帕帝搖搖頭，"沒(méi)有，如果有，我應(yīng)該會(huì)記得。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，可能有很多人是在我沒(méi)注意的時(shí)候進(jìn)出這幢房子。"

"說(shuō)的也是……說(shuō)的也是，"萬(wàn)斯自言自語(yǔ)，接著說(shuō)，"對(duì)了，杜瑞克的棋藝如何？"

帕帝顯得有些訝異。

"嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，他完全不能算是下棋的人，"他努力用最精確的措辭說(shuō)明，"他是個(gè)極佳的分析家，在棋藝?yán)碚摲矫嬗畜@人造詣，但是卻很少親自上場(chǎng)。"

帕帝走了之后，希茲有些得意地看著萬(wàn)斯。

"我注意到了，先生，"他說(shuō)，"顯然不是只有我在查證那駝子的不在場(chǎng)證明。"

"噢，查證不在場(chǎng)證明，和要求當(dāng)事人自己提出證據(jù)，其實(shí)是兩碼子事。"

就在這時(shí)，前門(mén)用力被推開(kāi)，大廳上傳來(lái)重重的腳步聲。三個(gè)男人出現(xiàn)在走廊上，其中兩人一看就知道是警察，兩人之間站著一位年約三十、高大而整齊的男人。

"我們找到他了，警官，"其中一位警察說(shuō)，臉上帶著滿意的笑容，"他離開(kāi)這里之后直接回家，我們到他家時(shí)，他正好在打包行李。"

史柏林憤怒的眼神將在場(chǎng)的人全掃射了一遍，希茲站到他身前，得意地朝他上下打量。

"年輕人啊，你以為你逃得掉嗎？"希茲說(shuō)，口中的雪茄隨著雙唇上下擺動(dòng)。

史柏林漲紅了臉，但依然緊緊閉著口。

"怎么啦，沒(méi)話好說(shuō)了嗎？"希茲繼續(xù)咬牙切齒地說(shuō)，"你不愛(ài)說(shuō)話？好啊，我會(huì)想辦法讓你開(kāi)口。"然后轉(zhuǎn)頭向馬克漢說(shuō)："長(zhǎng)官，怎么處理？要我把他帶到總局嗎？"

"或許，史柏林先生不介意先在這里回答幾個(gè)問(wèn)題。"馬克漢平靜地說(shuō)。

史柏林仔細(xì)看了檢察官好一會(huì)兒，然后再看看萬(wàn)斯--萬(wàn)斯正對(duì)他點(diǎn)頭，建議他接受馬克漢的問(wèn)話。

"回答什么問(wèn)題？"他問(wèn)，誰(shuí)都可看出他正努力克制自己，"這些混賬進(jìn)我房間時(shí)，我正準(zhǔn)備周末度假的行李，他們二話不說(shuō)就把我?guī)У竭@里來(lái)，也不讓我和家人說(shuō)一聲，現(xiàn)在卻說(shuō)要把我?guī)ゾ炀郑?他狠狠地看了希茲一眼，"好啊，把我?guī)ё甙?-去你的!"

"史柏林先生，今天早上你是幾點(diǎn)離開(kāi)這里的？"萬(wàn)斯語(yǔ)氣溫和地問(wèn)，態(tài)度讓史柏林?jǐn)骋獯鬁p。

"大約十一點(diǎn)十五分，"他說(shuō)，"因?yàn)槲乙ゴ笾醒胲?chē)站趕搭十一點(diǎn)四十那班到史卡狄爾的火車(chē)。"

"羅賓先生呢？"

"我不知道羅賓是幾點(diǎn)走的，他說(shuō)他要等貝莉兒--狄勒小姐。我離開(kāi)的時(shí)候他還在射箭室里。"

"你遇到過(guò)杜瑞克先生嗎？"

"遇到，只是一會(huì)兒，我和羅賓到射箭室的時(shí)候他正在里面，我們一到他馬上就走了。"

"從墻邊那扇側(cè)門(mén)？或是一直走到射箭場(chǎng)上？"

"我不記得了……其實(shí)我也沒(méi)有特別留意……這究竟是怎么一回事？"

"羅賓先生今天上午死了，"萬(wàn)斯說(shuō)，"大約十一點(diǎn)鐘左右。"

史柏林張口結(jié)舌。

"羅賓死了？天啊……是誰(shuí)干的？"史柏林用舌頭舔了舔干燥的嘴唇。

"我們還不知道，"萬(wàn)斯回答說(shuō)，"他是被一枝箭穿胸而死的。"

這句話著實(shí)讓史柏林更吃了一驚，他的眼睛漫無(wú)目標(biāo)的移動(dòng)，開(kāi)始在口袋里搜尋煙。

希茲再向他靠近一步，板起臉孔說(shuō)：

"或許你可以告訴我們，是誰(shuí)--用弓箭--殺了他？"

"為……為什么……來(lái)問(wèn)我？"史柏林盡量控制自己。

"這個(gè)嘛，"希茲咄咄逼人，"你吃羅賓的醋，對(duì)不對(duì)？你為了這女孩，在這房間里和他大吵一架，對(duì)不對(duì)？他死之前，只有你們倆單獨(dú)在一起，對(duì)不對(duì)？這就是為什么我要來(lái)問(wèn)你。"希茲瞇起眼癟著嘴說(shuō)："事實(shí)很明顯，除了你，不可能是別人。你為了那女孩和他大吵、也是在他被殺的前幾分鐘最后一個(gè)見(jiàn)到他的人。況且，除了你這位冠軍神箭手，還有誰(shuí)會(huì)用弓箭殺人？……我們已經(jīng)知道得一清二楚，為你自己好，認(rèn)了吧。"