"這么說，只是來看看老朋友？要不要留下來，一塊兒吃午餐？"

"我們有權(quán)利，"馬克漢冷冷地說，"保留任何調(diào)查結(jié)果，我們也沒有必要向你報(bào)告我們的任何行動(dòng)。"

"果然！案情的確有了令人難過的進(jìn)展，"安納生酸溜溜地說，"我本來以為，我可以成為你們的一分子，現(xiàn)在看起來，很多事情我都被蒙在鼓里。"他緩緩嘆口氣，拿出他的煙斗。

萬(wàn)斯一直若有所思地站在走廊上抽煙，顯然無視于安納生的抗議。這時(shí)，他走進(jìn)來說：

"沒錯(cuò)，馬克漢，安納生說得沒錯(cuò)。我們?cè)?jīng)答應(yīng)他，讓他和我們同步掌握案情發(fā)展，如果他想幫我們，一定得讓他知道所有細(xì)節(jié)。"

"是你自己說，"馬克漢反駁，"如果我們把昨晚發(fā)生的事情講出來，會(huì)有危險(xiǎn)……"

"話雖沒錯(cuò)，但當(dāng)時(shí)我忘了曾經(jīng)答應(yīng)安納生先生的話。我相信，他是可以信賴的。"接著，萬(wàn)斯詳細(xì)地將前一天晚上，杜瑞克夫人的遭遇告訴了他。

安納生仔細(xì)地聽。我發(fā)現(xiàn)，他那玩世不恭的態(tài)度正漸漸消失，取而代之的是認(rèn)真思考的表情。他靜靜坐了幾分鐘，煙斗握在手里。

"毫無疑問，是整個(gè)問題中極重要的因數(shù)，"他緩緩地說，"雖然這因此改變了我們的偵查方向。我看得出來，這件事必須從一個(gè)全新的角度來思考?？磥恚鹘叹褪俏覀円业娜?。問題是，他干嘛要找上瑪意夫人？"

"因?yàn)?，在羅賓死的時(shí)候，她曾經(jīng)失聲尖叫。"

"啊哈！"安納生坐直了身子，說，"我懂你的意思了。公雞羅賓被殺的時(shí)候，她從窗邊看到了主教。他去轉(zhuǎn)動(dòng)她的房門門把，算是要她閉嘴的警告。"

"可以這么說吧，我想……你要代入公式里的數(shù)值夠了嗎？"

"我想看看這黑色主教棋子，在哪兒？"

萬(wàn)斯伸手進(jìn)入口袋，掏出棋子，安納生急忙將它接過去，仔細(xì)端詳良久。然后，他把棋子還給萬(wàn)斯。

"你好像認(rèn)得這顆棋子，"萬(wàn)斯說，"你想的沒錯(cuò)，是從你圖書室的棋盤上來的。"

安納生點(diǎn)點(diǎn)頭。

"我想它確是來自那棋盤，"他突然轉(zhuǎn)向馬克漢，話中帶刺地說，"為什么要瞞著我？因?yàn)槲乙灿邢右桑菃?？太可笑了，把棋子留在鄰居家里，算什么天大的罪?

馬克漢站起來，朝大廳方向走去。

"你并沒有被懷疑，安納生，"馬克漢回答說，"主教這顆棋，是半夜十二點(diǎn)鐘被留在杜瑞克夫人門外的。"

"而我晚了半小時(shí)回來，真抱歉，讓你失望了。"

"如果你算出公式的值，請(qǐng)通知我們一聲？"我們穿過大門之后，萬(wàn)斯說，"現(xiàn)在我們要去找帕帝先生談一談。"

"帕帝?哦……向西洋棋專家請(qǐng)教關(guān)于主教的事？我明白了……可能，其中包含了極單純的答案……"

他站在門廊下，像個(gè)滑稽的稻草人望著我們穿越馬路。

帕帝一如往常，沒說什么客套話來迎接我們。他臉上的悲劇感和挫折感，看起來比過去都強(qiáng)烈；在書房里，當(dāng)他為我們拉椅子時(shí)，舉止看來像是個(gè)對(duì)生命已完全絕望的人，只是具行尸走肉。

"帕帝先生，"萬(wàn)斯開場(chǎng)白說，"我們來這里的目的，是想進(jìn)一步了解昨天上午史普立克在河濱公園被殺的案子。我們有絕對(duì)的理由相信，接下來這些問題必須向你請(qǐng)教。"

帕帝只是微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，說：

"我了解你們的難處。我看過報(bào)紙，知道你們正面對(duì)一個(gè)極怪異的難題。"

"既然如此，首先，請(qǐng)告訴我們，昨天上午七點(diǎn)到八點(diǎn)之間，你人在什么地方？"

帕帝微微漲紅了臉，但仍鎮(zhèn)定地回答說：

"我在睡覺，一直到九點(diǎn)才醒來。"

"你是不是有習(xí)慣在早餐之前，到公園里散步？"(我知道，這是萬(wàn)斯掰出來的，因?yàn)檎麄€(gè)調(diào)查過程中，根本沒有人提過帕帝的生活習(xí)慣。)

"是的，"他毫不遲疑地回答，"不過，昨天我沒去，因?yàn)榍耙惶焱砩衔夜ぷ鞯煤芡怼?

"你何時(shí)知道史普立克被害的消息？"

"吃早餐的時(shí)候，我的廚子把街坊八卦的話告訴我，接著才在《太陽(yáng)報(bào)》的午報(bào)上，看到完整的報(bào)道。"

"這么說，從今天早上的報(bào)紙，你應(yīng)該也看到主教的字條再度出現(xiàn)。帕帝先生，想請(qǐng)問，你有什么看法？"

"我知道的不多，"第一次，那雙無神的眼睛出現(xiàn)光芒，"這案子太不可思議了。就數(shù)學(xué)幾率的角度來說，巧合的可能性微乎其微。"

"是的，"萬(wàn)斯說，"說到數(shù)學(xué)，你有沒有聽過雷曼-克瑞斯托弗爾張量公式？"

"我聽過，"他承認(rèn)，"杜瑞克在他的書中提到過。不過，我所擅長(zhǎng)的數(shù)學(xué)領(lǐng)域不太一樣，如果不是因?yàn)槊陨衔餮笃?，可能我?huì)是個(gè)天文學(xué)家。撇開鉆研復(fù)雜的棋局，對(duì)我而言最大的滿足，應(yīng)該就是探索天空，發(fā)現(xiàn)新的星球。我們家閣樓上，還有臺(tái)直徑五英寸寬的望遠(yuǎn)鏡，是我用來業(yè)余觀測(cè)天文用的。"

萬(wàn)斯仔細(xì)地聽帕帝答復(fù)，并且和他聊了一下畢克林教授在海王星之外發(fā)現(xiàn)新星球的故事。這讓馬克漢一頭霧水，希茲也聽得一肚子氣。不過，后來話題還是回到"張量公式"。

"據(jù)我所知，上個(gè)星期四當(dāng)安納生在狄勒家，和杜瑞克及史普立克討論這公式時(shí)，你也在場(chǎng)。"