"萬斯，"車子駛往市中心的路上，馬克漢說，"難怪那天下午當(dāng)你提到黑色主教在半夜出現(xiàn)時(shí)，帕帝一臉慘白。他可能以為，你是故意在羞辱他，翻他失敗的舊賬。"

"或許吧……"萬斯若有所思地望著窗外。"真搞不懂，為什么這么多年來，主教始終是他的克星。這種一再出現(xiàn)的挫折，往往會(huì)讓人受不了，會(huì)讓人想要對(duì)這世界報(bào)復(fù)！……"

"很難想像帕帝是那種會(huì)報(bào)仇的人。"馬克漢不同意他的說法。過了一會(huì)兒，馬克漢又說："你不斷追究帕帝和魯賓斯坦之間所耗費(fèi)時(shí)間多少的差異，究竟有什么目的？就算魯賓斯坦真的花了四十五分鐘想出這一套絕招，棋局也是到一點(diǎn)多鐘才結(jié)束。我實(shí)在看不出這次造訪安納生有什么收獲。"

"這是因?yàn)槟悴涣私馄迨值牧?xí)慣。比賽中，對(duì)手在思考下一步棋時(shí)，沒有人會(huì)乖乖待在棋桌邊。他們會(huì)站起來走走、伸伸懶腰、到外頭透透氣、泡泡妞、喝喝冰水，甚至大吃大喝。去年在'曼哈頓廣場(chǎng)名人賽'中，一共有四張桌子，經(jīng)?？梢钥吹絻扇龔堃巫油瑫r(shí)空著。帕帝是那種緊張型的人，他不會(huì)靜靜坐在那里等候魯賓斯坦思考。"

萬斯緩緩點(diǎn)了根煙，說：

"馬克漢，安納生剛剛的分析指出，那天晚上帕帝有整整四十五分鐘，可以自由行動(dòng)。"