一家人勞碌了整整一個(gè)夏天。秋天到了，現(xiàn)在他們已經(jīng)有足夠的錢為尤吉斯和奧娜籌辦一場(chǎng)按照家鄉(xiāng)的傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)夠得上體面的婚禮。十一月下旬，婚禮如期舉行。他們租了一間酒吧大廳，邀請(qǐng)了所有新認(rèn)識(shí)的朋友。朋友們都來了，離開的時(shí)候給他們留下了一百多美元的債務(wù)。

這又是一次痛苦而殘酷的經(jīng)歷，他們又一次被拋入了悲痛而絕望的深淵，偏偏又是在他們的心正充滿著柔情蜜意的時(shí)刻！他們的婚姻生活竟然有這樣一個(gè)凄慘的開端！他們是如此的相愛，可是上蒼為什么就不能給他們哪怕是片刻的安寧！此刻，他們本應(yīng)該沐浴在世界上萬事萬物對(duì)他們的祝福中，圣火正在他們的心中燃燒，哪怕是一絲微風(fēng)都能撩起熊熊的火焰。他們深深地沉浸在神奇的愛情之中，心中充滿了對(duì)愛的敬畏。如果他們呼喊一聲：請(qǐng)給我們一點(diǎn)安寧吧！難道這就是脆弱的表現(xiàn)嗎？他們的心已經(jīng)敞開，就像春風(fēng)沐浴下的花朵，可是無情的寒冬正迎面撲來。他們愕然，盛開在世上的愛情之花可曾有像他們這樣突然遭到無情的蹂躪和摧殘！

婚禮過后的第二天早晨，當(dāng)新婚的夫婦正在熟睡的時(shí)候，貧窮的皮鞭猛地抽打在他們的身上，無情而兇殘，驅(qū)趕著他們趕在天亮之前去上工。筋疲力盡的奧娜幾乎站不起來，可是如果不按時(shí)上工，工作肯定要丟掉，那樣他們就徹底毀了。他們都得去上工，就連因多吃了香腸多喝了汽水而生病了的小斯坦尼斯洛伐斯也得去。一整天，他站在機(jī)器前，身體搖搖晃晃，眼睛幾乎睜不開，工頭踢了他兩次，因此他幾乎丟掉工作。

整整用了一周的時(shí)間，一家人才恢復(fù)過來。在此期間，孩子哭哭啼啼，大人怨聲載道，弄得家里雞犬不寧。盡管如此，考慮到方方面面，尤吉斯還是很少發(fā)脾氣。主要是因?yàn)閵W娜；看她一眼就足以讓尤吉斯控制住自己的情緒。她太敏感——不適合過這樣的生活；每天有一百次，一想到她，他就會(huì)攥緊拳頭，轉(zhuǎn)身去拼命地干活。他告訴自己，他配不上奧娜；一想到奧娜竟然是自己的妻子，他就不免心虛。他渴望擁有她，渴望了很久。可到了夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的時(shí)候，他又覺得自己沒有這個(gè)權(quán)利。她信任他，那是因?yàn)樗牡厣屏迹⒎亲约河卸嗝磧?yōu)秀。不過，他下定決心決不要讓她明白這些。所以他做事處處留意，一定不要讓自己丑陋的一面暴露出來。哪怕是一些小事，他也會(huì)非常留心，比如說舉止，比如說一遇煩心事就說臟話的習(xí)慣?？吹剿难蹨I來得如此之快，她的眼神是如此的哀婉，他就會(huì)立刻堅(jiān)定起來，盡管腦子里千頭萬緒。不過，現(xiàn)在尤吉斯的大腦比一生中任何時(shí)候都要亂。

他一定要保護(hù)她，他要擊退她身邊所有的恐怖。他是她仰仗的全部力量，如果他失敗了，她就會(huì)徹底絕望了。他要把她抱在懷里，讓她在自己溫暖的懷抱里躲避外面的凄風(fēng)苦雨?，F(xiàn)在，他已經(jīng)看清了周圍的世界。這世界就是一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，每個(gè)人都是以一敵眾。你不要給別人擺盛宴，你要等著別人來請(qǐng)你。走在外面，你心里裝的是猜忌和仇恨；你知道你被各種敵對(duì)的力量所包圍，他們要搶你的錢，他們?cè)谀愕闹車O(shè)下各種圈套。商店的櫥窗上貼滿了謊言；路邊的柵欄上貼滿了謊言；街燈柱上、電線桿上貼滿了謊言。雇用你的大公司欺騙你，欺騙整個(gè)國(guó)家——從上到下，一個(gè)十足的大騙子。

尤吉斯終于認(rèn)清了現(xiàn)實(shí)。然而現(xiàn)實(shí)卻是如此的殘酷；這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是如此的不公平——力量對(duì)比是如此的懸殊！這不，尤吉斯剛剛屈膝跪下發(fā)誓要保護(hù)奧娜免受傷害，可是一周之后她就遭到了地獄般的虐待，而這施虐的敵人是尤吉斯根本無法抵擋的。有一天，外面下著瓢潑大雨。那可是十二月份，你能想象到渾身被雨淋得濕漉漉的她在布朗的地下室里坐上一整天會(huì)是什么樣子嗎！奧娜是一個(gè)打工女孩兒，買不起雨衣之類的東西，所以尤吉斯就帶她出門，把她送上一輛電車。電車公司的老板剛好是一些一心賺錢的先生們。本來政府部門規(guī)定電車公司要給乘客發(fā)換乘車票，該公司的老板對(duì)此規(guī)定大為不滿。于是，他們開始對(duì)乘客處處刁難。起先，他們規(guī)定乘客只有交了換乘線路的車費(fèi)之后他們才給換乘車票。后來，他們變本加厲，乘客即使交了換乘車費(fèi)，售票員也不會(huì)主動(dòng)給你換乘車票，你必須向他索要。有人告訴過奧娜索要換乘車票，但她不習(xí)慣跟陌生人開口講話，所以她只是等著，眼睛瞟著那個(gè)售票員，看他什么時(shí)候能想起她的票。要下車的時(shí)候，她去要票，被拒絕了。奧娜覺得售票員沒有道理，于是她就跟他爭(zhēng)辯起來，當(dāng)然她說的話售票員一句也聽不進(jìn)去。警告了她幾次之后，售票員搖動(dòng)了車鈴，奧娜急得哭了起來。在下一站，她下了車。由于身無分文，她只好一路冒著瓢潑大雨走到屠場(chǎng)區(qū)。就這樣，她渾身哆哆嗦嗦地在地下室里坐了一整天，晚上咬著牙，頭昏腦漲、腰酸背痛地回到家。此后兩周，她不得不忍受著巨大的痛苦，每天拖著沉重的身子去上班。女工頭對(duì)奧娜更是變本加厲地嚴(yán)厲，她覺得奧娜對(duì)她懷恨在心，因?yàn)樗龥]有給奧娜一天的婚假。而奧娜覺得女工頭不喜歡看到她手下的女孩子們結(jié)婚——因?yàn)樗L(zhǎng)得又老又丑，沒人肯娶她。

生活中這樣的危機(jī)四處潛伏，而倒霉的又總是像他們這樣的人。孩子們看上去不如在國(guó)內(nèi)的時(shí)候健康，可是他們?cè)趺茨苤肋@房子根本沒有下水設(shè)施，十五年來生活污水就排進(jìn)了地下的化糞池？他們?cè)趺茨苤浪麄冑I的淡藍(lán)色的牛奶摻了水，加了甲醛？在國(guó)內(nèi)的時(shí)候，孩子生病了，伊莎貝塔大娘就去找草藥給孩子服下去；現(xiàn)在，她只能到藥店去買些藥水，她怎么知道里面有沒有摻假？他們能發(fā)現(xiàn)茶葉、咖啡、糖、面粉被做過手腳嗎？豌豆罐頭用硫酸銅染過色嗎？果醬加了苯胺染料嗎？即便知道，那又有什么用呢？方圓幾英里的范圍內(nèi)根本買不到更好的東西。嚴(yán)酷的冬天就要到了，他們得攢錢添置些衣物和被褥，可是攢多少錢也沒用，他們根本買不到保暖的東西。這里的商店賣的衣服都是偽劣產(chǎn)品，是用舊衣服被撕碎后的纖維紡成的布做成的。即便多花些錢，買回來的東西也只是看上去更花哨一些而已，或者是同樣的東西，你只是做了冤大頭?？傊?，無論如何你也買不到貨真價(jià)實(shí)的東西。賽德維拉斯有一個(gè)年輕的朋友，剛從國(guó)外回來，現(xiàn)在在阿什蘭大街上的一家商店里做店員。他津津樂道地講述了一個(gè)店主欺騙一個(gè)樸實(shí)的鄉(xiāng)下人所用的花招。顧客想買一座鬧鐘，店主拿出兩個(gè)看上去一模一樣的鬧鐘讓他選。店主告訴他其中一座鬧鐘的價(jià)格是一美元，另一座是一塊七毛五。顧客問，這兩座鬧鐘有什么區(qū)別嗎？店主讓他比較一下兩座鬧鐘的鈴聲。結(jié)果，價(jià)格更高的那座鬧鐘的鈴聲要響亮得多。怎么回事？原來店主給其中的一座鬧鐘的發(fā)條只上了一半的勁兒，而另一座則上滿了勁兒。顧客說自己睡覺睡得死，那就買更貴的吧!