尤金泰在一有可能的時(shí)候就改回了他原來(lái)的名字，但利昂卻一直都沒(méi)再改名。利昂總喜歡說(shuō)他曾經(jīng)對(duì)尤金泰說(shuō)過(guò)的那句話：“在這個(gè)國(guó)家里，身份證件比血還貴。 ”

“炮！ ”一個(gè)男人將一個(gè)寫(xiě)著中文“炮”字的棋子拍在桌子上。用綠色油漆寫(xiě)的筆畫(huà)在水泥桌子上顯得格外突出、好看。

“炮！ ”那個(gè)人又說(shuō)了一遍，“我的象吃了你的肥皇后。 ”

“喂！ ”尤金泰捂著后腦勺，就像是受了傷一樣?！霸賮?lái)！ ”他一邊重?cái)[棋子，一邊嘴里念叨著棋子的名稱(chēng)：“炮。象。炮?！?/p>

“表弟， ”我拍了拍他的肩，“看見(jiàn)利昂了嗎？ ”尤金泰抬眼看了看，小聲咕噥了一句：“大眾。 ”我轉(zhuǎn)身走開(kāi)的時(shí)候，身后又響起了一陣沙啞、刺耳的聲音?！澳鞘钦l(shuí)呀？ ”“利昂家的老大。 ”“不錯(cuò)嘛?！薄按蟊娦〕缘辍笔俏易钕矚g的一家咖啡店，但去那里不

是為吃東西。我喜歡那里老式的火車(chē)座位，大理石面的桌子，頭頂上不帶燈罩的燈泡，還有旁邊擺著軟墊小紅凳子的冷飲柜。

侍者們正在將糖罐和紙巾盒裝滿(mǎn)，準(zhǔn)備迎接坐灰狗汽車(chē)來(lái)這里游覽的旅行團(tuán)的客人。胖胖的克羅尼 ·凱姆坐在四周封起來(lái)的收銀臺(tái)里。他圓圓的腦袋框在窗口里，似乎將整個(gè)窗口都塞滿(mǎn)了，他看起來(lái)像一只被拔光了毛的大鳥(niǎo)?？肆_尼 ·凱姆用他光光的下巴朝廚房努了一下，說(shuō)道：“利昂在幫忙呢，我那個(gè)沒(méi)用的炒菜大廚不干了。去他媽的了。 ”

我從扁長(zhǎng)的送菜窗口中看到了里邊利昂的身影，他那長(zhǎng)

長(zhǎng)的脖子和禿禿的腦袋讓我想起了點(diǎn)著的電燈泡。我推開(kāi)了推拉門(mén)，走進(jìn)廚房。“你一整天都在這兒干嗎？ ”他笑了笑：“就是中午人多的時(shí)候。紐約好玩嗎？ ”“不錯(cuò)?！笨肆_尼從送菜窗口外喊道：“三碗炸餛飩！ ”他向我眨了

眨眼，“大小姐有空來(lái)了？幫幫忙吧，幫幫凱姆大叔。 ”

我有時(shí)間，于是我洗了洗手，開(kāi)始包餛飩。利昂?jiǎn)栁乙恍┯嘘P(guān)紐約的問(wèn)題。

“去看時(shí)代廣場(chǎng)了嗎？ ”

我做了個(gè)鬼臉。

“那布魯克林呢？”

我搖了搖頭。

“我坐了地鐵但是方向反了，我看見(jiàn)了。 ”坐在升到地面上的地鐵里，他看到了街上破舊的樓房和巨大的裂縫。利昂感觸很深，他說(shuō)，布魯克林這個(gè)名字很好，恰如其分，布魯克林就是破破爛爛嘛。

“那么，那個(gè)自由自在的女神仙呢？ ”

我不知道他在說(shuō)些什么。

“你知道的， ”他把胳臂伸過(guò)頭頂。“就是海上那個(gè)綠色女人?！?/p>

我笑了，“利昂，那是自由女神。 ”

“那唐人街呢，你去過(guò)了嗎？ ”

“當(dāng)然了，是和尼娜一起去的。嘿，利昂，你猜尼娜怎么樣了？ ”

我看到利昂的眉毛擔(dān)心地皺了起來(lái)，于是壓低了聲音?！皠e告訴媽她喜歡那個(gè)中國(guó)男人。 ”我停頓了一下，“那是個(gè)中國(guó)大陸的男人?！蔽艺f(shuō)。

利昂用鏟子鏟起一些餛飩，然后重重地敲了一下鍋邊?！澳莻€(gè)邁克爾怎么樣了？ ”

“她沒(méi)有他更好?！?/p>

利昂看起來(lái)很吃驚，之后他把一只盤(pán)子推到我面前，說(shuō)：“嘗嘗?！蔽逸p輕地咬了一下捏了褶的餛飩皮邊兒。很燙，“最好先

別告訴媽。尼娜的事是說(shuō)不準(zhǔn)的。 ”“別擔(dān)心，我會(huì)守口如瓶的。 ”聽(tīng)到他這句話，我開(kāi)始放心地講起來(lái)，“再猜猜還有什么

事，利昂？ ”他抬了抬頭。我說(shuō)：“梅森和我。我們?cè)诩~約結(jié)婚了。 ”利昂好一陣沒(méi)說(shuō)話，一直皺著的眉毛此時(shí)卻伸展開(kāi)了。