莉麗姑姑在斯坦福超市工作。那兒的生意不錯。我并不介意戴爾大談特談他那公司的成功。有人在說話，不冷場我就滿足了。梅森斜著眼，因為他坐在陽光底下（他是故意這么做的，他寧愿看太陽也不愿意看戴爾）。

“這兒的陽光真好?！泵飞檬洲哿宿垲^發(fā)，向后仰了仰身子，然后把坐著的椅子的后腿搖了搖。齊克點(diǎn)了點(diǎn)頭。他也用手捋了捋頭發(fā)。從我坐的地方我看到他燙過的頭發(fā)向上翹起，我能看到他粉色的頭皮和斑斑汗?jié)n。梅森在太陽下看起來很帥，無論是夏天還是冬天他都這樣。他身上的味道很好聞，頭發(fā)里總是有一股淡淡的金屬味道。

我把手伸進(jìn)水里，看水波一圈圈蕩開。我又看了看戴爾，他看上去也很不錯，沖浪運(yùn)動員式的身材，打網(wǎng)球曬得黝黑的雙腿，頭發(fā)的樣式也無可指責(zé)。他的房子、生意，就連那一口流暢的英語都在說明著什么?？晌抑?，我永遠(yuǎn)也不會和這樣的男人走到一起，一個手掌沒有趼子，雙手不勤快的男人。

梅森把他那支煙抽完了，他站起身來。齊克和戴安娜也放下了手里的飲料。

回到路上，我們大家都為又回到了自己人之中松了口氣?？吹矫飞苏粋€星期趴在車下為戴爾修車之后，后者能夠心安理得地躺在游泳池邊的沙發(fā)上，我心里一陣怒氣升騰起來。

“戴爾也應(yīng)該謝謝你的，齊克。 ”我說。

梅森也應(yīng)和著我的話：“對于一個電腦天才來說，他絕對是個笨蛋?！?/p>

“沒教養(yǎng)， ”齊克說，“不會待人接物。 ”

“是家教?！蔽艺f。

戴安娜說：“沒有家教。 ”

齊克想在外面吃飯，可我不想。和齊克一起到唐人街外面去吃飯絕不是什么明智之舉。上次我們一起到克萊門街的一個戲劇俱樂部，那出戲劇演的是中國人說話怎么可笑：他們說“三”或“五”的時候，發(fā)音就好像是 “fee-fie-fo-fum”那樣含糊不清。齊克氣得從椅子里跳了起來，掄著拳頭像是

要沖上臺去打一架似的。他大聲地叫著：“別他媽的開中國人的玩笑！”

后來在回停車場的路上，我小聲問梅森：“他難道就禁不起開個玩笑？”可梅森的回答卻是：“你能禁得起多少次玩笑？”

所以我現(xiàn)在可不敢再接受齊克的提議了。我建議大家都去梅森那里自己做飯吃。

梅森在開車回舊金山的路上沒再提結(jié)婚的事，但我看得出他在想這件事。我在他的臉上看得出來：他躲避我目光的樣子，他雙唇緊閉的樣子，還有他繃緊的下巴，一切都說明他在封閉自己，和自己較勁兒。但我知道我不會有麻煩。我知道有齊克和戴安娜在場他是不會說什么的。梅森不是那種當(dāng)著外人的面發(fā)作的人，即便齊克是他最好的朋友。

我也沒有說什么，但梅森的臉色給了我警告。整個晚上我問自己，為什么說個“是”字會這么難？

這都要回到安娜的事上。安娜死后媽受到了很大的驚嚇，她要我回到鮭魚巷和她一起住。我告訴梅森這只是暫時的，但梅森能接受到什么程度呢？他能等多久呢？

我搬回鮭魚巷是因為媽沒有辦法帶著這個問題活下去：出事之前有什么辦法能救安娜呢？我無法帶著這個問題活下去,我同樣無法逃避這種恐懼。

我一遍又一遍地問自己：如果我當(dāng)時住在鮭魚巷，我是不是能和安娜談?wù)?？我如果?dāng)時住在那里，會不會說點(diǎn)兒起作用的話？