瑪格麗特的妹妹安妮同她的丈夫安德魯·埃特肯計(jì)劃移民美國(guó)。盡管英國(guó)在1840年的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)有所改善；盡管瑪格麗特生育了一個(gè)女兒，借用妹妹的名字將她命名為安；盡管喬治·勞德和湯姆·莫里森認(rèn)為他們的移民計(jì)劃并不明智，卻無(wú)法改變埃特肯一家的決心。1840年，他們告別鄧弗姆林，移居匹茲堡郊區(qū)的阿勒格尼城。他們?cè)?月2日抵達(dá)費(fèi)城，找到安妮的妹妹基蒂。后者已經(jīng)在早些時(shí)候同其夫托馬斯·霍根移民這里。接著，埃特肯和霍根兩家人以及霍根的兄弟安德魯一同前往阿勒格尼城。阿勒格尼城又被稱(chēng)為"石板城"。這是一個(gè)不太有趣的綽號(hào)，遠(yuǎn)不如"灰色老鎮(zhèn)"富于吸引力。

在最初寄回家的信件中，有一封信表明他們確實(shí)犯下錯(cuò)誤。安妮在1840年10月寫(xiě)道："親愛(ài)的瑪格麗特，這個(gè)國(guó)家目前的狀況還不夠穩(wěn)定。無(wú)論如何，如果建議你……在這個(gè)季節(jié)冒險(xiǎn)來(lái)到這里，那是非常不明智的。這兒很難找到工作，特別是紡織工--這里幾乎沒(méi)人干這一行。"威廉和瑪格麗特對(duì)蘇格蘭的政治和經(jīng)濟(jì)狀況日益不滿(mǎn)。很顯然，如果安妮的信能夠帶來(lái)一線(xiàn)希望，他們就會(huì)對(duì)移民美國(guó)這個(gè)想法非常感興趣。但是，美國(guó)由于農(nóng)作物歉收、銀行信貸緊縮和3年前發(fā)生的一場(chǎng)金融恐慌而陷入經(jīng)濟(jì)蕭條。若是如此，來(lái)到美國(guó)之后又能逃避什么呢？難道要搬到一座紡織業(yè)并不存在、失業(yè)現(xiàn)象卻很?chē)?yán)重的城市定居嗎？難道要為此放棄他們深深眷戀的"老鎮(zhèn)子"嗎？

當(dāng)安卓的小妹妹安出生時(shí)，鄧弗姆林已經(jīng)與往昔大不相同?，F(xiàn)在，一根根大煙囪直插天空，空氣中的煙塵一年比一年嚴(yán)重，并穿過(guò)窗戶(hù)上的裂縫和門(mén)檻侵入室內(nèi)。疾病像一只不知疲倦的寄生蟲(chóng)，奪走越來(lái)越多人的生命，其中包括許多住在埃德加大街上的人家?？▋?nèi)基家多年來(lái)一直平安無(wú)事。這一回，死神第一次從他們手中奪走一條生命--還是嬰孩的安在1841年死掉了?？▋?nèi)基-莫里森家族陷入一片哀痛之中。一個(gè)無(wú)辜小生命的離去令人心碎，而美國(guó)的生活又存在種種不如意之處。隨著請(qǐng)?jiān)感袆?dòng)的失敗，憲章運(yùn)動(dòng)的狀況也令人感到沮喪。

卡內(nèi)基-莫里森家族在1842年經(jīng)濟(jì)蕭條中找到了新的目標(biāo)。那時(shí)，鄧弗姆林有800多部織機(jī)停止運(yùn)轉(zhuǎn)，大約1600名紡織工和其他行業(yè)的勞動(dòng)者以及他們的家人一起陷入貧困潦倒之中。經(jīng)濟(jì)蕭條使憲章運(yùn)動(dòng)再度高漲起來(lái)，新一輪改革的呼聲不絕于耳。1842年8月，那些處于壟斷地位的大亞麻制造商威脅要削減工人工資。1810年到1840年間，廣大普通紡織工人的工資已經(jīng)下降了一半。他們?cè)僖矡o(wú)法忍受下去，于是掀起暴力反抗。男人們，男孩子們，甚至還有婦女們，一個(gè)個(gè)臉色鐵青，手握棍棒走上街頭，四處襲擊織機(jī)店、倉(cāng)庫(kù)以及那些受到詛咒的制造商的房屋。他們投擲石塊，縱火焚燒，大肆劫掠。托馬斯·莫里森加入到這幫沸騰的暴民之中。一些正統(tǒng)的憲章派人士懇求眾人停止這種狂暴行為，卻毫無(wú)用處。駐扎在恩尼斯基倫的騎兵部隊(duì)受命鎮(zhèn)壓這場(chǎng)起義?，F(xiàn)在，郡治安官找到了借口，可以明目張膽地進(jìn)行逮捕。