他上車(chē)。這個(gè)綠眼睛的男人，剃著惹眼的板刷頭 顯然是軍隊(duì)的 說(shuō)他不想找什么麻煩，只想請(qǐng)神父上車(chē)。這時(shí)，一輛車(chē)窗為有色玻璃的皇冠維克停到了他們身邊。托馬斯堅(jiān)稱(chēng)自己沒(méi)錢(qián)，而且他是初段 空手道黑帶初段 必要的話(huà)，他可以保護(hù)自己。

車(chē)子里又走出兩個(gè)武裝人員。  

領(lǐng)頭的說(shuō)沒(méi)想到會(huì)到這個(gè)地步。  

一滴汗珠從杰伊的額角滑落，掛在眉稍，最后又落在了臉頰上。他想擦去汗珠，可卻沒(méi)法動(dòng)彈。此時(shí)他帶著手銬，面露驚恐。  

在他的東村公寓里，兩個(gè)陌生人正在客廳里來(lái)回走著。他們一邊掃視著書(shū)架上綿延的書(shū)脊，一邊優(yōu)雅地拿起來(lái)自遙遠(yuǎn)國(guó)度的小飾品仔細(xì)查看。他們白色的橡膠手套與這些深色的原始物品形成鮮明的對(duì)比，讓人忐忑不安。  

還有一人則居高臨下地站在他的面前。這人從胸前口袋里掏出一條白色手帕，走上前去，輕輕拂去了杰伊臉上的汗珠。  

杰伊沒(méi)有說(shuō)話(huà)。他們告訴他，除非跟他說(shuō)話(huà)，否則他不能開(kāi)口。他在無(wú)聲的恐怖中遵循著這條規(guī)則，看著這三個(gè)人琢磨著他的生活。其中一人饒有興趣地盯著一張米哈伊爾·戈?duì)柊蛦谭虻恼掌缓笃沉艘谎劢芤琳驹诳品?安南身邊的照片，哼了一聲。  

半個(gè)小時(shí)前，杰伊正在享受著甜茶和緊張的俄羅斯方塊 星期六必做的兩大惡行，如果可以這么說(shuō)的話(huà) 這時(shí)，帕特麗夏打來(lái)電話(huà)告訴他，她晚點(diǎn)了。她說(shuō)，地鐵莫名其妙地停運(yùn)了幾分鐘。于是，在趕往第八街的超市搶購(gòu)雞胸肉之前，杰伊又玩了幾分鐘旋轉(zhuǎn)的俄羅斯小方塊。終于，他出門(mén)了。出去了還不到25分鐘。就在這段時(shí)間里，這三個(gè)男人闖進(jìn)了他家，靜候起來(lái)。  

他們像夜間的捕食性動(dòng)物一般向他撲來(lái)。他的肩上突然挨了一記掌劈，然后他被人猛地推進(jìn)房里，倒在了沙發(fā)上。他們亮出槍管，表明這可是動(dòng)真格的。臉上兇相畢露，目光冷酷無(wú)情。  

杰伊?史密斯在紐約很快就學(xué)會(huì)了要聽(tīng)話(huà)。如果一個(gè)人拿著槍向你要錢(qián)包，你就給他。如果他要你用斯瓦希里語(yǔ)背誦效忠誓詞，你也要照著去做。不說(shuō)危險(xiǎn)話(huà)，也別做危險(xiǎn)事。換種方式來(lái)發(fā)泄心中的憤怒，給他錢(qián)包，然后散散步。之后再處理此事，而不是馬上。  

這時(shí)，杰伊向沙發(fā)背后看了一眼，找尋著無(wú)繩電話(huà)。只要撥通911報(bào)警電話(huà)，警方就可追蹤線(xiàn)路，派出警車(chē) 可是，聽(tīng)筒不在那兒。他們把它移開(kāi)了。  

其中一個(gè)人從書(shū)架里抽出一個(gè)相框，交給了站在杰伊身旁的人。這是一張帕特麗夏的黑白照片：黑色的短發(fā)，笑彎的娥眉，驚喜的神情。領(lǐng)頭的拿起照片，低頭看著杰伊  

“你的妻子。她恐怕是我見(jiàn)過(guò)的最可愛(ài)的人。我敢打賭，你愿意為她做任何事，不是嗎？”  

杰伊舔了舔嘴唇邊的汗珠，顫抖著說(shuō)：“是的?！? 

“我敢打賭，她回到家后最不想看到的就是丈夫的腦袋上多了粒子彈，嗯哼？”  

“是的。”  

“我敢打賭，你最不想見(jiàn)到的是你的小薄荷糖回家時(shí)碰到我們。碰到我們，杰伊。那可就非常麻煩 十分危險(xiǎn)了 對(duì)于那么一位漂亮的女士。對(duì)不對(duì)？噢，我們還得弄弄她安裝的可拍照窺視孔，萬(wàn)一她看到了我們?cè)趺崔k?！? 

“你們是怎么知道 ”  

男人拿起9毫米手槍?zhuān)钢芤恋哪X袋，“回答問(wèn)題?！? 

杰伊又顫抖著說(shuō)：“對(duì)?！? 

“很抱歉要制造這些戲劇效果，不過(guò)這種方式最好，”男人說(shuō)：“也是最有效的?！? 

他棕色的眼睛盯著杰伊：“那么，你會(huì)繼續(xù)乖乖地聽(tīng)話(huà)嗎？”  

杰伊點(diǎn)了點(diǎn)頭。其中一人把他從沙發(fā)上拎了起來(lái)，推向了前門(mén)。