暴君從戰(zhàn)場逃到海岸，登上一艘小船，希望能安全抵達(dá)東部帝國一些友善的港口，碰到頂頭風(fēng)把船吹回塔布拉卡（Tabraca?港口 塔布拉克位于兩個希波（Hippo）城之間，奧羅修斯把這里當(dāng)成一個會戰(zhàn)的地點(diǎn)，我們根本不知道所發(fā)生的狀況，也無法定出精確的位置。。這件事很快讓其余的行省知道，這里屬于霍諾留的疆域，也是他的部將所管轄的地區(qū)。當(dāng)?shù)鼐用駷榱孙@示他們的悔過和忠誠，就把吉爾多抓住，關(guān)在地牢里。他陷于絕境卻能夠免于報復(fù)的酷刑，因?yàn)橐阉唤o過去受到傷害，而現(xiàn)在已獲得勝利的弟弟 克勞狄安敘述吉爾多之死，后來經(jīng)過佐西穆斯和奧羅修斯的翻譯。阿非利加的俘虜和戰(zhàn)利品都呈獻(xiàn)在皇帝腳前，斯提利科雖然獲得莫大成功，認(rèn)為整個事件要依共和國的法律來處理，就將惡名昭彰的罪犯交給羅馬元老院和人民 克勞狄安描述審判的過程，對于能夠恢復(fù)古老的制度贊譽(yù)不絕。由此可見他那溫和與誠摯的一面。審判按照莊嚴(yán)的程序公開進(jìn)行，法官運(yùn)用過時且不切實(shí)際的條文，以中斷供應(yīng)羅馬人民生存所需糧食為名，判處這位阿非利加的官員死刑。皇家大臣想借此機(jī)會壓榨富裕而有罪的行省，最有利的方式是牽連更多人員成為吉爾多的共犯。要是說霍諾留曾下一道詔書，用來阻止告密者惡意羅織陷人入罪的勾當(dāng)，然而過了十年后，又頒布詔書重申前令，追查以往涉及叛亂的黨徒，要求知情人員出面揭發(fā)所犯罪行。暴君的追者在最初要是逃過士兵的殺害和法官的判罪，得知他的兄弟馬西澤爾的不幸下場，應(yīng)該可以感到莫大安慰，因?yàn)檫@些人絕不可能獲得他的寬恕。馬西澤爾完成重要戰(zhàn)爭后的那年冬天，在米蘭宮廷接受大聲的贊美、表面的感激和私下的嫉妒 狄奧多西和其子所有的勝利，斯提利科自認(rèn)全部參與而且可以分享榮譽(yù)，特別提到阿非利加的光復(fù)，完全是他運(yùn)籌帷幄之功。。他的死亡可以說是意外，也可歸之于斯提利科的罪行。摩爾王子陪伴西方主將經(jīng)過一座橋梁，突然從馬背上摔到河里，隨從為獻(xiàn)殷勤急忙趕上去，這時看到斯提利科的臉上掛著殘酷而邪惡的笑容，全部停下來不給予援救，眼看著不幸的馬西澤爾遭到淹死 佐西穆斯的敘述過于粗糙而簡潔，我必須用緩和的筆調(diào)修改，真是使人難以置信。奧羅修斯責(zé)備獲得勝利的將領(lǐng)，違反圣所庇護(hù)的權(quán)利。

阿非利加的凱旋使得霍諾留皇帝的婚事喜上加喜，新娘是表妹瑪麗亞，就是斯提利科的女兒。門當(dāng)戶對的聯(lián)親授與氣焰熏天的大臣更高的權(quán)力，成為皇家聽話門徒的父親?？藙诘野苍谶@個喜氣洋洋的日子寫出美妙的詩篇，用鮮明活潑的筆調(diào)歌頌皇家新人的幸福，英雄的偉大事業(yè)鞏固帝國和支持帝座。希臘的古老神話涉及信仰的虔誠久已無人使用，在詩人的天才火花之下重?出現(xiàn)。塞浦路斯的樹叢用來祝福白頭偕老和愛情永固，維納斯從家鄉(xiāng)的海上滿面春風(fēng)翱翔而過，把溫馨的影響散布到米蘭的皇宮。無論在什么時代，神話故事的愉悅和歡樂都在我們的心田引起共鳴。這種難忍的示愛激起宮廷的笑意，克勞狄安認(rèn)為年輕的君王應(yīng)該如此，美麗的妻子（要是她配得上用美麗來贊許的話）對于夫君的激情既無所畏懼也不抱希望。霍諾留只不過十四歲而已，新娘的母親塞妮娜運(yùn)用手腕以及婉言說服，延遲皇家新人的圓房時間。瑪麗亞在當(dāng)了十年的妻子死時還是一個處女，皇帝之所以保持獨(dú)身是因?yàn)闉槿死淠由象w質(zhì)非常虛弱。臣民只要研一下國君的個性，就會發(fā)現(xiàn)霍諾留毫無感情，接著知道他更無才能，不僅身體軟弱疲憊而且精神委靡不振，難以負(fù)起身登帝座的重責(zé)大任，無法享受少壯年齡的歡樂生活。他在幼年時代還經(jīng)常練習(xí)騎射等軍事項(xiàng)目，后來全部放棄過于勞累的活動。身為西部的君王，竟以飼養(yǎng)家禽自娛 我采用當(dāng)時一般人對霍諾留的看法。希臘歷史學(xué)家提到奇特而極不可能的故事，我一概不加理會，且認(rèn)為是日常事務(wù)中最緊要的工作，反把統(tǒng)治帝國的大事托付到斯提利科穩(wěn)固而熟練的手里。

歷史的經(jīng)驗(yàn)會贊同所提疑點(diǎn)，一個君主生于帝王之家，比起統(tǒng)治國土里最卑賤的農(nóng)夫而言，他們受到有價值的教育，有野心的大臣容許他長大到成人的年齡，不愿激起他的勇氣和熱情，也不愿擴(kuò)展他的眼界和知識 狄奧多西甚或克勞狄安的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，就一個偉大和自由的民族而言，可以為未來的君王創(chuàng)建美好的制度。這是霍諾留和他那墮落的臣民無法辦到的事?；糁Z留的前任無論是以身作則或親臨指揮，習(xí)慣于激起軍團(tuán)奮勇殺敵的精神，從他頒布法律的日期，可證實(shí)他那積極的活動遍及羅馬帝國的行省。但是狄奧多西的兒子在怠惰和慵懶的日子里度過一生，把自己當(dāng)成宮殿的俘虜和國家的來客，抱著事不關(guān)己的漠然態(tài)度，一再忍受蠻族大舉兵刀的攻擊，后終于遭到顛覆，他就像一個旁觀者坐看西部帝國絕滅。二十八年的統(tǒng)治形成一部驚天動地的歷史，根本不需要提到霍諾留皇帝的名字。