正文

第三十一章 阿拉里克入侵意大利(9)

羅馬帝國衰亡史(第三卷) 作者:(英)愛德華·吉本


富豪之家準(zhǔn)備人數(shù)眾多的正式節(jié)慶接待 原來提到的接待是指一種小籃子,里面裝著相當(dāng)份量的煮熟食物,大約值一百個(gè)夸?拉(羅馬銅幣,一個(gè)夸德拉相當(dāng)于四分之一阿斯),或者是十二個(gè)半便士,然后把這些籃子排列在大廳里,準(zhǔn)備分給等在門口那些饑餓和卑賤的群眾。像這種類似施舍的不雅習(xí)俗,馬修(Martial)的短文和尤維納爾的諷刺詩經(jīng)常提到。到了后來,籃子里原來裝食物,現(xiàn)在就換成裝金幣和銀幣或者是金銀器具,在最高階層的人員升任執(zhí)政官或結(jié)婚這種莊嚴(yán)的場(chǎng)合,當(dāng)成禮物送給他。,或是假借任何名目辦理窮奢極侈的私人狂歡宴會(huì),挑選賓客是要費(fèi)心思考的頭等大事,那些謙遜、莊重、或是博學(xué)多才的人士很少受到垂青。負(fù)責(zé)禮賓的管事人員,完全基于圖利自己的動(dòng)機(jī),總是拉來一批身分低卑的壞蛋,把他們的名字列入宴客邀請(qǐng)名單中。偉大人物通常最親密的同伴就是這些幫閑食客,他們最精通的技藝就是諂媚阿諛,對(duì)不朽恩公的一言一行熱烈的喝彩叫好,用大喜欲狂的眼神注視雄偉的大理石柱和斑斕的彩色地面,用盡言詞來贊美豪華盛大的排場(chǎng)和附庸風(fēng)雅的派頭,就他的才能來說那是最主要的學(xué)識(shí)。在羅馬的宴席上,擺出體型碩大無比的家禽、野味 這種野味拉丁文稱為glis,法文稱為loir,英文沒有恰當(dāng)?shù)姆Q呼就叫做松鼠,如果用中國人的說法,叫果子貍倒是很適合。這種動(dòng)物生長在森林里,寒冷的季節(jié)就會(huì)蟄伏起來,羅?人的村莊發(fā)展大量飼養(yǎng)和催肥的技術(shù),是農(nóng)村經(jīng)濟(jì)有利可圖的生產(chǎn)事業(yè),羅馬監(jiān)察官為了防止人民過奢華的生活,曾經(jīng)很愚蠢下達(dá)禁令,反而使得豪華的飲宴增加對(duì)這種動(dòng)物的需求,據(jù)說現(xiàn)在的羅馬仍然把它看成最昂貴的食物,科隆納(Colonna)王子經(jīng)常拿來當(dāng)饋贈(zèng)的禮物。和魚類,用來引起大家的好奇心,并用一臺(tái)天平稱出準(zhǔn)確的重量。較為理性的客人對(duì)這種虛榮而乏味的動(dòng)作必然產(chǎn)生反感,這時(shí)就會(huì)宣布一個(gè)公證人,負(fù)責(zé)記錄此一重大事件的詳細(xì)實(shí)情。

還有一種方法可以進(jìn)入權(quán)貴的家庭和社會(huì),就是參加被稱為競(jìng)賽活動(dòng)的賭博。很多老千形成彼此有堅(jiān)強(qiáng)友誼的小組織,用同謀的方式連手進(jìn)行詐欺,有種賭法叫做特瑟拉里安(Tesserarian) 這種賭博性的棋賽可以翻譯為大家比較熟悉的名字,像是古雙陸棋(trictrac)或者是巴加門(backgammon),也就是十五子棋。甚至最嚴(yán)肅的羅馬人都特別喜愛,像是穆基烏斯?斯凱沃拉(Mucius Scaevola)律師就是有名的高手。,要是精通擲骰子的技術(shù),保證可以發(fā)財(cái)且獲得極為推崇的地位。有位手法極為高明的大師,在某次晚宴中座次安排在一個(gè)行政官員之下,當(dāng)時(shí)就在臉上出現(xiàn)憤怒和不可置信的表情,有點(diǎn)像加圖(Cato)[譯注] 加圖(95 B.C.46 B.C.)是羅馬政治家,支持元老院的貴族政體,為人正直純樸,被譽(yù)為“共和國的良心”,聲望之高無人可及,豈不知在競(jìng)選執(zhí)政官時(shí)慘敗而歸,讓他不敢置信??吹椒磸?fù)無常的民眾,不選他擔(dān)任執(zhí)政官的感覺。貴族很少對(duì)求知產(chǎn)生興趣,他們厭惡辛勞學(xué)習(xí),也不知勤學(xué)有何好處,平常讀的書籍不過是尤維納爾(Juvenal)的諷刺詩和馬里烏斯?馬克西穆斯(Marius Maximus)冗長而荒謬的歷史作品。祖先留下來的圖書館,就像陰森可畏的墳?zāi)?,整日見不到一絲光線 諷刺詩可能過于夸張,馬科羅皮烏斯(Macrobius)的《農(nóng)神節(jié)》?及杰羅姆的書信提供很多證據(jù),羅馬有些最高階層的人員無分男女,對(duì)于基督教神學(xué)和古典文學(xué)都有很深的素養(yǎng)。劇院的貴重樂器,像是長笛、大型豎琴和水壓式管風(fēng)琴,都不惜巨資建構(gòu)在家中使用,人聲和樂器合奏的旋律在羅馬的宮殿和府邸里不停蕩漾。

在這些豪門權(quán)貴的家庭,聲色歡娛重于理性的追求,珍惜軀體勝于心靈的修為。他們竟然奉行這種養(yǎng)生之道:只要懷疑會(huì)受到傳染,即使無關(guān)要緊的疾病,也會(huì)謝絕最親密友人的拜訪。就是派出探問狀況的仆人,也要先行洗浴一番才準(zhǔn)進(jìn)入家門。然而這種自私又怯懦的過敏行徑,屈服在更為強(qiáng)烈的?婪之下。為了盼望有利可圖的好處,一個(gè)富有的議員即使患有痛風(fēng),也會(huì)不顧一切趕到斯波萊托(Spoleto)這樣遠(yuǎn)的地方[譯注] 斯波萊托在羅馬北邊約五十哩,是進(jìn)入首都的門戶,為兵家必爭之地。。只要有希望繼承產(chǎn)業(yè)或獲得遺產(chǎn),就會(huì)壓下高傲和自大的情緒。一個(gè)沒有子息的富有市民,是羅馬人中間最有權(quán)勢(shì)的人物,誰都知道應(yīng)該用哪些技巧,可以在一份有利自己的遺囑上完成簽署,有時(shí)還要想辦法讓它早日生效。曾有一對(duì)夫妻住在同一住所不同房間之內(nèi),出于不讓自己吃虧這種在所難免的動(dòng)機(jī),竟然分別請(qǐng)來律師,同時(shí)記述產(chǎn)生相互關(guān)聯(lián)但卻完全對(duì)立意愿。

過度的奢侈就會(huì)受到災(zāi)難的懲處,使得一些權(quán)貴人家也要使用卑鄙的計(jì)謀。他們?yōu)榱私桢X不惜卑躬屈膝,低聲下氣,那種丑態(tài)很像喜劇里的奴才。到要他們還錢的時(shí)候,就如同赫爾克里士的子孫,仗著自己的權(quán)勢(shì)一毛不拔。如果要債的不肯罷休,他們就會(huì)找信得過的幫閑食客,讓他控告這位不講情面的債主下毒殺人或者使用法術(shù),只有在簽署一份放棄全部債務(wù)的切結(jié)以后,才會(huì)從監(jiān)獄里放出來。這些腐蝕羅馬人道德倫理的邪惡行為,還摻合著非常幼稚的迷信舉動(dòng),使他們降低合于理性的思考能力。他們對(duì)腸卜師的預(yù)言佩服得五體投地,相信從犧牲的內(nèi)臟?以看出前途的光明遠(yuǎn)大。還有許多人一定要遵從占星學(xué)的規(guī)定,在沒有弄清楚水星的位置和月亮的盈虧之前 馬科羅皮烏斯是這些羅馬貴族的朋友,他認(rèn)為星座是未來各種事件的起因,至少可以從其中看出一些跡象,絕不肯進(jìn)食、沐浴或在公眾場(chǎng)合亮相。奇怪的是,一些非常邪氣的懷疑論者對(duì)這些虛無縹緲之事深信不疑,卻完全否定神明的存在。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)