不一時，天空響了一陣混亂的隆隆聲；接著起了雨云，降下夾有冰雹的陣雨。那些行獵的人，泰爾人的扈從，青年的特洛伊人，和那位達丹少年，維娜斯的孫子，驚得四散奔逃，各自去找避身的地方。傾盆大雨從山上往下注。戴朵和特洛伊首領躲在同一個巖洞里。大地和婚姻女神朱諾顯示信號，天空默許他們的結合，電光閃閃，眾寧芙在山頂高聲歡呼禮贊。就在那一天，播下了痛苦和死的種子。從那天起，戴朵不再顧惜面子或她的美名，不再保守她的愛的秘密。她稱那是婚姻，用那個名字掩飾她的罪過。

立時流言飛語，傳遍了阿非利加各大城市。流言是一切疾疫中傳布最快的。她之所以能自由流傳，是因為她有力量，在傳布過程中更生出新的力量。一開始她只是一個微小膽怯的動物；可是她漸漸長得非常高大，雖然還在地上行走，頭卻高聳入云。人們說，大地，一切東西的母親，因生神們的氣而生了她；她是大地最后一個孩子，是庫斯庫斯（Coeus）：希臘神話里，和恩塞萊達斯一樣，屬于天與地所生的巨靈族泰坦（Titan）。和恩塞萊達斯的妹妹。流言腳下很快，飛得也很迅速；她是一個龐大可怕的怪物，身上的每根羽毛下面很奇怪地生了一只經(jīng)常注視的眼睛、一張嘴和一個會高聲說話的舌頭，還有一只時時刻刻警覺的耳朵。夜間她咝咝地飛行于天和地中間的黑暗空間里，安眠的時候眼皮也不下垂。日間她留心注視一切，有時候在一家房頂上，有時落在一座宮殿的高樓上。她使各大都市恐懼擔心，因為她的消息中有虛假的和邪惡的，也有確實可靠的。

現(xiàn)在她高高興興在阿非利加人中間散布各種說法，有的是事實，有的是虛構。她說有個名叫埃涅阿斯的來了，他是特洛伊血統(tǒng)的人；美麗的戴朵已屈身就他；二人正一起在舒適與放縱中度這漫漫長冬，沉湎于可恥的情欲，全不想一想他們身為人主的責任。這位可惡的女神到處把這樣的話夾雜在人們的談話中。接著，她急忙去到伊阿巴斯王那里，告訴他，使他生氣、冒火，同時她在火上加油。

朱庇特阿芒阿芒（Hommon）：埃及的神，相當于朱庇特。曾奸污一位阿非利加寧芙，伊阿巴斯就是她生的兒子。他在他的領域里給朱庇特建了一百座宏偉廟宇和一百個祭壇，并在廟里點長命燈火，派祭司日夜輪流守護。廟里經(jīng)常有犧牲供品的血腥氣味，廟門上點綴著五顏六色的花朵。據(jù)說伊阿巴斯聽見了這些流言后，非常惱怒，狂亂不能自已，站在祭壇前眾神靈中間舉手祈求，向朱庇特作長篇禱告：“哦，萬能的朱庇特，坐在顏色鮮艷的沙發(fā)椅上飲宴的摩爾人現(xiàn)在向你奠酒致祭，你看見了已經(jīng)發(fā)生的事情沒有？或者說，父啊，當你擲出旋轉的霹靂時，我們的懼怕是無所為的嗎？那些在云里驚嚇我們的火焰并沒有目的，它們的怒吼咆哮并沒有什么意義嗎？有一個無家可歸的女人在我的領域內建一小城，租了我海濱的一條地，并在我規(guī)定的條件下從事種植；可是她竟拒絕我的求婚，而接受了埃涅阿斯為她的丈夫和共主。因此現(xiàn)在這位巴黎第二頭戴一頂扣在頷下蓋住油發(fā)的弗呂吉亞帽子，有一群人扈隨著，他將擁有他所偷來的東西，而我卻在這里將供品獻給我以為原是你的廟宇，我這行動所根據(jù)的分明是錯誤的信仰?！?

他就這樣祈禱著，一面祈禱，一面摸著祭壇。萬能之神聽見了他；他望著女王的城池，見這對愛人已忘掉了他們更高尚的聲譽。他派給墨丘利墨丘利（Mercury）：希臘神話的漢密斯（Hermes），神的信使。一項任務，跟他說：“兒啊，起來，上路去，喚西風來，振翼飛去吧！去見達丹皇子，他正在泰爾的迦太基蹉跎歲月，不再想命運注定為他所有的其他城池。快些乘虛御風把我的話告訴他。他的母親，最美的女神，兩次從希臘仇人手里救他出來，可不是為了這個。這不是她使我們相信他將成為的人。他將指導意大利，使它成為一個生育領袖人物和戰(zhàn)功彪炳的地方，他將延續(xù)自豪的圖瑟的宗祧，把全世界置于法令之下。倘使他那偉大命運的光榮不足以鼓動他的熱忱，倘使他不肯努力為自己贏得聲譽，難道他竟肯不讓他兒子阿斯堪尼斯得到羅馬的城堡嗎？他的意思是要做什么？現(xiàn)在他在一族仇視他的人中間蹉跎歲月，而不顧念他自己的后代子孫，即未來的意大利人，不顧念那個將以拉維尼亞拉維尼亞（Lavinia）：事見第七章以后。為名的地方，將來他能何所獲呢？他必須開船離去。這是我要告訴他的話，我要你帶的信?！?

他說完了，墨丘利準備服從他的尊貴父親的命令。首先他把那雙有翅的金帶履綁在腳上，它們帶他到高空以疾風的速度掠過海洋與陸地。其次他拿起他的魔棒；用這根棒，他可從陰曹地府召來面色蒼白的鬼魂，或把別的亡魂送往殘酷可怕的塔塔拉斯塔塔拉斯（Tartarus）：陰間一區(qū)，據(jù)說在陰間底下，或謂就在地表之下。周圍有鐵柵鐵門。生前犯罪者死后在那里受刑。，他可使醒者入睡，把睡者喚醒，并使死人睜開眼睛。他就這樣以棒驅風，飄游于云的陰暗中。飛行的時候，他看見不朽的阿特拉斯山阿特拉斯（Atlas）：一個泰坦，字義為“負載”，是頂天而使之與地分開的巨神；神話里，他頂?shù)纳绞欠侵尬鞅辈康拇蟀⑻乩股矫}（GrandAtlasRange）。的尖峰和高陡的側面，把天頂在頭上，頭頂上的松冠永久籠罩在烏黑的云霧里，受著雨打風吹，肩上披一件雪氅，古老的頷下水流成瀑，他那未加修飾的長須凍結成硬冰。西里尼西里尼（Cyllene）：山名，在希臘的阿卡迪亞（Arcadia），墨丘利出生之山。的墨丘利在這里，初次停止前進，翅膀持平。從這里，他向著波浪飛撲下去。像水鳥般在接近海面的空中沿著有魚的岸邊和巖石飛行。這位錫里尼神就這樣在天與地間，穿進他的外祖父阿特拉斯山墨丘利之母是阿特拉斯之女。上的風，飛到阿非利加的沙岸上。

他有翅膀的腳帶他到阿非利加的棚屋村落，他看見埃涅阿斯正在構筑城基，建造新的房屋。他有一柄嵌黃玉的寶劍，披著富有的戴朵送給他的一件光輝燦爛的泰爾紫色外氅，那是她親自用金線織成的。墨丘利立即傳遞他的信息：“怎么，你是在給迦太基的高墻偉城構筑基礎，在這里建立一座堂皇的城池嗎？真是個標準丈夫！也真可恥??！你忘了自己的命運和你的另一個王國。那位君臨眾神的神，那位以其意志支配天與地的神，親自差我從光輝的奧林匹斯來到這里；命我迅速飛越天空給你送這個信。你的意思是要做什么？你住在阿非利加蹉跎歲月，將來能何所獲呢？倘使你那偉大命運的光榮不足以鼓動你的熱忱，倘使你不肯努力為自己贏得榮譽，至少也想一想阿斯堪尼斯，他已長大成人，具有你希望作你的繼承人的一切品質，命運注定他將統(tǒng)治意大利，羅馬的意大利。”墨丘利這樣訓斥一番后，甚至話未說完，便消逝于空氣中，肉眼看不見了。

埃涅阿斯為他所看見的景象嚇得目瞪口呆，頭發(fā)直豎，不知所措，喉嚨哽塞，說不出話來。神的這項絕對警告，對他發(fā)生強烈沖擊，他已熱切希望逃離這塊為他所愛的地方，到別處去。可是他能如何呢？他怎敢向這位神魂顛倒的女王開口，贏得她的同意呢？他有什么好辦法呢？他在心里迅速思量，一會兒這樣，一會兒那樣，匆匆考慮一切方面和一切可能。在斟酌的時候，有一個策略似乎較其他任何辦法可取。他喚來姆奈修斯、塞解斯塔斯，和英勇的塞雷斯塔斯；叫他們整飭艦隊，備妥一切索具，喊他們的伙伴齊集岸邊，但不要解說什么，要隱瞞著改變計劃的原因。同時，他將去見戴朵；因為她懵然無覺，又心地善良，萬想不到這樣深的情愛會有破裂的可能。所以他要找一個合適途徑，最不使她痛苦的時刻，去跟她說；找一個得體的解決這項困難的方法。