正文

第四十一章(7)

羅馬帝國(guó)衰亡史(第四卷) 作者:(英)愛(ài)德華·吉本


混亂的情勢(shì)平息下來(lái),軍隊(duì)各單位相互通報(bào)當(dāng)天所遭遇的意外狀況。貝利薩留在戰(zhàn)勝的地點(diǎn)扎營(yíng),那里正好有一個(gè)十哩的里程碑,指出到迦太基的距離,所以用拉丁名字稱(chēng)呼為德西穆斯(Decimus)。他對(duì)汪達(dá)爾人所能采用的策略和手段,仍舊抱著疑慮的態(tài)度,第二天繼續(xù)行軍下達(dá)會(huì)戰(zhàn)的命令,傍晚抵達(dá)迦太基的城門(mén)前停頓下來(lái),然后下令全軍休息。他不愿在黑夜和混亂之中把城市交給無(wú)法無(wú)天的士兵,也不愿部隊(duì)在城內(nèi)遭遇暗地里的埋伏。貝利薩留的戒慎基于理性的要求,毫無(wú)畏懼之心。他對(duì)于都城的和平與友善,覺(jué)得不會(huì)帶來(lái)危險(xiǎn)而深感滿(mǎn)意。迦太基燃起無(wú)數(shù)的火把,顯得一片光明,呈現(xiàn)出萬(wàn)眾歡騰的氣氛,防衛(wèi)港口通道的鐵鏈很快移走,城門(mén)大開(kāi),群眾發(fā)出感激的歡呼,前來(lái)迎接解放?們的救星(533年9月15日)。圣西普里安(St. Cyprian)節(jié)的前夕,在城內(nèi)當(dāng)眾宣告汪達(dá)爾人的失敗和阿非利加的自由,教堂為殉教者的慶典裝飾得花團(tuán)錦簇,照耀得燈火通明。經(jīng)過(guò)三個(gè)世紀(jì)的迷信活動(dòng),西普里安像當(dāng)?shù)氐纳衩饕粯邮艿侥ぐ荨0⒗餅跛菇膛勺灾麄兊慕y(tǒng)治已經(jīng)面臨絕滅的關(guān)頭,就把教堂和禮拜的場(chǎng)地全部舍棄給正統(tǒng)教會(huì)。會(huì)眾從異端的手里救出他們的圣所,舉行神圣的儀式,大聲宣告阿塔納修斯和查士丁尼的信條。只用一小時(shí)的時(shí)間,敵對(duì)的教派相互變換角色和命運(yùn)??嗫喟蟮耐暨_(dá)爾人過(guò)去縱情于征服者的惡行,現(xiàn)在要在教堂的圣所尋找憐憫的庇護(hù)。東部的商人被面無(wú)人色的獄卒從皇宮最深的地牢中釋放出來(lái),獄卒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)懇求囚徒的保護(hù),要被關(guān)的犯人從墻壁的縫隙中看出去,羅馬人的艦隊(duì)正在駛進(jìn)港口。

海上部隊(duì)的指揮官與軍隊(duì)分離以后,小心翼翼沿著海岸前進(jìn),抵達(dá)赫米安(Hermaean)海岬之時(shí),接獲貝利薩留最初的勝利信息。要不是更熟練的水手不在意海岸的危險(xiǎn)和即將迫近的暴風(fēng)雨,他們就會(huì)遵奉他的指示,在離迦太基約二十哩處下錨。他們對(duì)后面的發(fā)展不太明了,并沒(méi)有冒險(xiǎn)突進(jìn)沖破港口的鐵鏈。鄰近的港口和曼德拉辛烏姆(Mandracium)的郊區(qū)只有一件暴行,就是一名軍官不服從上官的命令逃亡,進(jìn)行搶劫和掠奪?;始业呐炾?duì)順著有利的風(fēng)向前進(jìn),駛過(guò)戈勒塔(Goletta)的狹窄通道,占據(jù)水深和廣闊的突尼斯礁湖,這個(gè)安全的位置離首都只有五哩20迦太基的鄰近地區(qū),像是大海、陸地、河流,就像人類(lèi)的工程一樣,有很大的變化。城市的地峽或稱(chēng)頸部,現(xiàn)在跟大陸連在一起,根本分不清楚;海港成為一塊干燥的平原;原來(lái)的湖泊或稱(chēng)舄湖,只能算是沼澤,中間的運(yùn)河有六七呎深的水。。貝利薩留聽(tīng)到艦隊(duì)到達(dá)就立即下達(dá)命令,絕大部分的水手要馬上登岸,加入凱旋入城的行列,壯大羅馬人的聲勢(shì)。在他允許部隊(duì)進(jìn)入迦太基城門(mén)之前,告誡大家要認(rèn)清當(dāng)前的?況和自己的職責(zé),不可玷污軍隊(duì)的榮譽(yù),特別要記住汪達(dá)爾人是暴君,他們才是阿非利加人的救星。當(dāng)?shù)厝瞬粌H出于自愿要成為帝國(guó)治下的臣民,而且會(huì)呈現(xiàn)一片熱忱之心,所以現(xiàn)在應(yīng)該尊重他們。羅馬人用密集隊(duì)形進(jìn)軍通過(guò)市內(nèi)的街道,要是出現(xiàn)敵人就準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。維持嚴(yán)格的命令和善盡服從的責(zé)任,深刻銘記在他們的心頭。在當(dāng)前這個(gè)時(shí)代,習(xí)俗的認(rèn)同和罪行的豁免,使征服的濫權(quán)行為幾乎被視為神圣的報(bào)酬,這一位天才人物卻抑制了勝利軍隊(duì)的熱情。聽(tīng)不到威脅和抱怨的聲音;迦太基的貿(mào)易沒(méi)有受到干擾;在阿非利加改換主子和政府之際,商店繼續(xù)開(kāi)門(mén),生意?碌;士兵在崗位服行警衛(wèi)勤務(wù)以后,很安靜的離開(kāi),前往接待他們住宿的家庭。

貝利薩留把住所安置在皇宮,坐在根西里克的寶座上面,接受蠻族繳交的戰(zhàn)利品并且加以分配,對(duì)苦苦哀求的汪達(dá)爾人答應(yīng)饒他們的性命,盡快派員修復(fù)曼德拉辛烏姆郊區(qū)昨夜所受的災(zāi)害。晚餐用排場(chǎng)盛大的皇家宴會(huì)21德?tīng)栰硯?kù)姆(Delphicum)這個(gè)名字來(lái)自德?tīng)栰?Delphi),不論是希臘語(yǔ)還是拉丁語(yǔ),都用來(lái)稱(chēng)呼神廟里三腳青銅祭壇,后來(lái)傳到羅馬、君士坦丁堡和迦太基,用來(lái)做為皇家宴會(huì)廳的正式用語(yǔ)。招待主要的官員,汪達(dá)爾皇家被俘的管事用尊敬的態(tài)度事奉勝利者。在宴會(huì)酒酣耳熱之余,公正無(wú)私的旁觀者贊頌貝利薩留的氣運(yùn)和功勛;心懷嫉妒的奉承者在暗中用他們的語(yǔ)句和姿態(tài)噴灑毒液,激起猜忌的國(guó)君產(chǎn)生疑慮之心。這一天擺出盛大的鋪張場(chǎng)面,要是能夠引起民眾的崇敬,也不能認(rèn)為無(wú)用而等閑視之。但貝利薩留積極進(jìn)取的心靈做出決定,就是在勝利的樂(lè)觀氣氛中也要考慮有吃敗仗的可能,在阿非利加的羅馬帝國(guó)不能憑借武力的運(yùn)氣或民眾的偏愛(ài)。汪達(dá)爾人過(guò)去下達(dá)雷厲風(fēng)行的禁令,只有迦太基的防衛(wèi)工事免于拆除,是在統(tǒng)治的九十五年期間,怠惰的風(fēng)氣已經(jīng)相沿成習(xí),對(duì)于軍事整備的工作置之不理,就是首都的城墻也免不了到處損毀傾圮。明智的征服者用難以置信的速度,修復(fù)城市的城墻和壕溝,用慷慨的報(bào)酬鼓勵(lì)施工人員的情緒,無(wú)論是士兵、水手還是市民,都競(jìng)相完成這極其有益的工作。杰利默過(guò)去一直擔(dān)憂(yōu),就是認(rèn)為他自己處在沒(méi)有設(shè)防的城鎮(zhèn)里,現(xiàn)在帶著驚奇和絕望的心情,看到一個(gè)無(wú)法攻下的城堡正在加強(qiáng)防御的力量。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)