正文

第十九章(8)

羅馬帝國(guó)衰亡史(第二卷) 作者:(英)愛(ài)德華·吉本


七、沙普爾入侵帝國(guó)東部的作戰(zhàn)行動(dòng)(357 A.D.360 A.D.)

羅馬帝國(guó)和波斯王國(guó)分別在遙遠(yuǎn)的邊疆多瑙河和阿姆河[譯注] 阿姆河(Amu Darya)位于中亞,全長(zhǎng)一四○○哩,從帕米爾高原流向咸海。,抵抗蠻族的入侵,這兩個(gè)地點(diǎn)相距有三千哩,至于兩國(guó)之間的國(guó)界,在停滯的戰(zhàn)爭(zhēng)和不穩(wěn)的和約之中,經(jīng)歷世事的興衰和滄桑。君士坦提烏斯派駐東部的兩位大臣,禁衛(wèi)軍統(tǒng)領(lǐng)穆索尼安(Musonian),才德不足以服人,而且缺乏誠(chéng)信;美索不達(dá)米亞的卡西安(Cassian)伯爵,出身行伍,是個(gè)身強(qiáng)力壯的老兵。他們與波斯省長(zhǎng)塔馬沙普爾(Tamsapor)展開(kāi)秘密談判(358 A.D.),使用亞細(xì)亞充滿奴性和帶著奉承意味的語(yǔ)言,對(duì)和平的提案加以解釋以后,再傳到波斯國(guó)王的營(yíng)地。他決定派出使臣,表示對(duì)羅馬人苦苦哀求所提出的條款,會(huì)予以批準(zhǔn)。納爾塞斯(Narses)奉命出使,一路很風(fēng)光的通過(guò)安條克和君士坦丁堡,長(zhǎng)途跋涉以后抵達(dá)西米烏姆(Sirmium)。在第一次覲見(jiàn)之時(shí),雖然來(lái)使非常恭敬,國(guó)王傲慢的信函卻將真相表露無(wú)遺: 

萬(wàn)王之王沙普爾,日神和月神的兄弟(像這樣崇高的頭銜完全是東方人的虛榮心作祟),對(duì)于他的兄弟君士坦提烏斯凱撒,因?yàn)樘鞛?zāi)人禍的教訓(xùn)更能明理守分,感到非常欣慰。身為大流士?希斯塔斯皮斯(Darius Hystaspes)的法定繼承人[譯注] 大流士?希斯塔斯皮斯即大流士大帝(550 B.C.486 B.C.),繼承祖父居魯士建立的波斯帝國(guó),已達(dá)巔峰時(shí)期,公元前491年率大軍入侵希臘,失敗而歸。,沙普爾要鄭重聲明,馬其頓的斯特里蒙(Strymon)河[譯注] 斯特里蒙河流經(jīng)希臘北部的安菲波里斯(Amphipolis)入愛(ài)琴海。才真正是帝國(guó)古老的邊界,不過(guò)這樣宣布只是證明行事穩(wěn)健,不做非分之想。要讓他得到滿足,在于亞美尼亞和美索不達(dá)米亞所屬各行省,何況這些地區(qū)都是運(yùn)用欺詐的伎倆,從他祖先的手中奪去。沙普爾再次重申,要是不能歸還這些有爭(zhēng)議的國(guó)土,就不可能在穩(wěn)固而長(zhǎng)遠(yuǎn)的基礎(chǔ)上,建立任何和平條約。同時(shí)他敢很自豪的提出威?,要是使臣得不到承諾空手而歸,他準(zhǔn)備在春季出動(dòng)大軍,用武力來(lái)維護(hù)正義的要求。

納爾塞斯天生具有文雅和友善的態(tài)度,在不違背所負(fù)職責(zé)的狀況下,盡力軟化所傳信息的刺耳音調(diào)。在御前會(huì)議里,對(duì)于信息的方式和內(nèi)容都經(jīng)過(guò)審慎的衡量,就用下述的答復(fù)打發(fā)使臣?xì)w國(guó): 

君士坦提烏斯有權(quán)拒絕接受派來(lái)大臣的非正式聲明,該員所扮演的角色得不到在上位者任何明確的命令?;实鄄⒉环磳?duì)一個(gè)和平而光榮的條約,況且像這樣的和平條件,說(shuō)要等到戰(zhàn)力集中在東部狹窄的邊界才提出,現(xiàn)在竟然提到羅馬世界至尊無(wú)上的皇帝面前,不僅沒(méi)有?貌而且極為荒謬,只有表示憤慨對(duì)使臣加以拒絕。戰(zhàn)陣之事誰(shuí)也沒(méi)有把握,沙普爾應(yīng)該記得,羅馬人有時(shí)會(huì)在戰(zhàn)場(chǎng)吃敗仗,但是他們最后總是贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。

納爾基斯離開(kāi)以后過(guò)不了幾天,羅馬帝國(guó)派出三個(gè)使臣前往沙普爾的宮廷?,F(xiàn)在波斯國(guó)王從西徐亞人的遠(yuǎn)征中班師,回到位于泰西封(Ctesiphon)的行宮。這次選出一位伯爵、一位律師和一位雄辯家,負(fù)起出使的重要任務(wù),君士坦提烏斯私下對(duì)締結(jié)和約感到焦慮,對(duì)三位人選中,憑著第一位身居高職的地位,第二位精通法律的技巧,第三位口若懸河的辯才卡帕多細(xì)亞的優(yōu)斯塔修斯(Eustathius)是詭辯家,也可稱(chēng)為哲學(xué)家(這兩種稱(chēng)呼在那時(shí)代幾近同義),他是詹布利庫(kù)斯(Jamblichus)的門(mén)徒,圣巴西爾(St.Basil, 329 A.D.379 A.D.,圣徒、凱撒里亞主教、對(duì)抗阿里烏斯的主要人物)的朋友。歐納庇烏斯很高興把蠻族國(guó)王受到蠱惑的光榮事跡,歸功于這位有哲學(xué)家風(fēng)范的大使,說(shuō)他憑著三寸不爛之舌就能完成任務(wù)。,心存希望可以說(shuō)服波斯國(guó)王,放棄固執(zhí)而又無(wú)理的要求。雙方談判的進(jìn)展,被安托尼魯斯(Antoninus)充滿敵意的手段所反對(duì)和破壞安托尼魯斯合乎禮儀用尊敬的態(tài)度,接待羅馬的將領(lǐng),使對(duì)方感到賓至如歸。阿米阿努斯在提到這位叛徒時(shí),?著同情和欽佩的心情。,安托尼魯斯是敘利亞的羅馬臣民,受到壓迫后投效敵營(yíng),沙普爾允許他參加御前會(huì)議,甚至與國(guó)王同桌共餐。按照波斯人的習(xí)慣,經(jīng)常會(huì)在進(jìn)食時(shí)討論重要的軍國(guó)大事阿米阿努斯注意到這些細(xì)節(jié),證明希羅多德的記述真實(shí)不虛。波斯人的確保有恒久不變的生活方式,不論在哪個(gè)時(shí)代,他們都高歌痛飲沉溺于醉鄉(xiāng)之中,設(shè)拉子(Shiraz)的美酒遠(yuǎn)勝穆罕默德的律法。。這位頭腦靈活的亡命之徒,想盡辦法使國(guó)王覺(jué)得有利可圖以外,還可以滿足報(bào)仇的心理。他不斷激起新主子的野心,能夠掌握最好的時(shí)機(jī),這時(shí)最勇敢的內(nèi)衛(wèi)軍追隨皇帝,在多瑙?參與遙遠(yuǎn)的戰(zhàn)爭(zhēng),他催促沙普爾率領(lǐng)波斯大軍,加上兇狠蠻族的聯(lián)盟實(shí)力更為強(qiáng)大,立即侵入精疲力竭又無(wú)防衛(wèi)能力的東部各行?。?59 A.D.)。羅馬的使臣無(wú)功而返,第二位大使同樣有很高的地位,在嚴(yán)格的限制下被拒于千里之外,并且要挾加以處死或放逐。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)