６

這是一只用不銹鋼，更確切地說(shuō)，是用西點(diǎn)刀具所用鉻質(zhì)金屬制作的銀色扁平小盒。盒蓋上繪制著似乎是將薔薇藤蔓圖形化的繁雜的黑色細(xì)線，盒蓋邊緣涂著暗紅色的琺瑯。若是沒(méi)有琺瑯就好了，因?yàn)橛辛爽m瑯這種多余的裝飾，確實(shí)像小麻所說(shuō)的那樣“有些普通”，而且“算不上高級(jí)”。不過(guò)，難得小麻買來(lái)送我，不管怎樣，都應(yīng)該小心珍藏。

但是，我總覺(jué)得開(kāi)心不起來(lái)。雖不該這么說(shuō)，不過(guò)，確實(shí)一點(diǎn)也不高興。收到女孩的禮物，雖是第一次，事實(shí)上，卻有種奇怪的極為苦悶的感覺(jué)，回味起來(lái)感覺(jué)并不美好。我把盒子藏在了抽屜里側(cè)的最底層，希望能盡快忘記。

盒子，雖令我感到為難，也留之無(wú)用，不過(guò)，希望通過(guò)此事也能使你對(duì)小麻的優(yōu)點(diǎn)稍作了解，所以才寫(xiě)了上面這篇匯報(bào)性的短文。怎么樣，是不是稍微改變了對(duì)小麻的看法呢？抑或是，仍然覺(jué)得竹好呢？請(qǐng)告知你的感想。

今天，隔壁“百鳥(niǎo)間”的“壓縮餅干”搬到了筆頭菜的床上。壓縮餅干的真名是須川五郎，二十六歲。據(jù)說(shuō)是法律系的學(xué)生，似乎很有人氣。膚色稍黑，粗眉瞪眼，帶副粗框圓形眼鏡，鷹鉤鼻子，并不給人以好感，即便這樣，也得到了這些助手們的追捧。似乎男人看來(lái)覺(jué)得討厭的家伙，都會(huì)討女人歡心。由于壓縮餅干的出現(xiàn)，“櫻花間”的空氣也變得令人極不舒服?？А∪R好像已經(jīng)對(duì)壓縮餅干抱有了敵意。在今天晚飯前的摩擦?xí)r間里，這些助手們圍著壓縮餅干七嘴八舌地問(wèn)了很多英語(yǔ)。

“哎，教教我吧。‘對(duì)不起’用英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？”

“Ibegyoupardon.”壓縮餅干極為裝腔作勢(shì)地答道。

“好難記呀。沒(méi)有更簡(jiǎn)單的說(shuō)法嗎？”

“Verysorry.”對(duì)方依然裝腔作勢(shì)地回答道。

“那么，”另一個(gè)助手問(wèn)道，“‘請(qǐng)多多保重’該怎么說(shuō)呢？”

“Pleasetakerofyourself.”將takecare發(fā)成了taker的音?？傊?，裝腔作勢(shì)，極為討厭。

即便這樣，助手們也都在非常敬佩地聆聽(tīng)著?？А∪R似乎比我更為討厭壓縮餅干的英語(yǔ)，小聲哼著引以為豪的《都都逸》：“差勁的家伙不是博士就是大臣，好好的書(shū)生沒(méi)有錢(qián)?！笨傊庇跔恐茐嚎s餅干的樣子。

不過(guò)，我身體不錯(cuò)。今天稱了體重，長(zhǎng)胖了近四百錢(qián)。身體情況確實(shí)很好。