十四、在賈諾離開之后，貴族們又重燃了恢復(fù)往日權(quán)威的希望；認(rèn)識(shí)到他們的失利源自他們內(nèi)部的分裂，貴族們團(tuán)結(jié)在一起，向執(zhí)政團(tuán)派出了兩名他們認(rèn)為能很好地維護(hù)他們利益的代表，并向執(zhí)政團(tuán)請(qǐng)求，如果部分針對(duì)他們的法律的嚴(yán)酷性能夠放松的話，他們就心滿意足了。這個(gè)要求剛公之于眾，就在平民中引起了軒然大波，他們懷疑執(zhí)政團(tuán)會(huì)向貴族們屈服；如此一來(lái)，貴族的希望和平民的懷疑水火不容，戰(zhàn)亂再起。貴族集中在三個(gè)地點(diǎn)：圣約翰教堂附近、新市場(chǎng)和莫齊廣場(chǎng)，分別由下列三位首領(lǐng)率領(lǐng)：福雷塞·阿迪馬里大人、萬(wàn)尼·德·莫齊大人和杰里·斯皮尼大人；而平民則人多勢(shì)眾，他們?cè)诖笃熘敢聛?lái)到執(zhí)政團(tuán)宮殿集合，當(dāng)時(shí)執(zhí)政團(tuán)所居住的宮殿就坐落于圣普羅科洛教堂附近。并且，由于平民已經(jīng)懷疑執(zhí)政團(tuán)，他們?cè)黾恿肆还?，代表他們進(jìn)行管理。正當(dāng)雙方磨刀霍霍，準(zhǔn)備決一死戰(zhàn)的時(shí)候，一些平民和貴族，與幾名德高望重的神職人員，紛紛進(jìn)入雙方陣營(yíng)游說(shuō)，試圖消弭兵禍。這些人提醒貴族們，貴族所失去的榮譽(yù)和制定針對(duì)他們的法律正是因?yàn)橘F族平日橫行霸道、惡積禍盈的結(jié)果，現(xiàn)在又要拿起武器，想訴諸武力奪取過(guò)去由于他們四分五裂、倒行逆施而失去的一切，這只能是禍國(guó)殃民，使他們自己的境況雪上加霜；他們必須記住，平民無(wú)論是人數(shù)、財(cái)富還是仇恨都比他們要多得多；而他們自詡為高人一等的貴族身份，等到真正抄家伙干仗的時(shí)候，只是浮名虛譽(yù)而已，既不能幫助廝殺陣前，也不會(huì)保證馬到成功，根本不足以抵御如此眾多的敵人。另一方面，這些人也提醒平民，總是希望最后的勝利不夠深思熟慮，將人逼入絕境亦非明智之舉，因?yàn)槿巳魺o(wú)向善之希望，亦無(wú)畏惡之恐懼；他們應(yīng)該想一想，貴族們?cè)?jīng)在戰(zhàn)爭(zhēng)中為城邦增添榮耀，因而，懷著如此深仇大恨，要將他們斬盡殺絕，既非仁慈亦非正義；對(duì)于貴族而言，放棄他們的最高統(tǒng)治權(quán)力，他們尚能忍受，但對(duì)于任何人在那些法律 之下能夠?qū)⑺麄凃?qū)逐出自己的城邦，他們簡(jiǎn)直忍無(wú)可忍；因而，應(yīng)適當(dāng)?shù)厥惯@些法律有所緩和，以此利益換取貴族放下武器，而不要僅憑己方數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)嘗試以戰(zhàn)爭(zhēng)決定勝負(fù)，因?yàn)橐陨賱俣嗟睦託v史上屢見不鮮。在平民中意見不一；許多人堅(jiān)持決一死戰(zhàn)，認(rèn)為遲早有一天會(huì)這樣；與其等到敵人養(yǎng)精蓄銳、兵強(qiáng)馬壯再戰(zhàn)，不如立刻動(dòng)手；如果他們確信修改一下法律他們就滿足了，那就修改一下法律好了；但貴族的高傲是如此不可一世，除非被強(qiáng)力壓服，否則他們不會(huì)輕易就范。對(duì)另外許多更為明智、更為和平的人而言，修改一下法律并非難事，而刀兵相見則生死攸關(guān)；于是，他們這一方的意見占了上風(fēng)，規(guī)定如下條款，只有在證據(jù)充分的情況下，才能對(duì)貴族起訴。

十五、雖然放下了武器，但雙方積怨難除，疑慮重重，每一方都在加固城堡，招兵買馬。平民改組了政府，將官員的人數(shù)限制在最小的數(shù)目，他們采取這個(gè)措施是因?yàn)閳?zhí)政團(tuán)偏袒貴族：那些執(zhí)政是從以曼奇尼、馬加洛蒂、阿爾托維蒂、佩魯齊和切爾雷塔尼等人為首的家族中委任的。重組完政府，為了使得執(zhí)政團(tuán)的住處更加氣勢(shì)恢宏、更加安全堅(jiān)固，他們于1298年開始為新的執(zhí)政團(tuán)宮殿奠基，為了興建廣場(chǎng)，必須拆除原屬于烏貝蒂家族的房屋。就在同一時(shí)期，開始興建公共監(jiān)獄，這些建筑短短幾年就竣工完成。我們的城市再也沒(méi)有比這個(gè)時(shí)期更興旺發(fā)達(dá)、更幸福安康的時(shí)刻了：此時(shí)的佛羅倫薩，人丁興旺，富庶繁榮，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)；武裝起來(lái)的佛羅倫薩公民達(dá)三萬(wàn)人，而在周邊鄉(xiāng)村地區(qū)，人數(shù)達(dá)到七萬(wàn)人；整個(gè)托斯卡納地區(qū)，無(wú)論是友邦還是屬國(guó)，都臣服于她。然而，貴族和平民之間還是處于某種程度的仇視猜疑之中，但尚未出現(xiàn)任何負(fù)面的結(jié)果，全都生活在團(tuán)結(jié)祥和的氛圍之中。此種安定祥和的局面沒(méi)有被新的內(nèi)部紛爭(zhēng)所破壞，那么就不用擔(dān)憂外部威脅，因?yàn)榇藭r(shí)的城邦如日中天，既不用擔(dān)心帝國(guó)，也不用懼怕其流亡者，而其實(shí)力足以對(duì)付意大利所有的邦國(guó)。然而，那些外部勢(shì)力沒(méi)有對(duì)她造成的傷害，卻是由內(nèi)部紛爭(zhēng)造成的。