二十七、這種混亂狀態(tài)讓平民對貴族感到憤慨，以致執(zhí)政團為了城邦的秩序和自身的便利不愿履行他們對流亡者做出的承諾。對此，流亡者們早有所料，他們提前從營地開拔，第一批到達佛羅倫薩城下，在城門口要強行進城。由于這件事情早已被察覺，他們沒有成功，而是被留在佛羅倫薩的人擊退。但是，他們?nèi)栽噲D通過協(xié)議能夠實現(xiàn)通過武力無法實現(xiàn)的目標，于是派出了八個人作為使節(jié)來到城里，提醒執(zhí)政團曾經(jīng)做出的承諾，以及他們背信棄義所帶來的危險，希望兌現(xiàn)向他們保證過的利益。盡管貴族覺得有義務幫助他們，因為貴族們特地向執(zhí)政團做出承諾流亡者們會履行義務，此時，為了流亡者們的利益，貴族們不辭辛苦；然而，由于平民群情激憤--如果在對付卡斯特魯喬的戰(zhàn)役 中取得勝利，情況就不會是這樣了--他們做不到這一點。這一結果成為城邦的過錯和恥辱。對于此事，許多貴族感到憤慨，試圖通過武力實現(xiàn)他們被拒絕的請求；他們與流亡者密謀，流亡者從外部武裝進攻，而貴族們則在城中拿起武器做內(nèi)應。但此事在約定時間之前走漏風聲；于是，流亡者發(fā)現(xiàn)城邦已全副武裝，嚴陣以待，守軍得到命令，堅決把他們擋在城外，城內(nèi)的人則慌了手腳，以致沒有人敢拿起武器；這樣一來，此次行動沒有取得任何結果。在流亡者離開之后，有人希望懲罰那些犯下錯誤協(xié)助他們進城的人；盡管每個人都知道誰是犯錯者，但沒有人愿意指名道姓，更沒有人敢起訴他們。于是，為了不偏不倚地得到真相，規(guī)定委員會每個人都匿名寫出犯錯者的名字，秘密交給人民首長。這樣一來，確定了被告是阿梅里戈·多納蒂、泰賈約·弗雷斯科巴爾迪和洛泰林戈·蓋拉爾迪尼諸位大人；也許法官對他們的寬大勝過他們的罪行應得的懲罰，只是被判繳納一定數(shù)目的罰金。

二十八、佛羅倫薩此次由反叛者打到城門下產(chǎn)生的騷亂顯示出平民行會只有一個首領是不夠的，于是，他們希望將來每個行會應該有三四位首領，并且每個執(zhí)旗手增加兩三位執(zhí)三角旗者（Pennonieri），以便在需要的時候，如整個行會沒有集合，其中一部分能在一個首領的率領下執(zhí)行任務。如同在所有共和國發(fā)生的那樣，在經(jīng)歷了某個事件之后，一些古老的法律總是會被廢除，而另一些法律會被創(chuàng)新出來。執(zhí)政團原先的任期只有一屆，以后，一些執(zhí)政和同僚因為自己有足夠的權勢，就擅自將執(zhí)政的任期改為四十個月；他們的名字被放進一個袋子里，每隔兩個月從里面抽出來，按抽出的名字任職。但是，在四十個月任期結束之前，許多名字沒有被放在抽簽袋里的公民早已心存疑慮，創(chuàng)造了新的抽簽方式。從這個制度誕生之初，將未來很長時間所有的官吏的名字放入抽簽袋中抽取，無論城內(nèi)還是城外，而以前是由卸任的官員舉行一個會議，選出繼位者；這個抽簽制度以后被稱為"選舉投票"（Squittini）。因為這種選舉每隔三年或五年就進行一次，看起來似乎可以減少城邦的麻煩，消除在每屆官員選舉中引發(fā)動亂的原因，因為它有如此之多的競爭者。他們不知道有什么其他方式改進，于是就采用這個模式，而沒有察覺到在一個微小的便利下面隱藏著種種缺陷。

二十九、1325年，卡斯特魯喬占領了皮斯托亞，日益強大，以致佛羅倫薩人害怕他的勢力增長，決心在他羽翼豐滿、征服自己之前，先下手進攻他，強迫其臣服。他們從公民和盟友中，征召了兩萬名步兵和三千名騎兵；以這支軍隊在阿爾托帕肖安營扎寨，準備一舉奪取這個地方，切斷增援皮斯托亞的道路。佛羅倫薩人成功地實現(xiàn)了這一步，然后，他們向盧卡推進，所到之處成為焦土。但是，由于指揮官缺乏謹慎和信心，部隊進展有限。他們的指揮官是拉蒙多·迪·卡爾多納大人。他看到佛羅倫薩人過去總是將他們自己的自由隨意處置，要么將其交到國王手里，要么交到教皇使節(jié)手里，要么交到其他地位卑微的人手里，他盤算著要是他能將他們置于某種艱難困苦之中，他們可能就會輕而易舉地擁立他為君主。他平時沒有少說這個事情，要求就像得到統(tǒng)轄軍隊的兵權一樣，得到統(tǒng)治城邦的權力；他極力證明如果沒有這個權力，他就無法得到一個軍隊指揮官所必需的下屬的服從。由于佛羅倫薩人沒有同意他的這個要求，他就故意拖延時間，而卡斯特魯喬卻抓住了戰(zhàn)機；因為他的增援部隊趕到了，是維斯孔蒂家和倫巴第地區(qū)其他統(tǒng)治者答應給他派出的，因而，他變得兵強馬壯，而拉蒙多大人本來由于缺乏信心就不知如何戰(zhàn)勝他。這樣一來，由于缺乏謹慎又不知如何拯救自己，而他的部隊又緩慢前行，在阿爾托帕肖附近遭到卡斯特魯喬的攻擊（1325年），激戰(zhàn)過后，全軍覆沒；許多佛羅倫薩公民不是戰(zhàn)死，就是被俘，拉蒙多大人也命喪黃泉。拉蒙多背信棄義、陰險邪惡，遭此天罰，死有余辜，可憐如此眾多佛羅倫薩人竟為他陪葬。卡斯特魯喬在此次勝利之后，又給佛羅倫薩人造成了巨大災難，搶劫財物、抓捕民眾、縱火破壞，無惡不作，罪行罄竹難書；由于沒有任何人能夠阻止他，數(shù)月以來，騎兵步兵所到之處，如入無人之境；對于佛羅倫薩人而言，經(jīng)歷種種劫難，能保住城池不失已屬萬幸。