正文

第37節(jié):佛羅倫薩史(30)

佛羅倫薩史 作者:(意)尼科洛·馬基雅維利


二十五、不久之后,在吉伯林派的幫助下,烏古喬內(nèi)·德拉·法朱奧拉成為比薩的君主,此后,他又成為盧卡的君主;而在這些城邦的支持下,他對周邊地區(qū)進(jìn)行了非常嚴(yán)重的破壞。對于那些情況,佛羅倫薩人為了解救自己,他們請求國王羅伯托的兄弟皮耶羅統(tǒng)領(lǐng)他們的軍隊(duì)。烏古喬內(nèi)不斷在其他地方擴(kuò)張自己的勢力,通過巧取豪奪,占領(lǐng)了阿諾河谷和瓦爾迪尼埃沃雷的許多城堡。并且,此時(shí)他正在圍困卡蒂尼山,佛羅倫薩人認(rèn)為應(yīng)該施以援手,他們不愿看到他們的國土全境變成一片焦土。于是動(dòng)用了一只龐大的軍隊(duì),進(jìn)入瓦爾迪尼埃沃雷,他們在那里與烏古喬內(nèi)會(huì)戰(zhàn)(1315年)。經(jīng)過一場慘烈的激戰(zhàn)后,佛羅倫薩人被擊潰;國王羅伯托的兄弟皮耶羅戰(zhàn)死,連尸首也未找回;此外,兩千多人棄尸疆場。而烏古喬內(nèi)這一方贏得了勝利,但代價(jià)也不輕,因?yàn)樗囊粋€(gè)兒子以及其他許多軍隊(duì)首領(lǐng)也身死沙場。佛羅倫薩人經(jīng)過這場失敗之后,他們就在國土內(nèi)部加固防御工事,而羅伯托國王給他們派來了軍隊(duì)指揮官安德烈亞伯爵,就是人們所稱的諾韋洛伯爵。因?yàn)樗男袨榕e止,或者因?yàn)榉鹆_倫薩人天生對任何狀況都感到厭煩并在任何情況下都分裂,盡管處于同烏古喬內(nèi)德戰(zhàn)爭狀態(tài),整個(gè)城市還是分成了國王之友與國王之?dāng)硟蓚€(gè)派別。國王之?dāng)撑傻氖最I(lǐng)是西莫內(nèi)·德拉·托薩大人、馬加洛蒂家族和其他一些平民,他們在政府中比其他人權(quán)勢更大。他們開始活動(dòng),先向法國后向德意志派出信使,聯(lián)絡(luò)各位領(lǐng)袖和各種勢力,希望他們能前來驅(qū)逐國王指定的總督諾韋洛伯爵。但運(yùn)氣不佳,他們沒能找到一個(gè)合適人選。然而,他們并沒有停止努力,希望能找到一個(gè)值得尊敬崇拜的人,在法國和德意志都沒有找到,終于在阿戈比奧找到了;首先趕走了伯爵,然后,請來蘭多·德·阿戈比奧 任城市長官(esecutore)或者說治安官(bargello),有超越其他公民的全權(quán)。此人貪得無厭,殘忍成性,帶著大批武裝扈從四處游蕩,按照他們的興致,隨意選取任何公民,奪取他們的性命。他的橫行霸道甚至到了無以復(fù)加的地步,竟以佛羅倫薩錢幣的名義鑄造偽幣,對于此事,竟然沒有任何人感到義憤填膺,起來反抗(1316年)。佛羅倫薩曾是多么輝煌燦爛,此時(shí)又陷入了怎樣的無序混亂之中??!誠然偉大而又悲慘的城邦,無論是歷次紛爭的記憶,還是對烏古喬內(nèi)的恐懼,甚至國王的權(quán)威,都不能使她團(tuán)結(jié)起來;以致到了這種糟糕透頂?shù)牡夭?,外有烏古喬?nèi)步步進(jìn)逼的入侵,內(nèi)有蘭多·德·阿戈比奧敲骨吸髓的劫掠。國王之友派是蘭多及其爪牙的反對者,來自貴族家庭、平民的上層以及圭爾夫派。然而,此時(shí)對手正在臺(tái)上,如果公開暴露自己的想法,就會(huì)處于極度的危險(xiǎn)之中。但是,他們還是決定除掉這個(gè)背信棄義的暴君,解放自己,他們秘密地寫信給國王羅伯托,請求他派圭多·達(dá)·巴蒂福萊伯爵前來,作為國王在佛羅倫薩的代表,國王馬上同意照辦。在國王之?dāng)尺@一派,盡管執(zhí)政團(tuán)反對國王,但由于伯爵人格高尚,也未敢抗拒。然而,他沒有太多的權(quán)勢,因?yàn)閳?zhí)政團(tuán)和平民行會(huì)的執(zhí)旗官仍然支持蘭多及其派別。正當(dāng)佛羅倫薩處于這種不幸之中的時(shí)候,德意志國王阿爾伯特之女前去會(huì)見自己的丈夫(國王羅伯托的兒子)查理,途經(jīng)此地(1317年)。國王之友派對她禮遇有加,向她抱怨城邦的悲慘境地、蘭多的暴政及其爪牙的飛揚(yáng)跋扈;于是,她離開之前,在她和國王的支持之下,公民們又團(tuán)結(jié)起來了,而蘭多被剝奪了一切權(quán)力,滿載著劫掠的財(cái)富,帶著血海深仇,逃回了阿戈比奧。在政府改革方面,國王擁有的城邦主權(quán)延續(xù)三年,由于蘭多派已經(jīng)選出了七名執(zhí)政團(tuán)成員,再選出了六名國王這一派的成員;在接下來的某些任期當(dāng)中,保留有十三位執(zhí)政團(tuán)成員。然而,不久之后,仿照古制,減為七位。

二十六、與此同時(shí),烏古喬內(nèi)失去了對盧卡和比薩的統(tǒng)治;而盧卡公民卡斯特魯喬·卡斯特拉卡尼成為統(tǒng)治者(1321年); 因?yàn)樗且粋€(gè)勇猛無畏的年輕人,而且福星高照,平步青云,在極短的時(shí)間里就成為了托斯卡納地區(qū)吉伯林派的首領(lǐng)。因?yàn)榇耸?,佛羅倫薩人有好幾年擱置了內(nèi)部不和,首先考慮的是遏制卡斯特魯喬勢力的增長;此后,為了共同御敵,才違背這個(gè)想法,任由其勢力坐大。由于執(zhí)政團(tuán)希望得到更好的建議進(jìn)行決策,更有效地行使權(quán)力,設(shè)立了有十二位公民組成的機(jī)構(gòu),稱其為"賢人院",沒有他們的建議和同意,執(zhí)政團(tuán)無法做任何重要的事情。此時(shí),國王羅伯托的統(tǒng)治權(quán)期限到了,佛羅倫薩城邦重新成為自己的主人,重新任命常設(shè)的教區(qū)長和各級官吏。由于極度懼怕卡斯特魯喬,佛羅倫薩一直保持團(tuán)結(jié);卡斯特魯喬對盧尼賈那諸君主多次用兵之后,開始攻打普拉托(1323年)。佛羅倫薩人決定對其援助,他們關(guān)了店鋪,停工歇業(yè),踴躍從軍,共召集了兩萬名步兵和兩千五百名騎兵。為了削弱卡斯特魯喬的力量,增強(qiáng)自身,執(zhí)政團(tuán)發(fā)布公告,任何反叛的圭爾夫派只要前去救援普拉托,行動(dòng)結(jié)束之后,將被獲準(zhǔn)返回祖國;結(jié)果召集了超過四千名反叛者回來效力。這支數(shù)量相當(dāng)龐大的軍隊(duì),浩浩蕩蕩地開往普拉托,這確實(shí)讓卡斯特魯喬大吃一驚,他甚至連碰碰運(yùn)氣打一仗的勇氣都沒有了,連忙撤回盧卡。這立刻在佛羅倫薩陣營中的貴族和平民之間產(chǎn)生了分歧:后者希望乘勝追擊,一舉而殲滅之;而前者寧愿班師回朝,他們說為了解救普拉托,已經(jīng)將佛羅倫薩置于很大的危險(xiǎn)之中;當(dāng)初迫不得已出兵,做到這樣已經(jīng)仁至義盡了;現(xiàn)在那個(gè)緊迫性已經(jīng)沒有了,再去冒險(xiǎn),徒勞無益,收獲甚微,所失甚大。雙方爭執(zhí)不下,未能達(dá)成一致,意見上報(bào)到執(zhí)政團(tuán),結(jié)果執(zhí)政團(tuán)內(nèi)部的平民和貴族之間一樣分歧嚴(yán)重。這件事情在全城鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng),廣場上聚集了許多民眾,他們對貴族使用充滿威脅性的語言;于是,貴族們出于恐懼,終于妥協(xié)了。但是,這個(gè)決定來得太遲了,而且許多人并非心甘情愿,這給了敵人充裕的時(shí)間,安全從容地撤回盧卡城。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)