二十三、這樁婚姻作為一個警告給了科爾索的反對者以勇氣，他們拿起武器反對他；而平民出于同樣的理由沒有保護他，甚至其中大部分與他的敵人站在一起。反對科爾索的人是以羅索·德拉·托薩、帕齊諾·德伊·帕齊、杰里·斯皮尼和貝爾托·布魯內(nèi)萊斯基為首的。這些人帶著他們的追隨者和大多數(shù)平民，手持武器，在執(zhí)政團宮殿前面集合，在執(zhí)政團的命令下，在人民首長皮耶羅·布朗卡大人 面前宣讀了對科爾索大人的起訴，他企圖在烏古喬內(nèi)的支持下實施專制統(tǒng)治；接下來，他被傳訊；科爾索拒不出席，于是被宣布為叛亂（1308年）。從起訴到宣判，時間不超過兩個小時。這個判決下達之后，執(zhí)政團和平民行會一道，打出他們的旗幟，前去捉拿科爾索。另一方面，雖然看到自己眾叛親離，科爾索大人既不愿就地伏法，也沒有被執(zhí)政團的權(quán)威和敵人人多勢眾嚇得驚慌失措，他在自己家的房屋上構(gòu)筑防御工事，希望固守待援；因為他已經(jīng)派人去給烏古喬內(nèi)報信，這樣一來，烏古喬內(nèi)就會趕來救援?？茽査鞯淖√幰约案浇慕值酪呀?jīng)被封鎖，并由他的手下重重把守；他們?nèi)绱擞⒂碌氐挚?，以致平民們盡管人數(shù)眾多，也無法突破他們的防御。戰(zhàn)斗隨即進入白熱化，雙方都死傷慘重。平民們看到無法在看得見的地方戰(zhàn)勝他們，就占領(lǐng)了附近的一些房屋，在那里打開缺口，從未被察覺的地方進入到科爾索的住所。于是，科爾索大人發(fā)現(xiàn)自己被敵人重重包圍了，不再對烏古喬內(nèi)的馳援抱任何希望，自己也再無任何取勝可能，決心為逃命求生奮力一搏；他帶著蓋拉爾多·博爾多尼以及最英勇頑強的幾個心腹，沖入敵陣，在重圍之中殺出一條血路，竟由十字架城門逃到了城外。然而，大批人馬對他們窮追不舍，蓋拉爾多在阿夫里科 橋上為博卡喬·卡維丘利所殺；科爾索在羅韋扎諾被在執(zhí)政團下面服役的一批卡泰拉尼騎兵追上俘獲。但在押解前往佛羅倫薩的路上，他不愿意讓他的敵人勝利時看到自己的樣子，而自己要遭受千刀萬剮的折磨，科爾索故意自己摔下馬，倒在地上，負責(zé)押解他的一個人割斷了他的喉嚨；他的尸首后來被圣薩爾維的一些修士收殮，沒有舉行任何儀式就下葬了。這就是科爾索大人的下場，他為自己的城邦和內(nèi)拉派做了許多好事和許多壞事；如果他的頭腦更加冷靜一些的話，他會留下更加美好的記憶。無論如何，他名副其實地應(yīng)被列為我們這座城市所出現(xiàn)的最非凡杰出的人物之一。誠然，他那不安分守己的性格讓城邦和內(nèi)拉派不再記住他們曾經(jīng)從他那里受惠良多，這最終導(dǎo)致他死于非命，以及許多人無辜死于這一派與那一派的爭斗之中。烏古喬內(nèi)趕來增援自己的女婿，行至雷莫萊，聽說科爾索大人已經(jīng)被平民打敗了，想到自己趕去已經(jīng)于事無補，為了不惹禍上身，免得于己不利，他就回去了。

二十四、科爾索大人死了，那一年是1308年。此后，動亂也就偃旗息鼓了，城市又恢復(fù)了安靜祥和的生活，直到他們獲悉皇帝阿里戈（亨利七世）帶著所有的佛羅倫薩反叛者們來到了意大利（1312年），皇帝已經(jīng)向他們保證將他們送回自己的祖國。對于政府的首腦而言，為了削弱敵人，減少他們的數(shù)量，這似乎是好事；因而決定把所有的反叛者請回來，只是那些按法律規(guī)定禁止回來的人除外。因而，在禁止回來的人中有吉伯林派的大部分和一些比安卡派人士，其中就有但丁·阿利吉耶里，以及韋里·德·切爾基和賈諾·德拉·貝拉的兒子們。除此之外，他們還派人向那波利國王羅伯托求援，沒能得到他的善意，他們就將城邦獻給他，為期五年，以便他如保護自己臣民一樣來保護他們?；实蹌t取道比薩，沿著近海沼澤地行進，到達羅馬，于1312年在此地舉行加冕儀式。此后，他決定征服佛羅倫薩人，他取道佩魯賈和阿雷佐向佛羅倫薩殺來，他命令大軍在離佛羅倫薩一英里 的圣薩爾維修道院駐扎，在那里停留了五十天，沒有任何結(jié)果；因為無法顛覆佛羅倫薩政府，在大失所望之后，他去了比薩，在那里與西西里國王弗雷德里克聚在一起，圖謀奪取那波利王國；于是調(diào)動他的人馬，眼看勝利在望，而那波利國王羅伯托萬分擔(dān)心自己滅亡的時候，皇帝到達布翁孔文托后卻死在那里（1313年）。