正文

第43節(jié):佛羅倫薩史(36)

佛羅倫薩史 作者:(意)尼科洛·馬基雅維利


三十六、公爵獲取統(tǒng)治權(quán)之后,為了進(jìn)一步剝奪那些習(xí)慣于成為自由捍衛(wèi)者的人們的權(quán)力,禁止執(zhí)政團(tuán)在宮殿內(nèi)集會(huì),指定了一處私人住宅供他們使用;他從平民行會(huì)的執(zhí)旗手那里奪走了旗幟;廢除了維護(hù)正義限制貴族豪強(qiáng)的法律 ;召回了流亡在外的巴爾迪家族和弗雷斯科巴爾迪家族;禁止任何人攜帶武器。為了更好地防備城內(nèi)的人們,他與城外的各色人等結(jié)為朋友。于是,公爵對(duì)阿雷佐人及其他臣服于佛羅倫薩的人施以恩惠;他與比薩人簽訂了和約,盡管他成為君主的原因就是要和他們打仗;取消了盧卡戰(zhàn)爭(zhēng)期間借款給共和政府的商人們的債券;提高了舊稅收,并創(chuàng)造了新稅收;剝奪了執(zhí)政團(tuán)所有的權(quán)力,他的教區(qū)長(zhǎng)是巴廖內(nèi)·達(dá)·佩魯賈大人和古列爾莫·迪·阿西西大人,公爵與此二人再加上切雷蒂埃里·比斯多米尼經(jīng)常密謀商議。他對(duì)公民征收的賦稅非常沉重,他所做的判決極不公正,他先前標(biāo)榜的嚴(yán)厲和仁慈變成了殘酷無(wú)情與盛氣凌人。許多崇高偉大的公民和人格高尚的平民要么被判繳納罰金,要么慘遭殺害,要么受盡別出心裁的酷刑折磨。為了更好地統(tǒng)治城邦內(nèi)外,他在農(nóng)村地區(qū)任命了六個(gè)教區(qū)長(zhǎng),專門毒打和劫掠農(nóng)民。他懷疑那些貴族豪強(qiáng),盡管他從他們身上獲益不少,他還是將他們中的許多人打發(fā)回了自己的老家;因?yàn)樗J(rèn)為在貴族身上通常發(fā)現(xiàn)的那種高貴精神使他們不會(huì)對(duì)他言聽計(jì)從。于是,他轉(zhuǎn)而籠絡(luò)庶民,認(rèn)為只要有他們的支持和外部的武裝就能保住自己的專制統(tǒng)治。5月來(lái)臨的時(shí)候,人們舉行各種慶典活動(dòng),他讓平民和底層的民眾組成更多的行會(huì),并冠以冠冕堂皇的頭銜,授以旗幟和錢財(cái)。當(dāng)其中一隊(duì)進(jìn)行慶祝游行的時(shí)候,在城中別處的另一隊(duì)則熱鬧非凡地像對(duì)待節(jié)日嘉賓一樣迎接他們。這樣,他的新政權(quán)的聲名傳播開來(lái),許多法國(guó)人來(lái)投奔他,他們?nèi)急划?dāng)成了心腹,給予種種實(shí)惠和便利;以致佛羅倫薩不僅在短時(shí)間內(nèi)變成了法國(guó)人的臣屬,而且本地人在服裝舉止上爭(zhēng)相效仿法國(guó)人。一時(shí)間,城中男女,不顧原有的生活方式,鮮廉寡恥,趨之若鶩。但在所有事情中,最讓人深惡痛疾的就是公爵及其爪牙不顧一切、喪心病狂地對(duì)婦女施暴。看到自己民族尊嚴(yán)遭到踐踏,整個(gè)城邦一派綱常掃地、法律廢弛、貪腐成風(fēng)、禮崩樂壞,城中有識(shí)之士個(gè)個(gè)義憤填膺、怒不可遏;因?yàn)樗麄円幌虿涣?xí)慣任何君主的豪華排場(chǎng),所以此君主出行,被那些步行的和騎馬的武裝扈從前呼后擁,趾高氣揚(yáng),讓人不由得怒火中燒。除此之外,又增加了新的擔(dān)心,無(wú)辜喪命司空見慣,苛捐雜稅花樣翻新,他用這些手段日益吞噬著城邦,使其陷入貧困凋敝、民不聊生。公爵知道這些憤怒和恐懼,感到很害怕;然而他還是表現(xiàn)給所有人看,相信他是多么受人愛戴。于是發(fā)生了這件事,馬泰奧·迪·莫羅佐,或者想要討主子歡心,或者為了讓自己脫離危險(xiǎn),前來(lái)向他告發(fā)梅迪奇家族和其他一些人已經(jīng)在密謀干掉他,公爵非但沒有著手調(diào)查此事,反而將告密者殘忍地處死。這樣一來(lái),嚇壞了那些出于好意為他通風(fēng)報(bào)信的人,也增添了千方百計(jì)想置他于死地的那些人的勇氣。 他還慘無(wú)人道地割去了貝托內(nèi)·奇尼的舌頭,以致他慘死于如此暴行,就因?yàn)樗庳?zé)公爵強(qiáng)加給城中百姓的賦稅太重(1343年)。此事更增加了公民們對(duì)公爵的憤怒和仇恨;因?yàn)閷?duì)于佛羅倫薩城邦,不受任何限制地做或說(shuō)任何一件事已是習(xí)以為常,那些人此時(shí)被捆著了手腳、捂住了嘴巴,簡(jiǎn)直忍無(wú)可忍。這些憤怒和仇恨增加到了如此大的地步,不要說(shuō)佛羅倫薩人,雖然不知如何保住自由,無(wú)法忍受這種逆來(lái)順受,就算是最順從溫和的民族,也會(huì)怒火中燒、揭竿而起、爭(zhēng)取自由。公民中出現(xiàn)了三個(gè)不同的派別,分別進(jìn)行三種不同的密謀活動(dòng),分別是貴族、平民和工匠;除了共同的原因之外,他們各自起事的動(dòng)機(jī)各不相同。對(duì)于貴族而言,被剝奪了政府參與權(quán);對(duì)于平民而言,失去了統(tǒng)治;對(duì)于工匠而言,日常收入減少。阿尼奧洛·阿奇阿尤利此時(shí)是佛羅倫薩大主教,他在過(guò)去的布道中曾不遺余力地吹捧公爵的所作所為,為他在平民中贏得不少追隨者。但是,自公爵成為君主之后,大主教見識(shí)了公爵的專斷獨(dú)裁統(tǒng)治方式,感覺到自己欺騙了自己的祖國(guó),為了將功補(bǔ)過(guò),他認(rèn)為除了用造成傷害的那只手來(lái)醫(yī)治這個(gè)傷痛之外,別無(wú)他策。于是,他牽頭成立了第一個(gè)強(qiáng)有力的密謀集團(tuán),成員包括:巴爾迪、羅西、弗雷斯科巴爾迪、斯卡利、阿爾托維蒂、馬加洛蒂、斯特羅齊和曼奇尼等家族。第二個(gè)密謀集團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)成員有曼諾和科爾索·多納蒂大人,同黨有:帕齊、卡維丘利、切爾基和阿爾比齊等家族。第三個(gè)集團(tuán)為首的是安東尼奧·阿迪馬里,跟他一起的還有梅迪奇、博爾迪尼、魯切拉伊和阿爾多布蘭迪尼等家族。他們密謀在阿爾比齊家殺掉公爵,因?yàn)樗麄兿嘈殴魰?huì)在圣約翰節(jié)那天到他家去看跑馬比賽;但那天公爵并沒有去那里,他們的計(jì)劃落空了。他們又策劃在公爵出來(lái)到大街上轉(zhuǎn)悠的時(shí)候下手干掉他,但他們發(fā)現(xiàn)這件事很困難;因?yàn)楣舫鰜?lái)的時(shí)候總是帶著大批保鏢,而且總是變換路線,使人無(wú)法在某個(gè)地方對(duì)他進(jìn)行伏擊。他們也設(shè)想過(guò)在開會(huì)的時(shí)候刺殺他,即使刺殺之后被他的爪牙們抓住,任其處置,慘遭殺害也在所不惜。當(dāng)這些密謀者準(zhǔn)備實(shí)施這些計(jì)劃的時(shí)候,為了得到錫耶納人的支持,安東尼奧·阿迪馬里向他的幾個(gè)錫耶納的朋友透露了此事,對(duì)他們說(shuō)出一些密謀者,并保證全城已經(jīng)準(zhǔn)備好了,馬上就要起事。其中有一個(gè)錫耶納人將這件事告訴了弗朗切斯科·布魯內(nèi)萊斯基大人,不是為了告發(fā),而是相信他也是密謀者之一。要么是出于恐懼,要么是由于嫉恨其中一些人,弗朗切斯科將這個(gè)事情向公爵和盤托出;于是,帕戈洛·德爾·馬澤卡和西莫內(nèi)·達(dá)·蒙泰拉波利被捕,他們交代了密謀者的身份和人數(shù)。這讓公爵大吃一驚,有人向他提議,與其把密謀者抓起來(lái),不如召見他們;因?yàn)?,如果他們逃跑了,他也可以將他們流放,從而名正言順地保護(hù)自己。于是,公爵召見安東尼奧·阿迪馬里,他向其同黨傾吐了心聲之后,立刻前往公爵處,他隨即遭到扣押。弗朗切斯科·布魯內(nèi)萊斯基和烏古喬內(nèi)·布昂德爾蒙蒂兩位大人建議公爵用武力搜查全城,將那些被捕的人就地正法。但是,公爵似乎覺得與如此眾多的敵人相比,自己顯得人單勢(shì)孤。因而,他采取了另一個(gè)策略,一旦這個(gè)策略成功,就可以消除自己的心腹之患,又可使自己實(shí)力大增。公爵習(xí)慣的做法是召集公民,與他們一起商討時(shí)勢(shì)對(duì)策。于是,公爵先派人到城外去搬救兵,然后,他弄出了一個(gè)三百人的公民名單,通過(guò)他的信使假稱要請(qǐng)他們來(lái)商討國(guó)事;實(shí)際上是將他們召集起來(lái)之后,或者殺害或者監(jiān)禁,以平息叛亂。安東尼奧·阿迪馬里的被捕和派人出城求援的事情是紙包不住火的,這使得全城公民尤其是那些參與密謀的人極度震驚;于是,這些人最堅(jiān)定地拒絕服從那個(gè)命令。因?yàn)槊總€(gè)人都讀到了那個(gè)名單,他們相互聯(lián)絡(luò),并英勇地拿起武器,寧愿手持武器像男子漢一樣戰(zhàn)死,也不愿像牲口一樣被牽走任人宰割。因而在很短的時(shí)間內(nèi),三位起事的領(lǐng)袖都向大家露出了真面目,并決定第二天,即1343年7月26日,在老市場(chǎng)揭竿而起,然后武裝起來(lái),號(hào)召人民捍衛(wèi)自由。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)