二十六、平息了武裝騷亂，執(zhí)政團首先對廣場進行武裝戒嚴，隨后，征召了兩千名對政府忠誠的公民，平均分成若干旗，命令他們時刻準備著，在任何需要他們的時候能夠迅速提供支援，任何非征召組成的武裝都是嚴禁的（1394年）。做了這些準備工作，他們放逐和處決了許多在以往騷亂中表現(xiàn)最為窮兇極惡的那些人；并且，為了賦予正義旗手更大的權(quán)威和榮譽，規(guī)定擔任這個尊貴職位的人必須年滿四十五歲。為了強化政府，他們還出臺了許多別的規(guī)章制度，直接針對一部分人，這些規(guī)定對那些人而言是難以忍受的，對于部分遵紀守法的好公民而言，也是令人厭惡的；因為他們不認為一個秩序良好或穩(wěn)定安全的政府需要那么多暴力來保衛(wèi)自身。不僅是留在城內(nèi)的阿爾貝蒂家族的人，還有梅迪奇家族的人，感到人們上當受騙了，還有其他一些人對如此濫用暴力深惡痛絕。首先敢于起來反抗的就是亞科波·阿奇阿尤利家的多納托大人。盡管他在城邦中的勢力很大，甚至比馬索·德利·阿爾比齊大人的權(quán)勢還要略勝一籌，馬索大人在擔任正義旗手期間，時來運轉(zhuǎn)，左右逢源，幾乎成了共和國的首腦； 但有那么多心存不滿的人，多納托理所當然地感到不自在，或者，他不情愿像許多人做的那樣為了私人利益給公眾帶來災難；因而，他處心積慮地試圖讓那些流亡者返回城邦，或者使那些被訓誡者官復原職。他四處奔走，對一個公民再對另一個公民廣泛傳播他的主張，向他們說明如若不然，就無法平息平民的怨憤，也無法有效地控制黨派紛爭的情緒；一旦是他而不是別人當選執(zhí)政團成員，他將立刻把自己的計劃付諸實施。因為在人類的行為中，拖拖拉拉使人產(chǎn)生厭倦，而急于求成使人面臨風險，他決定避免厭倦而嘗試風險。他的親戚米凱萊·阿奇阿尤利和他的朋友尼科洛·里科韋里都在執(zhí)政團任職；對于多納托大人而言，這似乎給了他一個機不可失、時不再來的機遇。于是，他就請求他們應該在政務(wù)會議上提出一項法律，為一些公民恢復名譽。 在他的再三懇求之下，這兩個人把這個事情告訴其他執(zhí)政進行討論，他們的回答是不要耍什么新花樣，此事好處還難以預料，風險則確定無疑。如此一來，多納托大人徒勞無益地用盡了一切手段之后，惱羞成怒，他因而向他們表示，既然城邦不愿意他用和平的手段來進行治理，就別怪他用武力來進行治理。這件事被執(zhí)政團獲悉，執(zhí)政團成員大為惱火，并將這件事通知了政府主要首腦，多納托大人于是被傳喚；他原來委托的那兩個人當堂對質(zhì)，證明了他所說過的那些話，所以，他被判放逐到巴爾萊塔（1396年）。同樣遭到放逐的還有阿拉曼諾和安東尼奧·德·梅迪奇二人，以及屬于阿拉曼諾大人家這一支系的所有后裔，另外還有許多庶民工匠，他們受到庶民的擁戴。這些事情發(fā)生在馬索大人重新掌握政府后兩年。

二十七、這樣一來，城邦內(nèi)部有許多心懷不滿的人，城邦外面有許多遭到驅(qū)逐流亡的人，住在博洛尼亞的流亡者有皮基奧·卡維丘利、托馬索·德·里奇、安東尼奧·德·梅迪奇、貝內(nèi)代托·德利·斯皮尼、安東尼奧·吉羅拉米、克里斯托法諾·迪·卡洛內(nèi)以及兩個最低階層的人，但他們?nèi)际茄獨夥絼偂o所畏懼的年輕人，為了能夠返回祖國敢于冒任何風險。皮杰洛和巴羅喬·卡維丘利兩人，生活在佛羅倫薩的被訓誡者，偷偷跑來告訴他們說，如果他們潛入佛羅倫薩，可以藏在他們兩人的家里，隨后在那里等待時機干掉馬索·德利·阿爾比齊大人，并號召人民拿起武器起義；那些早已心存不滿的人就會輕易地揭竿而起，尤其是將會得到里奇、阿迪馬里、梅迪奇、曼內(nèi)利等家族的大力支持。這些希望讓他們激動萬分，1397年8月4日，他們來到了佛羅倫薩，秘密地進入他們事先指定的集合地點，派人留意觀察馬索大人，計劃以他的死喚起民眾起事。馬索大人從家里出來，在圣彼得大教堂附近的一家藥劑店里停了下來。負責盯梢的人跑回來給陰謀起事者報信，于是他們拿起武器沖向那里，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)離開了。然而，他們并沒有因為這第一次行動的失敗而感到灰心喪氣，他們繼續(xù)轉(zhuǎn)向老市場，在那里殺了一個敵對派的人。他們高聲喊道："人民、武裝、自由"以及"除掉暴君"等口號，又朝新市場方向進發(fā)，在卡利馬拉大街盡頭又殺了一個人。他們一邊前進一邊呼喚同樣的口號，但沒有人拿起武器加入，到了尼吉托薩大街的敞廊停了下來。他們站在那里一塊高的地方，周圍聚集了許多群眾，與其說是跑來加入他們的不如說是來看熱鬧的。他們高聲鼓動群眾拿起武器，擺脫那種人們已經(jīng)深惡痛疾的受奴役的生活。他們聲稱，是因為城邦中心懷不滿的百姓的怨恨，而不僅僅他們自身受到的深重傷害，促使他們拿起武器，爭取自由；他們常常聽到許多人祈求上帝，賜予機會能報仇雪恨，如果有朝一日，有一個人挑頭帶領(lǐng)大家起事的話，那些人一定會大干一場；現(xiàn)在這個機會來了，帶頭的人在鼓動大家，這些人卻面面相覷，難道要等到起來帶領(lǐng)大家爭取自由的人都死掉了，大家重新回到卑躬屈膝的奴役之中再說嗎；讓他們感到驚訝的是，以前為了一點兒小的傷害動不動就拿起武器的那些人，此時，面對如此深重的壓迫卻無動于衷，寧可忍受那么多同胞遭受放逐流亡，那么多人受到訓誡；而如果那些人下定決心，起義反抗，則流亡者得以回歸祖國，被訓誡者得以官復原職。這番話雖然有一定道理，但沒有打動在場的任何人，或者因為害怕，或者他們剛剛殺掉兩個人的事使群眾感到憎惡。動亂的煽動者看到言語和行動都不起作用，不能說服任何人，對一群千方百計要受奴役的人大談自由，簡直是對牛彈琴，浪費時間會帶來更大的危險，他們對這次行動感到絕望；于是，他們就退到了圣雷帕拉塔教堂，大門緊閉，這樣做并沒有挽救他們的性命，只是延遲了滅亡的時間。執(zhí)政團最初聽到動亂的消息時感到萬分恐慌，緊閉宮殿大門，戒備森嚴；然而，他們隨后獲悉事情的經(jīng)過，明白了是哪些人煽動策劃了動亂，并且那伙人把自己關(guān)在了什么地方，他們就不再恐慌了，派出了人民首長 帶著許多武裝人員，前去捉拿那些人。于是，他們沒有費太大勁就用武力打開了教堂的大門，那伙人一部分在負隅頑抗時被殺，余下的則束手就擒。對被俘者進行了審問，發(fā)現(xiàn)除了巴羅喬和皮杰洛·卡維丘利兩人以外，沒有其他人與此有牽連，他們二人與被俘者一起被處死。