二十八、在這件事之后（1400年），又發(fā)生了另一件非常重要的事情。如上所述， 佛羅倫薩城邦曾經(jīng)多次與米蘭公爵打仗，公爵看到公開用武力不足以使佛羅倫薩屈服，轉(zhuǎn)而搞陰謀詭計。在倫巴第境內(nèi)，到處都是佛羅倫薩的流亡者，他下令搞了一個陰謀，在城內(nèi)的許多人也得到了消息；那些陰謀者決定，選取某一天，在最接近佛羅倫薩城的地方，大部分參與行動的流亡者由此出發(fā)，從阿諾河進(jìn)入城邦，與城內(nèi)的那些內(nèi)應(yīng)者一起迅速趕到政府首腦們的住處，干掉他們之后，再按照流亡者的意愿來重組共和國。在城內(nèi)的陰謀者當(dāng)中，有一個里奇家族的人，叫薩米尼阿托；就像搞陰謀詭計經(jīng)常發(fā)生的那樣，人手少成事不足，而人多則敗事有余，極易走漏風(fēng)聲， 在薩米尼阿托準(zhǔn)備招募同伙的時候，遇到了一個告密者。薩米尼阿托將此事告訴了薩爾韋斯特羅·卡維丘利，鑒于他的兩個親戚慘遭殺害，他應(yīng)該足夠忠誠；但此人害怕吃眼前虧，并不在乎將來報仇雪恨的希望，因而他立刻就把陰謀之事向執(zhí)政團(tuán)和盤托出。執(zhí)政團(tuán)立刻拘捕了薩米尼阿托，逼迫他說出了整個陰謀的全部細(xì)節(jié)。但是，并沒有抓到什么密謀者，除了托馬索·達(dá)維齊之外，他剛剛從博洛尼亞來到佛羅倫薩，不清楚城內(nèi)發(fā)生了什么，剛一到就被抓了個正著；其他所有人一聽說薩米尼阿托被捕，嚇得全都逃之夭夭。于是，薩米尼阿托和托馬索按照其所犯罪行受審后被判刑，又由許多公民成立了新一屆巴利阿，在其權(quán)威之下，他們追查罪犯，并采取措施保證政府安全。他們判處里奇家族的六人為叛亂者，此外還有阿爾貝蒂家族的六人，梅迪奇家族的兩人，斯卡利家族的三人、斯特羅齊家族的兩人， 以及屬于較低階層的賓多·阿爾托維蒂、貝爾納多·阿迪馬里等其他許多人。他們還訓(xùn)誡了阿爾貝蒂家族、里奇家族以及梅迪奇家族的所有人，期限為十年， 只有極少數(shù)人除外。在阿爾貝蒂家族那些沒有遭訓(xùn)誡的人當(dāng)中有安東尼奧，因為他被認(rèn)為是溫良敦厚、安分守己之人。就在對陰謀叛亂的懷疑還未完全消除的時候，發(fā)生了一件事，一位修士被捕了，他被人看見經(jīng)常穿梭往返于博洛尼亞與佛羅倫薩之間，從事陰謀勾當(dāng)。他供認(rèn)自己曾經(jīng)許多次帶信給安東尼奧大人，因此，后者立刻遭到逮捕，盡管起初極力否認(rèn)，但在那位修士的供認(rèn)下終于服罪，安東尼奧因而被判處相當(dāng)數(shù)額的罰金，并被放逐到三百英里之外的一座城市。為了不讓阿爾貝蒂家族的人時刻威脅政府的安危，所有十五歲以上的該家族成員全部遭到放逐。

二十九、此事發(fā)生在1400年，兩年之后，米蘭公爵喬瓦尼·卡萊亞佐去世；如前所述， 他的死使得持續(xù)了十二年的戰(zhàn)爭終于結(jié)束了。在此期間，政府獲得了更大的權(quán)威，城邦內(nèi)外均無敵人，于是開始征服比薩，最終大獲全勝，凱旋而歸，城邦從1400年到1433年一直處于安寧和平之中。只有在1412年，阿爾貝蒂家族的人超越了為限制他們而劃定的界限，為了對付他們成立了新的巴利阿，做出了新的規(guī)定，加強城邦防衛(wèi)，對阿爾貝蒂家族罰以重金。在此期間，佛羅倫薩人還與那波利國王拉迪斯勞打了一仗，這場戰(zhàn)爭隨著國王于1414年去世而結(jié)束。這場戰(zhàn)爭一開始對于這個國王是一個災(zāi)難，國王發(fā)現(xiàn)自己處于下風(fēng)，不得不將科爾托納城割讓給佛羅倫薩人，他也是該城的君主。但是，不久之后，國王重整旗鼓，帶兵卷土重來，重新與佛羅倫薩人開戰(zhàn)，這一次對于佛羅倫薩人要比第一次危險得多。如果不是隨著國王去世而結(jié)束的話，就像另一場戰(zhàn)爭隨著米蘭公爵的死亡而結(jié)束一樣，那么，他也會像公爵那樣，使得佛羅倫薩處于失去其獨立自由的危險之中。這次戰(zhàn)爭給國王帶來的好處一點兒也不比米蘭公爵少，因為國王奪取了羅馬、錫耶納、馬爾凱邊區(qū)和羅馬尼阿全境，只剩下佛羅倫薩有待征服，這樣他的勢力就可以擴(kuò)張到倫巴第時，他死了。如此一來，對手的死亡一直是佛羅倫薩人最好的盟友，比他們自己的英勇頑強還要更強有力地拯救該城邦。自從這個國王死了以后，城邦享受了八年時間的內(nèi)外和平安定的生活；在那段時間快要結(jié)束的時候，對外與米蘭公爵菲利波戰(zhàn)端再起，內(nèi)部則黨爭又興；直到那一屆政府垮臺之后，黨爭才平息下來，那屆政府從1381年一直執(zhí)政到1434年，取得了諸多光輝業(yè)績，贏得了許多輝煌戰(zhàn)功，并取得了阿雷佐、比薩、科爾托納、里窩那和蒙泰普爾恰諾等城市的統(tǒng)治權(quán)。如果城邦能夠保持團(tuán)結(jié)，舊日的黨爭情緒不再死灰復(fù)燃的話，她會取得比這些更大的成就，我們將在本書的以下部分具體討論。