些小插曲的目的是想表明，在中國(guó)的土地上考察時(shí)有中國(guó)學(xué)者的合作對(duì)考察的好處和意義有多么重大。如果我單獨(dú)旅行或只帶歐洲人考察，那么為了得到2100年前嘎順淖爾的歷史情況，我最多只能在回到家后向歐洲的漢學(xué)家們請(qǐng)教。而今，在歷史現(xiàn)場(chǎng)，不僅有歷史資料，而且中國(guó)的學(xué)者們就可以向我作出解釋，因此我立刻就能知道想知道的事情。

也許人們現(xiàn)在會(huì)明白，當(dāng)我說中國(guó)工作人員是考察隊(duì)的無價(jià)禮物時(shí)意味著什么。

諾林博士帶領(lǐng)的北線縱隊(duì)現(xiàn)在已出發(fā)兩個(gè)星期了，迄今與他們的聯(lián)絡(luò)尚未中斷，騎著駱駝的蒙古信使來回奔波，不僅傳遞雙方的信件，而且向諾林帶去了他們所需的東西。在7月3日的一封信中他寫道：

神圣的巴音博戈多，它的意思是 富裕的神 。它名副其實(shí)，南邊到處都有鐵礦和錳礦。含礦帶一直延伸到查干 敖包 蘇莫，我已經(jīng)對(duì)之實(shí)施了制圖學(xué)調(diào)查。伯格曼首先發(fā)現(xiàn)了這個(gè)礦帶。

7月5日伯格曼報(bào)告：

我必須向您報(bào)告令人滿意的消息，陳在我們?cè)缦鹊臓I(yíng)地附近發(fā)現(xiàn)了一處很大的石器時(shí)代村落，這是迄今為止我發(fā)現(xiàn)的最有價(jià)值的地點(diǎn)。在兩天半的時(shí)間里我們已收集了不少于1450件文物，在這些東西中最多的是制作精美的刮削器和石頭，其中一些看上去像斧頭。也不缺陶器，但陶器上沒有紋飾，因而沒有確切的線索確定其年代。即使那兒未找到陶器碎片,也可以從一部分人工制品上作出判斷，這些人工制品很可能使人想起更古的石器時(shí)代。那里很可能在舊石器時(shí)代就有人居住，此后在石器時(shí)代就一直有人居住。然而，我現(xiàn)在還不能就此肯定地表達(dá)我的觀點(diǎn)，因?yàn)槲椰F(xiàn)在尚沒有機(jī)會(huì)研究以前在蒙古發(fā)現(xiàn)的所有石器時(shí)代的遺物。我以1 2000的比例尺畫了一張那個(gè)地方的地圖，對(duì)此圖我非常滿意。正如您將看到的那樣，陳的發(fā)現(xiàn)給我?guī)砹藰O大的快樂，為了鼓勵(lì)他，我已承諾給他25墨西哥元的獎(jiǎng)勵(lì)

7月8日諾林自查干 敖包 蘇莫來信：

迄今為止我們的工作令人滿意。我已繪制好了兩張地圖，其內(nèi)容和以前的地圖一樣豐富，黑德的美妙的三角形網(wǎng)絡(luò)向西面又伸展了60里。由于現(xiàn)在你們好像還要在呼圖爾圖古爾待上一段時(shí)間，我們也就不太著急趕路了。伯格曼一直在尋找新的地點(diǎn)，他感到非常滿意。

人們肯定會(huì)明白這樣的報(bào)告會(huì)給我?guī)矶嗝创蟮目鞓?，一切都進(jìn)展順利??！

中國(guó)人也一直與我保持聯(lián)系并報(bào)告其所獲。袁教授在7月11日寫道：

親愛的赫定博士，我現(xiàn)在處在距大本營(yíng)只有18公里的地方。白（三名資料收集員之一）在附近發(fā)現(xiàn)了石制工具和骨頭化石。這就是我們一直走到大路以北三公里的原因。我想盡辦法制圖。明天隊(duì)伍將向南面移動(dòng)，在山脊的頂部您很可能用望遠(yuǎn)鏡就能看到我們。更西面有一個(gè)有溪水的地區(qū)，我將快速穿越那里，以便盡快到達(dá)其西面的山脈

黃文弼只能用漢語寫信，他將自己的報(bào)告送給徐教授，徐教授則從來不會(huì)忘記向我翻譯報(bào)告的內(nèi)容。我也同樣告訴徐教授我所收到的報(bào)告的內(nèi)容。發(fā)現(xiàn)鐵礦石的消息使他特別高興，我們已經(jīng)夢(mèng)想著建立一條鐵路把包頭和巴音博戈多連結(jié)起來，而且也已算出它會(huì)給中國(guó)帶來數(shù)以百萬元計(jì)的利潤(rùn)。

從北京買來新的干電池以后，旅隊(duì)的無線接收站又恢復(fù)了運(yùn)轉(zhuǎn)，它的天線發(fā)射塔迄今為止一直徒然而立，茫然地 注視 著星空?，F(xiàn)在我第一次接到報(bào)告： 我們現(xiàn)在可以清楚地收到瑙恩的廣播了。 我急忙奔向霍德的帳篷，發(fā)現(xiàn)他和馮·考爾正躺在地毯上戴著耳機(jī)收聽呢。他們剛剛收到瑙恩的報(bào)告信號(hào)，也就是說，現(xiàn)在是中歐時(shí)間1點(diǎn)鐘，相當(dāng)于格林威治時(shí)間12點(diǎn)鐘，而在我們這里則大約是晚上8點(diǎn)。我戴上耳機(jī)，清晰地聽到了里面?zhèn)鱽淼泥粥致?聽到來自柏林的消息使我非常激動(dòng)。如果電池有很強(qiáng)的電流的話，我們不僅可以收到全世界的消息，而且還能天天與親友聯(lián)絡(luò)。我本來想著要帶一部