正文

中國(guó)節(jié)日和德國(guó)信使(9)

從紫禁城到樓蘭 作者:(瑞典)斯文·赫定


越深?,F(xiàn)在冬都爾古爾看上去就像是一條處在陡峭的碼頭或高達(dá)兩米的浸蝕臺(tái)地之間的人工運(yùn)河。

繼續(xù)前行,兩岸不時(shí)閃過一片片美麗的樹林。

大約中午時(shí)分我們泊船上岸。拉爾森也已經(jīng)在一片舒適的白楊樹蔭下生起了火。河岸上有野貓的腳印 那動(dòng)物曾在河邊飲水,看上去像是一只猞猁猻。

再次出發(fā)時(shí)船上多了一位乘客 拉爾森坐上船和我們一起漂流。這樣做也是情理中的事,因?yàn)檎撬ㄔ炝诉@艘漂亮的船。他非常喜歡在河上旅行,興奮地喋喋不休,簡(jiǎn)直無(wú)法自已。他一會(huì)兒測(cè)水深,一會(huì)兒打野味,一會(huì)兒這只腳站在左邊的獨(dú)木舟中,那只腳站在右邊的獨(dú)木舟中,舉著望遠(yuǎn)鏡觀察四周的環(huán)境。他說(shuō)的話逗得哈斯倫德哈哈大笑,我一直忙于查看時(shí)間和測(cè)量指南針上的度數(shù),所以無(wú)法和他們?cè)谝黄痖_心。

旅隊(duì)在左面出現(xiàn)了,駝隊(duì)沿岸行進(jìn),看上去悠然自得,魅力不凡??墒牵吧蛔?,樹林走到了盡頭,紅柳都變得稀稀疏疏了,幾株孤零零的楊樹成了樹林通往湖泊的前哨。河流兩岸是大片的牧草和蘆葦,迷人的景色已經(jīng)消失。我們還在接近平坦開闊的盆地,在那里安靜地隱藏著兩個(gè)姐妹湖。

此時(shí)已中午3點(diǎn),空氣溫度為16 1攝氏度,河水溫度為11 1攝氏度。馬特騎著駱駝跑來(lái)報(bào)告,說(shuō)赫姆波爾和齊莫曼就在下游前面的一處地點(diǎn)宿營(yíng),我們的帳篷也正在那里搭建著。我們經(jīng)過幾處河流的拐彎之后,旅隊(duì)便出現(xiàn)在眼前,于是我們停船上岸。

在冬都爾古爾和奧博恩古爾兩河之間,延伸著一帶數(shù)米高的平坦的卵石高地。我們?cè)谄降厣系臓I(yíng)地的西面是土爾扈特王爺?shù)拇蟊緺I(yíng),其地稱為瑟爾 松徹。

王爺住在一處泥房子里,房子是新建的,里面有40多間屋子。房子附近是他的衙門。離房子不遠(yuǎn)處有一座寺院,叫做達(dá)吉林過姆帕,其名稱值得注意,它用的是藏語(yǔ)的寺院,而不是蒙古語(yǔ)的寺院。

關(guān)于冬都爾古爾通往蘇泊淖爾,或奧博恩古爾通往嘎順淖爾的水道的翔實(shí)情況我們難以得到。我們不清楚從距王爺府半里路的宿營(yíng)地能不能繼續(xù)航行到河流的入湖口。于是哈斯倫德前去進(jìn)行了一番偵察,他發(fā)現(xiàn)就在宿營(yíng)地的下游冬都爾古爾出現(xiàn)了兩條河道,左面的一條形成了一系列沼澤地,沼澤地的水形成了幾條小支流,小支流最后匯聚成一個(gè)小瀑布后又回歸到右邊的河道。河道很窄,如一條排水溝,我們的連體獨(dú)木舟能否通過成了問題。不過,我們決定先試一下再說(shuō),即使水位正在下降,也沒能改變我們的決心。

由于我聽說(shuō)有一條小型的三角洲支流流向冬都爾古爾以東,我指派赫姆波爾和齊莫曼前去對(duì)之實(shí)施圖測(cè),他們也準(zhǔn)備打此地再度趕往固定營(yíng)地。

額濟(jì)納河附近及其三角洲地帶的居民都是蒙古人,他們屬于土爾扈特人的一個(gè)古老部落。在我到達(dá)之前,徐教授已代我向王爺作了通報(bào)?,F(xiàn)在我們的宿營(yíng)地距其府第僅有半里之遙。

10月20日早晨我們派馬特前往衙門詢問王爺何時(shí)能接見我們。然而,已過了中午12點(diǎn),我們的信使還未回來(lái)。也許那王爺根本就不愿意接見我們,我們知道他眼花耳背,平時(shí)總是躺在毛皮褥子上,很少見客。他的45歲的長(zhǎng)子主持著他父親和部落的所有事務(wù),幾周前胡莫和哈斯倫德登門造訪時(shí),曾獲得允許拜見了他的老父親??磥?lái),我們除了等待外別無(wú)他法。

蘆葦叢中傳來(lái)了風(fēng)的呼號(hào)聲,河面上卷起了一層白色的泡沫,天際飄來(lái)一團(tuán)黃色的沙塵霧,這說(shuō)明沙漠就近在咫尺。然而,這一片黃色的面紗卻使在北面延伸的不高的山系呈現(xiàn)出更加鮮明的深藍(lán)色輪廓,它們從東西兩面伸向嘎順淖爾和蘇泊淖爾的北部。在東北面,諾顏 博戈多,其意思是 眾神之首 ,它的兩座平坦的山峰隱然可見。

下午剛過不久,馬特終于回來(lái)了,王子給他的回復(fù)令人費(fèi)解。他答復(fù)說(shuō)今天不能接見我們,因?yàn)榻裉焓撬麄兊脑路莸?5日,這個(gè)日子不適宜會(huì)客。他說(shuō)將在10月28日或29日派一名信使前來(lái),那時(shí)不管我


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)