告知閣下不允許斯文·赫定博士的考察隊成員進入新疆，且要求我們返回北京。作為答復(fù)，我們告知閣下，考察隊回頭穿越沙漠是不可能的，理由如下：考察隊離開北京時沒有攜帶足夠的過冬設(shè)備，因為我們打算在新疆購置這些東西，因為來此地旅行所花時間大大超過了我們的預(yù)期，考察隊的所有給養(yǎng)和所余物資都已告罄，因此，我們?nèi)狈Υ藭r返回的必要條件。我們?nèi)康目钭佣荚诘匣蛴谖覀兊竭_那里以后由北京寄來?？疾礻犜谏衬袚p失了大批駱駝，余下的都已羸弱不堪，經(jīng)不起多日的沙漠勞頓。我們被告知，有人懷疑我們是共產(chǎn)黨，對此我們堅決否認，我們提請閣下注意以下事實，即北京的瑞典公使和德國公使已經(jīng)向張作霖元帥閣下作過保證，我們當(dāng)中沒有一個人打算進行任何形式的政治搗亂，也沒有一個人是共產(chǎn)黨。我們請求閣下考慮上述情況，允許我們前往哈密，借此機會請允許我們表達對閣下的最美好的祝愿。

12月6日，縱隊領(lǐng)導(dǎo)赫姆波爾接到了楊增新的答復(fù)電文。內(nèi)中允許考察隊的26名成員，即全部工作人員，繼續(xù)前去新疆，但必須接受3項條件，即解除武裝、檢查行李、將所有仆役和駱駝留在新疆邊境地帶。

12月9日，縱隊又一次登程，3天內(nèi)到達哈密，在這里他們把所有武器都交了出去，行李也被仔仔細細地檢查了一遍?？v隊直到月底才收到了由北京轉(zhuǎn)至迪化的一部分款子，這樣，他們在29日乘3輛馬車前往迪化。

霍德在12月24日的信中進一步報告說，新疆當(dāng)局不允許他們拍照、畫地圖和在哈密設(shè)立氣象站。

但是結(jié)果一切都好，因此在最后我必須再講講徐教授在12月31日于大石頭寫的一封信，信寫得平穩(wěn)莊重，希望我們在邊疆遇到的問題終獲解決。

大家在80號營地非常仔細地閱讀了這些信件，然后花了幾個小時進行討論。新疆方面對我們的疑心這樣重，以致整個哈密地區(qū)都處于備戰(zhàn)狀態(tài)。為了阻止我們補充給養(yǎng)，連通往東面的商旅路線都被截斷了，可見考察隊有多么不受歡迎。應(yīng)我的請求，張作霖元帥早在年初就已在一封長長的電文中告知了楊增新關(guān)于我們考察隊的情況。所以，我們對在新疆邊境受到的怠慢感到很驚訝。最使我難過的是，考察隊從1927年5月至9月的全部郵件已被送往北京進行徹底檢查，因為在迪化沒有人懂瑞典文和德文。結(jié)果，為了等待這些重要的信件，我們不得不一直等到1928年的3月底。

然而，在我看來，對我們這些人和計劃的看法似乎正在改變，因為瑪斯考爾在邊境受到了軍官和士兵的十分友好的接待。

不管我們多么希望有好形勢，但新疆的氣氛無論如何都是緊張的，因此我們必須打好自己的牌。晚間我給拉爾森寫了一封信，講了當(dāng)前的形勢，并要求他加快速度，這樣也許我們能一起進入哈密。