正文

新疆的統(tǒng)治者楊增新(4)

從紫禁城到樓蘭 作者:(瑞典)斯文·赫定


寫道:

我從未像現(xiàn)在這樣渴望到前面去旅行。在這次旅行中我不知道什么在前面等著我,但肯定是一次不凡的經(jīng)歷,因此我可以展開想象的翅膀,只管揮鞭縱橫馳騁,在前方人跡罕至的大沙漠上留下一片永恒。

在3月13日收到的肅州來信中,索得鮑姆說學(xué)生馬已經(jīng)去蘭州向甘肅當(dāng)局解釋額濟納河氣象站的目的,他認(rèn)為不會有什么危險。然而,我們不斷為齊莫曼少校擔(dān)心,因為只有他一個人待在氣象站了。他不懂任何亞洲語言,但卻是一位能干和無所畏懼的人。

拉爾森在一封信中說,說我們自額濟納河派出的隋姓學(xué)生已安全抵達(dá)目的地,只不過在暴風(fēng)雪中損失了3匹駱駝而已 不管什么時候收到工作人員平安的消息,我都有一種如釋重負(fù)的感覺。

除了逃離自己祖國的白俄以外,在迪化只有為數(shù)不多的幾位歐洲人,他們不是傳教士就是商人。三十多年前我就在此地認(rèn)識了英國傳教士里德萊和亨特,這次與他們重逢,真是莫大的快樂。像從前一樣,他們住在簡陋的房子里教書和傳教。里德萊夫人已經(jīng)作古,我們一起談?wù)撝诟拭C的往事。年輕的德國商人希爾莫先生是弗斯特公司在這里的代表,他給我們提供了莫大的幫助,從雇傭仆人到購買馬匹,從籌備給養(yǎng)到轉(zhuǎn)交歐洲來的郵包,幾乎在所有實際事務(wù)方面都有他的援手。

迪化郵局的負(fù)責(zé)人是愛爾蘭人麥克勞恩,其住宅是一幢漂亮的石材房子,位于高級漢人官員住宅區(qū)的附近,與之一起生活的是他年輕的妻子。這位大不列顛帝國的代表為我們提供了許多寶貴的幫助,我們的進出郵件都由他打理,從無差錯。

街對面的俄羅斯總領(lǐng)館是我們最近的鄰居,它的面積很大,由好幾幢白色房屋組成,里面有俱樂部、劇院、網(wǎng)球場和花園。在這里可以看到白俄羅斯教堂的綠色尖頂,也可以聽到召喚祈禱的鐘聲。一年前已離開的前總領(lǐng)事曾禁止白俄在其教堂履行對神靈的義務(wù),但楊增新卻命令教堂向白俄社群開放,因為他本人就是一個虔誠的教徒,他尊重外國的宗教信條。

后來,在拉爾森和里艾伯潤茲的陪同下我拜訪過新的總領(lǐng)事加夫洛先生。這兩人,加上后來的馮·考爾,他們都要求回家,想得到護照和信息。為了能從新疆進入俄國,必須獲得莫斯科的特許。加夫洛先生以最大的誠信解決了這些手續(xù)問題。一般來說,我們總能在俄羅斯總領(lǐng)館感受到善意和寬容精神。

4月5日,我們舉辦了一場盛大宴會,受邀出席的除楊增新外,還有樊大人、劉大人、蒙古王爺、潘先生和幾位歐洲人。胡莫把我們的屋子裝扮成了一間很有品味的客廳,在他的房間也放了一張桌子,專門接待以個人身份參加的高貴客人。餐廳的墻上掛著瑞典、德國和中國國旗,屋子的大門上邊還飄揚著兩面中國彩旗。布爾汗擔(dān)任所有講話和談話的翻譯。宴席非常豐盛,楊增新和我們在一起很放松,也很幽默。為楊增新舉辦的宴會當(dāng)然也要招待他的50名貼身侍衛(wèi),我們在院子里為他們擺上桌子,食品和飲料都是從巴扎定購的。

在復(fù)活節(jié)的星期天,我在楊增新的私人書房與之進行了兩個小時的晤談。書房挺大,有一扇大窗戶,房間里有兩張擺滿書籍和文件的桌子,一個安樂椅,我們就坐在屋子中間一張小一些的桌子邊。布爾汗也在場,但充當(dāng)翻譯的是徐教授。我們又一次提到了飛行計劃,楊增新平靜而入情入理地向我解釋了他拒絕我們的政治原因。

就在俄羅斯教堂的鐘聲宣布復(fù)活節(jié)到來的時候,丁和陳也出發(fā)了,他們將要在天山南麓進行長途旅行。

說實話,迪化的中國宴會花去了太多的時間,但這都是不可避免的應(yīng)酬,而且從某種程度上來說還挺重要,因為只有在那種場合人們才能密切接觸和相互了解。胡莫博士一般不參加宴會,因為有好多病人要等著他診治。他的病人中有阿克蘇的行政長官,劉大人的弟媳 她得了瘧疾,一位患痢疾的官吏。有一天他被召去見楊增新,對方雖和以前一樣要保留他的壞牙,但卻允許胡


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號