當(dāng)加以愛撫，要不然就應(yīng)當(dāng)把他們消滅掉；因為人們受到了輕微的侵害，能夠進(jìn)行報復(fù)，但是對于沉重的損害，他們就無能為力進(jìn)行報復(fù)了。所以，我們對一個人加以侵害，應(yīng)當(dāng)是我們無需害怕他們會報復(fù)的一種侵害。

但是如果在那里以駐屯軍隊來代替殖民的話，由于維持駐屯軍不得不把那個國家獲得的全部收入耗費掉，這樣耗費就更多了；結(jié)果所得反而變成損失，而且得罪的人就更多了，因為由于他的軍隊從這里到那里輾轉(zhuǎn)調(diào)動，那個國家全部受到損害，對此每一個人都感到痛苦，于是一個個都變成他的仇敵了。他們雖然被打敗了，可是仍然在他們自己的老家里，是能夠為害的敵人。因此，無論從哪方面說來，駐屯軍隊是不中用的，而殖民卻是有益的。

再說，一個君主如果占有上面所說的在語言、習(xí)慣和各種制度上同本國不同的地區(qū)，他就應(yīng)當(dāng)使自己成為那些較弱小的鄰近國家的首領(lǐng)和保護(hù)者，并且設(shè)法削弱它們當(dāng)中較強(qiáng)大的勢力，同時要注意不讓任何一個同自己一般強(qiáng)大的外國人[強(qiáng)大的外國人（uno forestiere potente），意指強(qiáng)大的外國君主。

]利用任何意外事件插足那里。而且常常會發(fā)生這樣的情況：那些心懷不滿的本地人，由于分外野心或者由于恐懼，把外國人引進(jìn)來了。正如大家所知道的，羅馬人就是由埃托利亞人給引入希臘的；[公元前2世紀(jì)，希臘的埃托利亞同盟及其他希臘城邦，為了反對與迦太基結(jié)盟的馬其頓國王腓力五世，與羅馬人結(jié)盟，讓羅馬人進(jìn)入希臘；其直接目的是為了挫敗腓力五世對希臘各城邦的野心，但客觀上為羅馬人在希臘地區(qū)提供了立足之地。

]而且羅馬人過去侵入的任何地方都是由那個地方的人給引入的。事情的經(jīng)過常常是這樣的：當(dāng)一個強(qiáng)大的外國人一旦侵入一個地區(qū)的時候，在這個地區(qū)里所有那些較弱小的勢力，由于對那個凌駕在他們頭上的強(qiáng)大勢力的嫉妒作祟，就會立即依附這個入侵的外國人。因此把這些弱小的勢力籠絡(luò)過來并不需要什么氣力；因為他們?nèi)w會立即甘心情愿同他所已經(jīng)征服的國家聯(lián)結(jié)成為一體。他只要注意不要讓他們?nèi)〉锰蟮牧α亢吞蟮臋?quán)威；他依靠自己的力量并且在他們的幫助下，是能夠很容易迫使那些較強(qiáng)大的勢力屈服的，從而能夠繼續(xù)成為這個地區(qū)的完全的主宰。但是如果他沒有把這件事情處理好，他就會很快地把已經(jīng)贏得的一切喪失掉，而且當(dāng)他擁有這個地區(qū)的時候，他會感到無限的困難與煩惱。

羅馬人在他們奪得的地方，很認(rèn)真地遵守這些辦法，他們派遣殖民，安撫弱國，但是不讓弱國的勢力增長；他們把強(qiáng)大的勢力壓下去，不讓一個強(qiáng)大的外國人贏得聲譽(yù)。我覺得只要舉希臘這個地方為例就足夠了。[此處指公元前2世紀(jì)前后羅馬人介入希臘各城邦與馬其頓王國斗爭的史實。

]羅馬人當(dāng)時同〔希臘〕亞該亞人和埃托利亞人修好，打倒了馬其頓王國，把安提奧庫斯驅(qū)逐了；[公元前215年馬其頓國王腓力五世（Philipo V/ Philip V of Macedon，公元前238-前179）與迦太基漢尼拔結(jié)盟，對付羅馬及希臘各城邦，因此羅馬與希臘各城邦組成反馬其頓同盟。在第二次馬其頓戰(zhàn)爭中，羅馬人成功地讓亞該亞同盟放棄親馬其頓的立場，并于公元前197年打敗腓力，由是羅馬人控制了整個希臘，但也引起了其前盟友的不滿。在希臘中部的埃托利亞同盟的請求下，公元前192年敘利亞國王安提奧庫斯三世（Antioco III/ Antiochus III the Great，公元前223-前187，也譯作“安條克三世”）出兵希臘，小亞細(xì)亞的希臘城邦則請求羅馬人幫助。公元前190年，安提奧庫斯被羅馬人打敗，于是年媾和被迫放棄全部小亞細(xì)亞土地。其后馬其頓復(fù)蘇，但在公元前168年再度被羅馬人消滅，曾幫助馬其頓的希臘人亦受到鎮(zhèn)壓。從此，羅馬人成