。[Livy, XXI 58.

]然而，羅馬人起初在提契諾河邊，[Livy, XXI 45-46.

]后來又在阿雷佐平原上等著他，[Livy, XXII 2-5.

]并且他們寧可他們的軍隊(duì)被敵軍消滅于自己有機(jī)會(huì)戰(zhàn)勝的地方，也不愿意將軍隊(duì)帶到那些高山之中，因惡劣地形而被消滅。明智地閱讀全部歷史，并領(lǐng)悟其中最真切的教益的人將會(huì)發(fā)現(xiàn)，極少有能干的將領(lǐng)嘗試過把守這樣的關(guān)隘。這既是由于上文所說的原因，也是由于這些地方不可能完全封閉，因?yàn)樯絽^(qū)像曠野一樣，不僅有通常的常有人走的路，而且還有許多其他通道；而這些通道即使不為外人所知，山民也是知道的，在他們的幫助下，你總是會(huì)違背你對(duì)手的意愿地被引導(dǎo)到任何一處地方。

關(guān)于此，還可以再舉一個(gè)最近的例子。1515年，當(dāng)法蘭西的弗朗索瓦國王打算進(jìn)犯意大利以收復(fù)倫巴第時(shí)，那些與他作對(duì)的人賴以作為最大依憑的是，瑞士人能夠?qū)⑺钃踉谀切╆P(guān)隘之外。但是，如實(shí)際經(jīng)驗(yàn)表明的，他們的那個(gè)依憑是徒勞的：因?yàn)槟莻€(gè)國王把他們守衛(wèi)的兩三處關(guān)口撇在一邊，經(jīng)由另外一條不為人知的道路從容不迫地翻過了山；并且趁著他們還未能覺察，他到了意大利，并來到他們的附近。因此，瑞士人驚慌失措，撤退到米蘭；而倫巴第的全體民眾由于不再持有那種認(rèn)為法蘭西人很可能被阻擋在山外的看法，都轉(zhuǎn)向法蘭西士兵這一邊。[法國國王弗朗索瓦一世在1515年進(jìn)攻倫巴第時(shí)，沿著一條不為人知的道路，繞開了正在山里等著他的瑞士人。后來他又在米蘭附近的馬里尼亞諾戰(zhàn)役中（the Battle of Marignano）擊敗瑞士人。

]

第二十四章

治理得好的共和國規(guī)定對(duì)其公民的

獎(jiǎng)賞和懲罰，絕不將二者相抵

賀拉提烏斯的功績是極大的，因?yàn)閼{他的英勇戰(zhàn)勝了庫里阿提烏斯兄弟；他的罪行是駭人聽聞的，因?yàn)樗麣⑺懒俗约旱拿妹?。然而，羅馬人對(duì)這樁兇殺是如此不快，以致他們將他交付死刑的審判，盡管他的功績是如此大，而且是剛剛立下的功勞。這件事，對(duì)于從表面上考慮它的人來說，好像是一個(gè)人民忘恩負(fù)義的例子；但是，只要更好地研究它，并且更加慎重地研究共和國的體制應(yīng)該是什么樣的，就會(huì)寧可指責(zé)人民赦免了他的罪，而不是指責(zé)人民想要定他的罪。其理由就是，因?yàn)閺膩頉]有哪個(gè)治理得好的共和國以其公民的功績?nèi)∠渥镞^。在規(guī)定了獎(jiǎng)賞一種善行和懲罰一種惡行之后，并且在某個(gè)人因做了好事而受到獎(jiǎng)賞后，如果這個(gè)人后來又做了壞事，就要處罰他，絲毫不考慮他以前的那些善行。如果這些制度得到很好的遵守，一個(gè)城邦就會(huì)很長時(shí)期過自由的生活；否則總是很快就會(huì)毀滅。因?yàn)槿绻粋€(gè)公民在為城邦做了某件杰出的事情之后，除了那件事帶給他的那種名聲外，他還可以厚顏無恥地相信自己能夠做某種不好的事而不擔(dān)心受到懲罰；那么他不久就會(huì)變得如此傲慢，以至于可以使任何類型的公民生活都消失。

如果想使人們害怕對(duì)于做壞事所施加的懲罰，就確有必要保證對(duì)于好事授予獎(jiǎng)賞，很明顯羅馬就是這樣做的。雖然一個(gè)共和國可能很窮，能夠給予的很少，它也不應(yīng)該不給那一點(diǎn)點(diǎn)的獎(jiǎng)賞；因?yàn)樽鳛閷?duì)好事的酬報(bào)，即使是很大的好事，給予任何人哪怕是很小的禮物，那個(gè)獲得酬報(bào)者都總是會(huì)視之為光榮和極大的禮物。賀拉提烏斯·科克勒斯[Livy, II 10-11.

]的故事和穆基烏斯·斯凱沃拉[Livy, II 12-13.

]的故事是眾所周知的，前者在一座橋上抵御敵人直至橋被割斷，后者在想要?dú)⑺劳兴箍{國王波爾塞納時(shí)犯下過錯(cuò)而燒了自己的一只手。因?yàn)檫@兩樁壯舉，國家給他們每人獎(jiǎng)以兩個(gè)“斯泰歐”單位的土地。[參見Livy, II 10. 12，這里說，人們?yōu)橘R拉提烏斯立像紀(jì)念，并授予他一塊面積可在一天之內(nèi)耕耘一圈的土地；Livy, II