1

如果有病人 死在手術(shù)臺(tái)上 ，沒(méi)有多少醫(yī)生會(huì)對(duì)此無(wú)動(dòng)于衷。如果病人愿意，他可以暴斃身亡，或是躺在床上的時(shí)候死去，甚至在被人推著進(jìn)入手術(shù)室的途中，死在擔(dān)架上。但病人死在這明亮的小房間里，炙熱明亮的燈光打在他身上，那就等于是在這群還不太熟悉的人中間注入了一股陰霾。即使用手握住冷冰冰的心臟，心臟也不會(huì)變得溫暖，除非他們能從一系列簡(jiǎn)單的日常案例中，再次找回信心和力量。穆恩少校傷心地說(shuō)： 我還是第一次碰到這種事。 他用床單蓋住赫金斯的臉。這件事讓大家很震驚，沒(méi)有人出聲，只能無(wú)助地注視著赫金斯一動(dòng)不動(dòng)的尸體。伊登纖瘦的灰臉?biāo)坪醣纫郧案伊?。巴恩斯臉色煞白，一臉悲慘相。貝茨護(hù)士長(zhǎng)仍然戴著綠色的口罩，藍(lán)眼睛里滿是恐懼。伍茲胸前的手術(shù)服沾上了一些黑色的斑點(diǎn)，她用顫抖的手把黑點(diǎn)捻去。穆恩這個(gè)天主教徒簡(jiǎn)單客氣地畫(huà)了一個(gè)十字，向上帝祈禱。兩顆大滴的淚珠從埃絲特眼睛里涌出，打濕了她的臉頰。 謝謝你，親愛(ài)的護(hù)士，愿上帝保佑你 她無(wú)法忘記那一抹微弱的笑容。

穆恩少校鎮(zhèn)定了一些： 伊登，你和巴恩斯恐怕要幫幫忙，幫女孩們把他抬到擔(dān)架上，好嗎？護(hù)士小姐，你們還好吧？

我來(lái)抬赫金斯吧。 伍茲看著埃絲特的臉，又隨便加了一句， 護(hù)士長(zhǎng)，您沒(méi)有什么意見(jiàn)吧？

貝茨把口罩摘下，她的金色卷發(fā)使她看起來(lái)格外動(dòng)人。 是的，我沒(méi)意見(jiàn)。埃絲特留下來(lái)，把這兒收拾了吧。 她的口氣對(duì)救護(hù)隊(duì)員來(lái)說(shuō)，不是什么好兆頭，那些救護(hù)隊(duì)員，把一個(gè)死人推到太平間，都謹(jǐn)慎到極點(diǎn)。

今天手術(shù)室關(guān)閉， 穆恩突然說(shuō)， 如果有緊急情況，就去急診室。我 我希望不要出現(xiàn)緊急情況。 他看起來(lái)很蒼老，說(shuō)話也有些顫抖。

伍茲把赫金斯的尸體推出去，沒(méi)有再回頭看一眼。當(dāng)貝茨和埃絲特去洗手間時(shí)，剩下的男人們聚集在盛裝麻醉劑的手推車旁。巴恩斯絕望地說(shuō)： 每樣?xùn)|西我都檢查過(guò)了 沒(méi)有什么東西有問(wèn)題，而且 這家伙也沒(méi)有問(wèn)題啊

昨晚把他送到這兒的時(shí)候，他的休克癥狀很嚴(yán)重。 伊登說(shuō)。

是的，但那只是暫時(shí)的，早上我拿著聽(tīng)診器去檢查的時(shí)候，他簡(jiǎn)直是聲若洪鐘。他接受麻醉的時(shí)候真不該慌慌張張的， 他可憐地說(shuō)， 看起來(lái)沒(méi)有什么地方有問(wèn)題啊。

這能有什么問(wèn)題，老兄？管子又沒(méi)有接錯(cuò)，剛剛做手術(shù)的時(shí)候我看了好幾次。

彩色的 Y 形橡膠管連接著三個(gè)氣體罐，兩邊分別是笑氣罐和氧氣罐，中間則是二氧化碳罐（沒(méi)有使用），所有東西都沒(méi)有故障。巴恩斯說(shuō)： 上帝才知道哪里出了問(wèn)題，我不知道。

但真的出了問(wèn)題，巴恩斯， 伊登說(shuō)， 看起來(lái)一切都很完美，可出了問(wèn)題，我們卻感到莫名其妙，找不出明確的原因。我不知道我們?yōu)槭裁唇箲]不安！

這事太麻煩了， 穆恩少校突然說(shuō)， 肯定要上報(bào)驗(yàn)尸官，他們當(dāng)然要例行調(diào)查一番，這就意味著要審訊。太慘了！這事肯定會(huì)引起軒然大波！ 他這番表白滑稽得像個(gè)學(xué)生，以他的年齡來(lái)說(shuō)，很讓人驚訝。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，軒然大波只是個(gè)字眼罷了。 巴恩斯苦澀地說(shuō)。

你的意思是那次事故？ 伊登說(shuō)完就用手捂住嘴，察覺(jué)到自己失言了。

是的，我也在考慮這個(gè)， 穆恩少校說(shuō)， 當(dāng)然，那全是胡說(shuō)八道，兩件案子都不是你的責(zé)任，好孩子。但病人在做手術(shù)前就死了，人們會(huì)這么說(shuō)。

你在對(duì)我說(shuō)嗎？ 巴恩斯說(shuō)。

外人應(yīng)該不知道內(nèi)情。 伊登說(shuō)。

老兄啊 那些當(dāng)?shù)鼐熘粫?huì)裝模作樣地問(wèn)一些常規(guī)問(wèn)題！搞不好他們就是堂兄弟或者連襟 這種地方，人人都可能是親戚。我在想，巴恩斯 如果他們要公開(kāi)審判，肯定會(huì)進(jìn)行調(diào)查，到時(shí)候我打電話幫你請(qǐng)考克瑞爾。他可是托靈頓的怪才，他來(lái)看了就知道這事沒(méi)什么大不了。

德文郡或者康沃爾郡或者其他什么地方的怪才，對(duì)我們又有什么好處？ 伊登