挨著護(hù)士她們待的小房間。就是那個(gè)小房間里面有烏七八糟的事情，你肯定不會(huì)相信的， 她現(xiàn)在講得很細(xì)，探長(zhǎng)聽(tīng)得半信半疑， 他聽(tīng)到了每句話(huà)，看到了每件事。那些護(hù)士和醫(yī)生在打情罵俏，俺都不知道該怎么形容了。 赫金斯太太哭喊著，反反復(fù)復(fù)地詳細(xì)說(shuō)著， 她們真的是護(hù)士嗎？俺看她們更像蕩婦！太慘了 他們把他扔在床上半個(gè)多小時(shí)，才給他清創(chuàng)，一杯熱茶都不給他喝，只是兇巴巴地給他打了一針，叫他趕緊睡覺(jué)。睡覺(jué)！就算他睡再多覺(jué)，也能從那扇小窗子里看到他們的丑事。然后是第二天早上！五點(diǎn)鐘的時(shí)候他們把他叫醒，直到他一身臟的時(shí)候，又給他洗了臉，然后讓他躺在很干凈的床上。又讓他可憐兮兮地喝了一杯茶，手術(shù)前老頭子就喝了這些。真希望俺早點(diǎn)知道，那樣俺就偷偷給他帶點(diǎn)東西，但俺怎么知道他要做手術(shù)，總之，俺一直覺(jué)得，如果沒(méi)有手術(shù)，他會(huì)舒服很多。那些醫(yī)生總想著從你身上切點(diǎn)什么下來(lái)。俺受不了了，他就躺在那兒，饑餓得像條獵狗，可憐的老頭子，難怪他就是這么個(gè)樣子。對(duì)不起，俺說(shuō)話(huà)說(shuō)不清楚，不過(guò)探長(zhǎng)，你應(yīng)該明白俺的意思。俺都沒(méi)能和他好好地聊聊天，當(dāng)時(shí)一大幫子人走進(jìn)來(lái)給他照X光，或是其他什么東西。他們拿著一個(gè)看起來(lái)很臟的燈給他照，俺啥都不知道。他們?cè)谒車(chē)派虾芏嗥溜L(fēng)，然后準(zhǔn)備做手術(shù)。俺坐下沒(méi)多久，一個(gè)醫(yī)生走過(guò)來(lái)想聽(tīng)他的心音，他對(duì)俺說(shuō)了些話(huà)，但是俺沒(méi)聽(tīng)清。然后另一個(gè)人走過(guò)來(lái)又放了好些屏風(fēng)，俺就被趕出去了。兩分鐘后有人對(duì)俺說(shuō)： 你得出去了，赫金斯太太。 好吧， 俺這樣想， 俺先出去，不過(guò)俺不會(huì)走遠(yuǎn)的。 俺就待在病房外面的圓形大廳里，看著他們用擔(dān)架把他抬出來(lái)。他身上蓋著床單，那張老臉紅紅的，那個(gè)年輕的賤貨把他推出來(lái)，他們叫她參孫 護(hù)士。這女的好兇啊，對(duì)病人兇巴巴的。探長(zhǎng)，俺這么跟你說(shuō)吧： 好啊， 俺想， 有這種好事， 俺想， 把俺老頭子留給這樣的小屁孩來(lái)管。 俺正準(zhǔn)備站起來(lái)說(shuō)些什么，另外一個(gè)人走過(guò)來(lái)，值夜班的護(hù)士，林格雷還是什么。 嗨，奈斯特， 她這樣說(shuō)

埃絲特？ 探長(zhǎng)打斷了她的話(huà)，像是突然找到興趣似的身體前傾， 埃絲特？桑森？她在那兒？

這個(gè)，埃絲特還是奈斯特，俺不知道，也沒(méi)去管， 赫金斯太太說(shuō)，也沒(méi)注意自己敘述中的這些小錯(cuò)誤， 嗨，奈斯特， 她這樣說(shuō)，或許是埃絲特吧 如果你愿意的話(huà)，她停下來(lái)問(wèn)了句， 這是誰(shuí)？ 她說(shuō)， 是赫金斯嗎？ 她說(shuō)完，俯下身子說(shuō)， 可憐的老赫金斯。 她說(shuō)， 不過(guò)不用擔(dān)心，你很快就會(huì)好的。 她說(shuō)著，一副和善的樣子，然后她又說(shuō)， 哦，奈斯特， 她說(shuō)， 我現(xiàn)在很累，什么事都不想做，值班完后我恍惚得不行，拼命想讓自己入睡，昨晚真是一個(gè)可怕的夜晚。 她說(shuō)， 但是我想跟你說(shuō)我已經(jīng)把我們的臟衣服都洗了，你就不用擔(dān)心了。 或是什么其他的話(huà)。然后她又對(duì)赫金斯說(shuō)， 不用擔(dān)心， 她說(shuō)完就走了，另外一個(gè)人把他推到手術(shù)室，這就是俺最后一次見(jiàn)他了

您一定非常悲痛。 探長(zhǎng)咕噥著，真心希望以后都不要再看見(jiàn)赫金斯太太了。

接下來(lái)的事情就是他們跟俺說(shuō)老頭子死了。 赫金斯太太又開(kāi)始啜泣， 接下來(lái)他們說(shuō)要報(bào)官， 俺不想俺老頭子遭受這種痛苦的驗(yàn)尸， 俺說(shuō)， 俺不想他的身體被開(kāi)膛破肚，到時(shí)候肯定會(huì)這樣的。 我很遺憾，恐怕這事由不得我們， 他們說(shuō)， 每次由麻醉導(dǎo)致的死亡事件都必須報(bào)官，要是他簽署了生死協(xié)議那就沒(méi)事了。 接下來(lái)就是驗(yàn)尸，再接著俺就到了這兒想把事情弄明白，俺不相信政府的說(shuō)法，現(xiàn)在蘇格蘭場(chǎng)的人在打探、審訊、威脅，俺現(xiàn)在是可憐的寡婦，俺們結(jié)婚三十七年了

你們從來(lái)沒(méi)紅過(guò)臉。 考克瑞爾結(jié)束了這次談話(huà)，沒(méi)有再進(jìn)一步打探或是威脅，把這位女士送出去了。

3

下午醫(yī)院的中央大廳里，聚集