外祖父那時(shí)已經(jīng)80歲了，他出生在一個(gè)愛(ài)爾蘭裔移民家庭，曾于1892年至1894年間任馬薩諸塞州參議員（statesenator）；1895年至1901年任美國(guó)國(guó)會(huì)眾議員（U.S.Representative），1906-1908和1910-1914年他還曾兩度出任波士頓市長(zhǎng)一職。然而這些從政經(jīng)歷還遠(yuǎn)不能詮釋外祖父對(duì)于波士頓這個(gè)城市的貢獻(xiàn)，外祖父對(duì)波士頓的貢獻(xiàn)也不止從政這么一星半點(diǎn)。

如果有空你可以去富蘭克林公園的動(dòng)物園（FranklinParkZoo）看看，這座位于牙買(mǎi)加平地（JamaicaPlain）和洛克斯博瑞（Roxbury），占地70英畝的動(dòng)物園是西半球 歷史最悠久的動(dòng)物園之一。這座動(dòng)物園正是外祖父所建。

他在1912年落成的芬威公園球場(chǎng)（FenwayPark）的建設(shè)過(guò)程中扮演了關(guān)鍵的角色。這段日子還得追溯到1903至1918年紅襪隊(duì)六奪全國(guó)錦標(biāo)（pennant）、五獲世界系列賽（WorldSeries）冠軍的光輝歲月。他與好友、長(zhǎng)著兩撇下垂小胡子（walrusmoustache）的酒保（bartender）麥克·紐夫賽德·麥克格里維（Mike“NufCed”McGreevey）共同建立了紅襪隊(duì)的第一個(gè)球迷俱樂(lè)部（pepclub），皇家露特。每到比賽開(kāi)幕日（OpeningDay），他們倆會(huì)戴上絲質(zhì)高帽，穿上禮服，在酒吧里豪飲幾杯啤酒，然后點(diǎn)上雪茄，邁步走在巡游隊(duì)伍的前頭，揮舞著手中的紅色雨傘，唱著歌，一直走到球場(chǎng)，身后還跟著一個(gè)喧囂的管弦樂(lè)隊(duì)。外祖父身材矮壯，有著一副洪亮、甜美的男高音嗓子。每當(dāng)紅襪隊(duì)場(chǎng)上形勢(shì)不好的時(shí)候，看臺(tái)上就會(huì)傳來(lái)外祖父或者紐夫賽德用華爾茲曲目《泰西》（Tessie）演繹的加油聲，這后來(lái)成為了球隊(duì)非正式的幸運(yùn)歌（luckysong）：

泰西泰西，你讓我憂(yōu)，

你為什么不愿回頭？

泰西泰西，愛(ài)你永久，

寶貝啊我的心為你顫抖。

說(shuō)你兩句你可別生氣，

你知道沒(méi)你生活就沒(méi)意義。

泰西泰西我的泰西，你就是我的唯一。

Tessie,youmakemefeelsobadly,

Whydon’tyouturnaround·

Tessie,youknowIloveyoumadly,

Babe,myheartweighsaboutapound.

Don’tblamemeifIeverdoubtyou,

YouknowIcouldn’tlivewithoutyou.

Tessie,youaretheonly,only,only.

《泰西》這曲子現(xiàn)在的人聽(tīng)來(lái)可能感覺(jué)有些陌生，但在當(dāng)時(shí)，外祖父的演繹是如此有威力以至于能讓匹茲堡（Pittsburgh）的三壘手（thirdbaseman）洪魯斯·瓦格納（HonusWagner）在世界系列賽上一局比賽中連續(xù)三次失誤。

全美國(guó)第一棵市民圣誕樹(shù)（civicChristmastree）是甜心菲茨于1912年在波士頓的康芒（Common）種上并點(diǎn)燃的。紐約人也許會(huì)說(shuō)是他們?cè)邴湹线d花園廣場(chǎng)（MadisonSquareGarden）點(diǎn)燃了第一棵市民圣誕樹(shù)，但是有位名叫卡洛琳·肯尼迪的專(zhuān)家同志經(jīng)過(guò)深入的研究和仔細(xì)的計(jì)算后認(rèn)為，外祖父的圣誕樹(shù)要比紐約那棵早點(diǎn)燃整整三十分鐘。

甜心菲茨富有活力，而這種活力感染了城市里的每一個(gè)生命。他很多奇思異想都來(lái)自于歐洲各國(guó)的旅行。他把歐洲各國(guó)首都充滿(mǎn)活力的民俗風(fēng)情記錄下來(lái)，然后說(shuō)到：“波士頓也能像那些大城市一樣有趣！”于是這些新奇被他帶到了波士頓，然后又由波士頓傳這個(gè)國(guó)家的其他城市。

外祖父待人友好，與他接觸過(guò)的人都能感到他的溫情，然后以溫情回報(bào)之。我猜那時(shí)的外祖父一定想結(jié)識(shí)城里的每一個(gè)人。

我無(wú)疑繼承了他這種和人交流的興趣，在我從政的道路上一直如此。站在人群之中，打量著一個(gè)個(gè)新面孔，和大家握手，與大家歡笑，分享故事，吟唱老歌——這些我都喜歡。

我從未見(jiàn)過(guò)任何人像甜心菲茨這樣喜歡和人打交道。他以前經(jīng)常到北站（NorthStation）坐火車(chē)順著大西洋沿岸向北直到緬因州（Maine）的老花果灘（OldOrchardBeach），行程接近一百公里，整個(gè)旅途歷時(shí)大約兩小時(shí)十分鐘，到達(dá)目的地之后，他會(huì)坐上另一輛回波士頓的火車(chē)。那些年，這趟火車(chē)大約是一小時(shí)一班，甜心菲茨會(huì)每隔五天、一趟不落地重復(fù)他的旅程。而且他還會(huì)仔細(xì)計(jì)算好去程回程，這樣就能遇到不同的乘客。他在車(chē)上干嘛呢？他會(huì)一直在客車(chē)廂的過(guò)道上來(lái)來(lái)回回不停地走動(dòng)，跟大家敬禮、和大家握手。外祖父尊敬勞動(dòng)人民，也正是受他的影響，我們兄弟幾人也對(duì)勞動(dòng)人民敬愛(ài)有加，并立志要為他們的權(quán)益而斗爭(zhēng)。他還會(huì)彎身和抽著雪茄、聽(tīng)著賽馬新聞的人一起聊天，記下他們的名字，了解他們的觀點(diǎn)，等到火車(chē)到達(dá)老花果灘站，甜心菲茨會(huì)收獲五十到七十個(gè)新朋友。然后他會(huì)和一群新乘客一起踏上返程的火車(chē)，一遍一遍地重復(fù)。