貝絲坐在那里，身邊放著一罐無糖可樂。這天是扎克生日，而她的兒子本杰明正和扎克在院子里玩水槍大戰(zhàn)。她看著他們快樂的樣子，自己心里也很是開心。她只希望生日聚會(huì)結(jié)束后，兒子本（本杰明簡(jiǎn)稱）不用再去他父親那里。這時(shí)，美洛蒂走了過來，坐在了她的旁邊。

“他們可真會(huì)玩，是吧？那些水槍，看起來可真是大受歡迎！”美洛蒂微笑著說。她的牙齒白得有如漂白過一般，但皮膚卻又黝黑發(fā)亮，就好像她剛剛參加完“日曬沙龍”曬黑了回來。她很可能真的去曬過，中學(xué)時(shí)她就特別在意自己的外表，而現(xiàn)在看來，她這種自戀情結(jié)卻是有增無減。

“他們可別拿超級(jí)霸王水槍對(duì)準(zhǔn)咱們?！必惤z說道。

“他們最好不要，”美洛蒂皺眉說，“我和小扎克說過，如果他要敢拿水槍噴我，我就讓這里的所有人都回家去，看他還和誰玩?！彼眢w向后靠了靠，讓自己坐得更舒服一些?！斑@個(gè)夏天，你跑哪兒去了？我都沒見著你，你也沒回過我電話。”

“我知道，但我真的很抱歉，整個(gè)夏天我都快隱居山林了，要打理養(yǎng)狗場(chǎng)，還要訓(xùn)練那些狗。這么久以來，我都不知道娜娜奶奶是怎么堅(jiān)持過來的，要趕上她可真是難啊?！?/p>

“娜娜這些日子還好嗎？”

娜娜是貝絲的祖母。貝絲3歲時(shí)，父母雙雙死于車禍，祖母娜娜一手將她撫養(yǎng)長(zhǎng)大。貝絲點(diǎn)了點(diǎn)頭說，“她的情況已有所好轉(zhuǎn)，只是那次中風(fēng)讓她的身體變得更加虛弱，左半邊身子直到現(xiàn)在仍然虛弱無力。她現(xiàn)在還能做一些訓(xùn)狗的事，但是如果要她打理整個(gè)養(yǎng)狗場(chǎng)，操持所有的訓(xùn)練，那她可就有些吃不消了。你也知道，她總是給自己太多的壓力。我也總是擔(dān)心，她可能會(huì)勞累過度倒下去?！?/p>

“我看她這星期又回到唱詩班了？”美洛蒂問道。

娜娜作為第一浸信會(huì)唱詩班的成員已經(jīng)有三十多年。貝絲知道，那是娜娜的至愛之一?！八龔尼t(yī)院回來后，上星期是她回唱詩班的第一周。我也不確定她到底唱了多少，只知道她唱完回來后便睡了兩個(gè)小時(shí)?！?/p>

美洛蒂點(diǎn)了點(diǎn)頭。“那學(xué)校開學(xué)后，你要做什么呢？”

“我還不知道。”

“你會(huì)去教書吧，是不是？”

“希望能去吧！”

“希望？你下周不是要去參加學(xué)校的教師會(huì)議嗎？”