這件事，貝絲本來連想都不愿去想，更不用說和誰一起討論。但是，她知道美洛蒂是出于對(duì)她的關(guān)心。她回答說，“是的，但是這并不意味我一定還會(huì)去教書。我知道自己要是不去就放了校方鴿子?？墒?，我又不能丟下娜娜奶奶，至少現(xiàn)在還不行，否則誰來幫她打理養(yǎng)狗場(chǎng)？如果整天讓她一個(gè)人去訓(xùn)練那些狗，根本行不通！”

“你不能雇個(gè)人嗎？”美洛蒂建議說。

“我一直都在找，你還記不記得我和你說過夏天早些時(shí)候發(fā)生的事？我那時(shí)雇了一個(gè)家伙，但是他只來了兩次，剛做了兩個(gè)周末就辭職走了。第二個(gè)家伙，他和先前那家伙一樣。后來，我這個(gè)職位就無人問津了。窗戶外面貼著的招聘啟事，仿佛變成了一個(gè)永久的裝飾品?！?/p>

“大衛(wèi)也總抱怨，說找不到好員工。”

“那你讓他給員工開最低的工資，這樣他才要真正抱怨呢！現(xiàn)在，甚至連那些打零工的高中生，他們都不愿意再去打掃狗籠子，他們還說那是粗人干的活兒。”

“那確實(shí)是粗人干的活兒?！?/p>

貝絲笑了笑說，“是啊，的確是的?！彼渤姓J(rèn)這樣的說法，“可是，我沒有時(shí)間！在下周到來之前，我懷疑現(xiàn)在的狀況會(huì)不會(huì)有所改變，如果還是現(xiàn)在這樣，我估計(jì)會(huì)有更糟糕的事發(fā)生。我確實(shí)很喜歡訓(xùn)狗，其實(shí)很多時(shí)候訓(xùn)練它們可要比教那些學(xué)生容易很多?！?/p>

“比如，我們家小扎克？”

“扎克是很聽話的孩子，相信我?！?/p>

美洛蒂指著本說，“本可要比我上次見他時(shí)長高了許多?！?/p>

“長高了快一英寸?！必惤z說道。她心想美洛蒂可真是有心人，這都注意到了。她的兒子本和同齡孩子相比，總是顯得那么矮小。在班里的集體照片上，他總是在第一排的最左邊，甚至比身邊坐著的孩子矮一個(gè)頭。扎克，美洛蒂的兒子，卻恰恰相反，他總是在最后一排的最右邊，總是班里最高的一個(gè)。

“我聽孩子們說，本今年秋天不準(zhǔn)備踢足球了?！泵缆宓賹?duì)貝絲說。

“他想嘗試一些不同的東西。”

“比如？”

“他一直想學(xué)小提琴，很快要去黑斯廷斯太太那里上課了?！?/p>

“那老太太還在教嗎？她至少有90歲了吧？”

“但是，她有足夠的耐心去教一個(gè)入門者，至少她這么和我說。本也挺喜歡她，這是最主要的原因?！?/p>

“這樣對(duì)本挺好的，”美洛蒂說。“我敢打賭，本將來一定會(huì)成為一名偉大的小提琴演奏家。不過，這下扎克可要失望咯！”