這些問題他沒一個(gè)想得透的，然而她去遛狗，兩個(gè)男孩繼續(xù)沒完沒了的打籃球?，F(xiàn)在的小孩不都一個(gè)個(gè)變成電視兒童了嗎？該有人去告訴這兩個(gè)小鬼，他們跟不上時(shí)代了。

下一次經(jīng)過時(shí)，他們還在打球，現(xiàn)在時(shí)間開始對他不利了。已經(jīng)過了五點(diǎn)，赫什霍恩現(xiàn)在很可能早就離開公司，而且隨時(shí)可能到家。也許這家人就是這樣結(jié)束白天、開始夜晚生活的。爸爸回家時(shí)，杰森就回屋里吃晚飯，他的朋友扎克利則回自己家里。

他駛離這個(gè)小區(qū)——這回沒轉(zhuǎn)錯(cuò)彎，他已經(jīng)摸清門路，而且開始覺得自己好像也住在這里了。他把車子停在一條購物街上，就在一家打折的大型鞋店門口，然后徒步走向赫什霍恩家，口袋里裝著那把0.22口徑手槍。

一路上他數(shù)著房子，現(xiàn)在他繞過了半個(gè)街區(qū)，試圖估計(jì)背對著赫什霍恩家的是哪一棟房子。他把范圍縮小到兩棟，站在其中沒點(diǎn)燈的那戶，走到車道盡頭，繞過車庫，站在后院，四處看了一圈，試圖認(rèn)出自己所在的位置。對面的房子是一層樓高，有個(gè)附屬的車庫，所以不是赫什霍恩家，不過他曉得不會離太遠(yuǎn)。他穿過那個(gè)后院——感謝老天施予小恩，這后院沒有籬笆——然后他知道自己身在正確的地方，因?yàn)樗牭玫竭\(yùn)球的聲音了。

那車庫除了可遙控的巨大正門外，側(cè)邊有個(gè)供人進(jìn)出的小門。從街上看不到，但凱勒之前看見那個(gè)男孩拿著籃球從那兒出來，所以知道有這個(gè)門?，F(xiàn)在他看到了，大約在車庫左邊三分之一距離的墻上，就靠著房子的屋檐，好讓人從屋子進(jìn)到車庫不會淋雨。

這一點(diǎn)今天不是問題，因?yàn)闆]下雨。倒也不是說他不希望下雨，因?yàn)橄掠甑脑挘@球賽就會告終，他就能潛入車庫了。

他平貼在車庫墻壁上，盡量安靜而迅速地朝那扇小門移動(dòng)，停在陰影里，期望陰影更暗一些。那兩個(gè)小鬼運(yùn)球、投籃，不斷進(jìn)入又離開他的視野。若是他看得到他們，那他們也看得到他。

可是他們沒看到。他伸手抓住門把，人貼在門邊，直到兩個(gè)小鬼運(yùn)球到某個(gè)點(diǎn)，讓車庫擋住雙方的視線，他看不到他們、他們也看不到他。他等到他們的聲音因?yàn)闋幊扯舐暺饋恚哼@種事情不必等太久，他們的爭吵和運(yùn)球一樣頻繁，還比跳起來的時(shí)間多，他們當(dāng)律師會比當(dāng)NBA明星球員有希望，不過爭吵從沒認(rèn)真到讓其中一人進(jìn)屋而另一人回自家吃晚飯的地步。最后在他們大聲喊著“不算！算！不算！算！”的時(shí)候，他打開門溜了進(jìn)去。

隨后他把門關(guān)好，里面一片漆黑，除了外頭的運(yùn)球聲和爭吵聲外，安靜得像個(gè)墳?zāi)?。凱勒靜靜地站著，等待眼睛適應(yīng)黑暗，好辨認(rèn)出物體的形影，走動(dòng)時(shí)不致絆到東西。吉普車停在貝齊 ? 赫什霍恩原先停的地方，然后他很高興地發(fā)現(xiàn)，速霸陸不在。他之前離開了將近二十分鐘去停車并走路回來，而他在別人后院里躡手躡腳這段期間，赫什霍恩有可能就回家了。這么一來，他只好再躡手躡腳溜出去回旅館，或者鉆進(jìn)那輛車的座位上等到明天早上。

看起來他可能無論如何得動(dòng)手了。因?yàn)槿绻帐不舳鳜F(xiàn)在回家，碰到那兩個(gè)小鬼還在打籃球，小鬼們會尊敬地站到一邊，車庫門會像烤面包機(jī)里面的吐司往上跳，那輛速霸陸會滑進(jìn)吉普車旁邊的位置，駕駛?cè)藭萝?，走出去跟兒子打招呼。兩個(gè)小鬼就在那兒，凱勒無法在天黑他們球賽結(jié)束前辦事。